| Subject | Russian | English |
| tech. | вагонный замедлитель на кривом участке | curved retarder |
| mech.eng., obs. | верхний участок кривой | toe of the curve |
| met. | возникновение зубчатого участка на кривой напряжение-деформация | serrated stress-strain behavior (DoctorD) |
| hydrol. | кривая добегания на участке | reach travel curve |
| mining. | кривая производительности участка | tract curve (при нефтедобыче) |
| mil., tech. | дорожная кривая с вставкой прямого участка | broken back curve |
| math. | кривая с пологим конечным участком | tailed curve |
| road.wrk. | кривая, сопрягающая в продольном профиле участки различных уклонов | vertical curve |
| math. | кривой участок | curve segment |
| construct. | кривой участок | curve (дороги) |
| road.wrk. | кривой участок дороги | bend of road |
| railw. | кривой участок пути | curved track |
| railw. | кривой участок пути | bend of road |
| el. | кривой участок реки | curved reach |
| auto. | кривые участки дороги с виражами и уширениями | superelevated and widened curve |
| metrol. | крутой участок кривой | steep part of curve |
| stat. | линейный участок сигмовидной кривой | linear part of sigmoid (ProtoMolecule) |
| Makarov. | линейный участок характеристической кривой | straight line portion |
| railw. | натяжной изолятор на кривых участках | pull-off insulator (контактной сети) |
| construct. | начальный прямолинейный участок кривой | initial linear elastic region (характеризующий упругую работу материала) |
| astr. | начальный участок характеристической кривой | reciprocity failure |
| astr. | начальный участок характеристической кривой | region of under-exposure |
| media. | нелинейные участки характеристической кривой | toe and shoulder |
| railw. | переход кривой в прямой участок | ends of curve run off into tangent track |
| mil., tech. | переходный участок дорожной кривой | spiral |
| math. | плоский участок кривой | flat region |
| Makarov. | площадь, ограниченная участком кривой нагрузка-деформация | area under the load-deformation curve |
| mech.eng., obs. | подъёмный участок кривой кулачка | rise |
| tech. | пологий участок кривой | plateau |
| tech. | проходить кривые участки пути | round curves |
| road.wrk. | прямой участок пути, примыкающий к кривой | tangential path |
| construct. | прямолинейный участок кривой | straight-line portion of curve |
| astr. | прямолинейный участок характеристической кривой | straight line portion |
| media. | прямолинейный участок характеристической кривой | period of correct exposure |
| astr. | рабочий участок характеристической кривой | region of correct exposure |
| O&G, casp. | ровный участок кривой | plateau level (Yeldar Azanbayev) |
| IT, inf. | узел, в котором происходит плавный переход от одного участка кривой к другому | smooth node |
| railw. | участок кривой | curved line |
| road.wrk. | участок кривой спада | drop-down section |
