| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическое управление кривизной профиля | automatic camber control |
| Makarov. | антициклональная кривизна | anticyclonic curvature |
| construct. | арка с большей кривизной у пят, чем у шелыги | hance arch |
| construct. | арка с различной кривизной у ключа и у полудужьев | haunched arch |
| construct. | арка с циклоидальной кривизной | cycloidal arch |
| construct. | арочная плотина с двойной кривизной | double-curvature arch dam |
| tech. | архитектурный облом двоякой кривизны | sima |
| tech. | архитектурный облом двоякой кривизны | cyma |
| nautic. | безразмерный радиус кривизны | non-dimensional curvature |
| construct. | бетонная плита-оболочка двойной кривизны, ограниченная двумя параболическими поверхностями | double-parabolic slab |
| Makarov. | благоприятная кривизна магнитного поля | favorable curvature of magnetic field |
| media. | блок из 4 вращающихся головок, в котором центр вращения видеоголовок совпадает с центром кривизны вакуумной направляющей, используется для компенсации разности между радиусами вакуумных направляющих при записи и воспроизведении | eccentricity |
| anat. | большая кривизна | major curve (желудка Yan Mazor) |
| med. | большая кривизна желудка | greater gastric curvature (CubaLibra) |
| med. | большая кривизна желудка | greater of stomach curvature |
| med. | большая кривизна желудка | greater curvature of stomach |
| seism. | большого радиуса кривизны | slight |
| gen. | большой кривизны | sharp |
| construct. | брус большой кривизны | bar of large curvature |
| nautic. | брус естественной кривизны | crooked timber |
| nautic. | брус естественной кривизны | compass timber |
| construct. | брус малой кривизны | bar of small curvature |
| nautic. | брус составного шпангоута естественной кривизны | flitch timber |
| construct. | вантовая система двоякой кривизны | cable roof system of double curvature |
| tech. | введение поправок на учёт кривизны земной поверхности | curvature correction |
| Makarov. | величина кривизны | depth of camber |
| therm.eng. | вентилятор с лопатками, имеющими двойную кривизну | double-curved-blade fan |
| avia. | винт с лопастями изменяемой кривизны | variable camber rotor |
| nautic. | влияние кривизны сечения лопастей | blade-camber effect (гребного винта) |
| tech. | внешняя кривизна | external curvature |
| Makarov. | волновой кривизна | shock stall |
| Makarov. | волновой кривизна | compressibility stall |
| Makarov. | Вселенная отрицательной кривизны | Universe of negative curvature |
| Makarov. | Вселенная положительной кривизны | Universe of positive curvature |
| Makarov. | выпуклая балка с поясами различной кривизны | arched beam |
| Makarov. | выпуклая балка с поясами различной кривизны | arch beam |
| tech. | выравнивание кривизны поля изображения | flattening of image field |
| math. | гауссова кривизна | Gaussian curvature |
| math. | гауссова кривизна | sectional curvature |
| Makarov. | гауссова кривизна | Gauss curvature |
| seism. | гауссова кривизна | Gaussian curvature (поверхности) |
| Makarov. | гауссова кривизна | total curvature |
| math. | гауссова кривизна поверхности | Gaussian curvature |
| construct. | гауссова кривизна поверхности | Gaussian surface curvature |
| Makarov. | гауссова полная кривизна | Gaussian curvature |
| Makarov. | гауссова полная кривизна | Gauss curvature |
| Makarov. | геометрический параметр кривизны | geometric buckling |
| Makarov. | гиперболическая кривизна небесного свода | hyperbolic curvature of sky profile |
| construct. | главная кривизна | main curvature |
| construct. | главная кривизна поверхности | principal surface curvature |
| Makarov. | главные кривизны | principle curvature |
| mil. | дальность с поправкой на кривизну земной поверхности | curved range |
| Makarov. | двоякая кривизна | double curvature |
| shipb. | дерево естественной кривизны | natural crooked timber |
| seism. | диаграмма момент-кривизна | moment-curvature diagram |
| avia. | дискретно изменяемая кривизна | discrete variable camber (профиля) |
| geol. | дифференциальная кривизна | differential curvature |
| Makarov. | добавочное молекулярное давление, обусловленное кривизной поверхности | pressure increment |
| gen. | допустимая кривизна | normal crook (бревна и т. п.) |
| nautic. | дуга кривизны | circle of current |
| seism. | зависимость изгибающий момент - кривизна | bending moment-curvature relation |
| seism. | зависимость изгибающий момент - кривизна | moment-curvature relation |
| seism. | зависимость момент-кривизна | moment-curvature relation |
| med. | зажим с двойной кривизной | double-curved forceps |
| avia. | закрылок для изменения кривизны | variable camber flap (профиля крыла) |
| avia. | закрылок с изменяемой кривизной профиля | camber flap |
| tech. | зеркало двойной кривизны | doubly curved reflector |
| tech. | зеркало с бесконечным радиусом кривизны | infinite-radius mirror |
| tech. | зеркало с бесконечным радиусом кривизны | infinite radius mirror |
| tech. | знак кривизны | sense of curvature |
| energ.ind. | значительная кривизна | deep camber |
| tech. | изгиб с двумя кривизнами | double-curvature bending |
| avia. | изменение кривизны | cambering |
| avia. | изменение кривизны профиля крыла | wing cambering |
| avia. | изменение кривизны профиля крыла | wing cambering |
| seism. | измеритель кривизны | curvometer |
| tech. | измеритель кривизны линий | rotameter |
| Makarov. | иметь кривизну | camber |
| Makarov. | имеющий начальную кривизну | initially curved |
| Makarov. | индекс кривизны | curvature index |
| tech. | индикатриса кривизны | indicatrix of curvature |
| med. | инструмент для измерения кривизны или деформации позвоночника | stethocyrtometer (при кифозе) |
| med. | инструмент для измерения кривизны позвоночника | stethocyrtometer (при кифозе) |
| media. | инструмент изменения в интерактивном режиме кривых или поверхностей с целью достижения оптимального распределения кривизны | curve & surface smoothing (в мультипликации, пакет Power Animator) |
| nautic. | киль с продольной кривизной | rocker keel |
| nautic. | киль с продольной кривизной | rockered keel |
| nautic. | киль с продольной кривизной | curved keel |
| tech. | клапан регулирования кривизны | arch control valve |
| tech. | колено большого радиуса кривизны | sweep elbow |
| tech. | колено большого радиуса кривизны | long-sweep elbow |
| construct. | колено с пологой кривизной | sweep elbow |
| media. | компенсирующий линзовый компонент для коррекции реальных аберраций, комы и кривизны поля, управляемый микрокомпьютером фирма Fujinon, Япония | floating group (в объективе камеры для ТВЧ) |
| nautic. | комплект шаблонов для проверки кривизны обшивки | roll set |
| avia. | конечный элемент двойной кривизны | doubly curved finite element |
| avia. | коническая кривизна | conical camber (крыла) |
| tech. | контактная линза соответствует кривизне глазного яблока | the contact lens conforms to the curvature of the eye |
| Makarov. | контур крыла положительной кривизны | positively cambered wing profile |
| tech. | конус кривизны | cone of curvature |
| avia. | конформная антенная решётка двойной кривизны | double-conformed antenna |
| Makarov. | коррекция кривизны | curvature correction |
| tech. | коэффициент кривизны | curve factor |
| shipb. | коэффициент поправки на кривизну | camber-correction coefficient |
| media. | край магнитной ленты с кривизной, перпендикулярной плоскости ленты | rippled edge |
| gen. | кривая двоякой кривизны | skew curve |
| gen. | кривая малой кривизны | easy curve |
| mil., tech. | дорожная кривая постоянной кривизны | simple curve |
| tech. | кривая с большим радиусом кривизны | flattened curve |
| tech. | кривая с большим радиусом кривизны | easy curve |
| tech. | кривая с большим радиусом кривизны | smooth curve |
| energ.ind. | кривая с большим радиусом кривизны | slight curve |
| energ.ind. | кривая с малым радиусом кривизны | steep curve |
| tech. | кривая с малым радиусом кривизны | abrupt curve |
| nautic. | кривая с малым радиусом кривизны | sharp curve |
| Makarov. | кривизна аттрактора | crisis of attractor |
| avia. | кривизна аэродинамического профиля | aerofoil camber |
| Makarov. | кривизна бивней увеличивается от начала к концу | tusks have a larger twist towards the smaller end |
| Makarov. | кривизна бивней увеличивается от начала к концу | the tusks have a larger twist towards the smaller end |
| gen. | кривизна борта | sheer |
| nautic. | кривизна бота | sheer |
| tech. | кривизна брёвен | sweep of the wood |
| math. | кривизна в двумерном направлении | sectional curvature |
| tech. | кривизна верхней поверхности | upper camber |
| media. | кривизна видеодорожки | video record curvature |
| media. | кривизна видеодорожки | track curvature |
| math. | кривизна вложения | embedding curvature |
| math. | кривизна высшего порядка | curvature of higher order |
| seism. | кривизна годографа отражённых волн | reflection curvature |
| media. | кривизна дорожки видеозаписи | video-track curvature |
| nautic. | кривизна засасывающей линии | back camber (сечения лопасти гребного винта) |
| construct. | кривизна затяжки стропильной фермы | camber of roof tie-bar |
| construct. | кривизна затяжки стропильной фермы | camber of tie bar of roof |
| construct. | кривизна Земли | earth's curvature |
| tech. | кривизна Земли | curvature of the earth |
| tech. | кривизна Земли | geodetic curvature |
| quant.el. | кривизна зеркала | mirror curvature |
| avia. | кривизна, изменяемая с сохранением гладкости контура | smooth variable camber (профиля) |
| Makarov. | кривизна изобары | curvature of the isobar |
| quant.el. | кривизна изображения | image curvature |
| math. | кривизна индекса K | curvature of index K |
| Makarov. | кривизна кипения | boiling crisis |
| Makarov. | кривизна континуума | continuum curvature |
| mil. | кривизна кривой | sharpness of curvature |
| math. | кривизна кривой | curvature of curve |
| Makarov. | кривизна кривой | curvature of a curve |
| avia. | кривизна профиля крыла | wing's curvature |
| tech. | кривизна крыла | wing camber |
| avia. | кривизна крыла | wing curvature |
| Makarov. | кривизна курсовой линии | on-course curvature |
| quant.el. | кривизна линзы | lens curvature |
| tech. | кривизна листа рессоры | spring camber |
| construct. | кривизна лицевой поверхности | surface flatness (о плитке Mz_Amoroza) |
| seism. | кривизна луча | ray-path curvature |
| media. | кривизна магнитной ленты, охватывающей головку | wrapper |
| media. | кривизна магнитной ленты, охватывающей головку | wraparound |
| chem. | кривизна мениска | meniscus curvature |
| Makarov. | кривизна меняет знак | curvature reverses |
| tech. | кривизна меридиана | curvature of a meridian |
| Makarov. | кривизна вдоль меридиана | meridian curvature |
| Makarov. | кривизна метрики | metric curvature |
| Makarov. | кривизна мирового листа | curvature of the world sheet |
| nautic. | кривизна нагнетающей линии | face camber (сечения лопасти гребного винта) |
| Makarov. | кривизна небосклона | circular curvature of sky profile |
| tech. | кривизна нижней поверхности | lower camber |
| avia. | кривизна нижней поверхности | lower-surface camber |
| avia. | кривизна носка | leading-edge camber (крыла) |
| avia. | кривизна носовой части | nose camber |
| construct. | кривизна оболочки | envelope curvature |
| construct. | кривизна оболочки | shell curvature |
| seism. | кривизна оси синфазности | curvature of coherent lineup |
| tech. | кривизна параллели | curvature of a parallel |
| math. | кривизна первого порядка | first curvature |
| math. | кривизна плоской кривой | curvature of plane curve |
| tech. | кривизна плотины | curvature of dam |
| avia. | кривизна по Гауссу | gaussian curvature |
| math. | кривизна по голоморфным сечениям | holomorphic sectional curvature |
| construct. | кривизна по длине | bowing in the length dimension |
| math. | кривизна поверхностей | surface curvature |
| tech. | кривизна поверхности | curvature of surface |
| tech. | кривизна поверхности | surface curvature |
| gen. | кривизна поверхности | curvature of a surface |
| construct. | кривизна поворота | road bend curvature |
| construct. | кривизна покрытия пола | floor surface curvature |
| media. | кривизна поля | flat of the field |
| media. | кривизна поля | field curvature (разновидность аберрации оптических систем, при которой плоское изображение может быть сфокусировано на изогнутой поверхности) |
| Makarov. | кривизна поля | field curvature |
| tech. | кривизна поля изображения | field curvature (вид аберрации оптических систем) |
| Makarov. | кривизна поля изображения высшего порядка | field curvature of higher order |
| nautic. | кривизна потока | flow curvature |
| nautic. | кривизна потока | curvature of flow |
| Makarov. | кривизна при изгибе | bending flexure |
| tech. | кривизна пространства | space curvature |
| tech. | кривизна пространства | curvature of space |
| Makarov. | кривизна пространственной кривой | first curvature |
| avia. | кривизна профиля | airfoil camber |
| avia. | кривизна профиля | profile camber |
| nautic. | кривизна профиля | cambre (крыла) |
| nautic. | кривизна профиля | camber (крыла) |
| avia. | кривизна профиля | camber of a profile |
| avia. | кривизна профиля внутренней части | inboard camber (крыла) |
| gear.tr. | кривизна профиля зуба | profile curvature (Александр Рыжов) |
| tech. | кривизна профиля крыла | curvature of an aerofoil profile |
| tech. | кривизна профиля крыла | wing section camber |
| tech. | кривизна пути | track curvature |
| Makarov. | кривизна распределения нейтронного потока | curvature of neutron-flux distribution |
| Makarov. | кривизна риманова пространства | Riemann space curvature |
| math. | кривизна Риччи | Ricci curvature |
| med. | кривизна роговицы | corneal curvature (Tiny Tony) |
| tech. | кривизна свода | bending of a vault |
| tech. | кривизна свода | vault bending |
| tech. | кривизна свода | bending of vault |
| gen. | кривизна свода | arch |
| nautic. | кривизна сечения лопасти | blade camber (гребного винта) |
| geol. | кривизна синклинали | synclinal curvature |
| tech. | кривизна скачка уплотнения | shock curvature |
| media. | кривизна складок | curvity of the folds |
| Makarov. | кривизна сопротивления | drag crisis |
| tech. | кривизна средней линии профиля | mean camber |
| tech. | кривизна средней линии профиля | centre line camber |
| mil. | кривизна ствола | barrel curvature |
| media. | кривизна строчки записи | track curvature (отклонение от прямой линии одной дорожки видеозаписи) |
| media. | кривизна строчки записи сигнала изображения | video record curvature |
| tech. | кривизна тензора | curvature of a tensor |
| tech. | кривизна тензора | curvature of tensor |
| Makarov. | кривизна течения | flow crisis (в сопле) |
| tech. | кривизна траектории | curvature of a flight path |
| tech. | кривизна траектории | curvature of a flight trajectory |
| mil. | кривизна траектории | curvature of trajectory |
| Makarov. | кривизна траектории | trajectory curvature |
| tech. | кривизна траектории полёта | flightpath curvature |
| avia. | кривизна траектории полёта | flight path curvature |
| tech. | кривизна уровенной поверхности | curvature quantity |
| brit. | кривизна уровенной поверхности | H. D. T. |
| tech. | кривизна уровенной поверхности | R-line value |
| brit. | кривизна уровенной поверхности | horizontal directive tendency |
| Makarov. | кривизна фронта кристаллизации | crystallization front curvature |
| Makarov. | кривизна фронта кристаллизации | cristallization front curvature |
| Makarov. | кривизна фронта роста | growth-front curvature |
| avia. | кривизна фюзеляжа | fuselage camber |
| avia. | кривизна хвостовой части | trailing-edge camber (крыла) |
| avia. | кривизна хвостовой части | rear camber |
| avia. | кривизна хвостовой части | aft camber |
| nautic. | кривизна шкаторины | draft (паруса вк) |
| construct. | криволинейная схватка, регулируемая по кривизне | adjustable radius waler |
| construct. | криволинейная схватка, регулируемая по кривизне | adjustable radius wale |
| construct. | криволинейный опалубочный щит с регулируемым радиусом кривизны | adjustable radius curved form panel |
| tech. | круг кривизны | circle of curvature |
| avia. | крыло с изменением кривизны профиля при сохранении гладкости контура | smooth variable camber wing |
| avia. | крыло с изменяемой кривизной | adjustable camber wing (профиля) |
| avia. | крыло с изменяемой кривизной профиля | variable camber wing |
| avia. | крыло с неизменяемой кривизной | fixed-camber wing (профиля) |
| avia. | крыло с профилем изменяемой кривизны без нарушения гладкости контура аэродинамического профиля | variable camber airfoil (wing; частный случай адаптивного крыла jagr6880) |
| tech. | лекало с переменной кривизной | irregular curve |
| nautic. | лесоматериалы естественной кривизны | crooks |
| media. | линзы камеры или прожектора, имеющие поверхности с разной кривизной, используются для создания изменений в путях следования световых лучей | spherical optics |
| media. | линзы, у которых центры кривизны поверхностей совпадают и таким образом имеют постоянную радиальную толщину во всех зонах | concentric lens |
| Makarov. | линии кривизны | curvature lines |
| tech. | линия двоякой кривизны | double-curvature line |
| Makarov. | линия двоякой кривизны | line of double curvature |
| Makarov. | линия двоякой кривизны | double-curved line |
| mil., tech. | линия кривизны | bow line (арки) |
| nautic. | линия кривизны | camber line |
| shipb. | линия кривизны борта | sheer line |
| nautic. | линия кривизны борта | sheer curve |
| tech. | линия кривизны палубы | sheer curve (на боковой проекции теоретического чертежа) |
| nautic. | лист двоякой кривизны | snyed plate |
| nautic. | лист двоякой кривизны | doubly curved plate |
| nautic. | лист двоякой кривизны | double curved plate |
| shipb. | лист обшивки с двойной кривизной | double-curvature skin panel (BorisKap) |
| nautic. | лопасть двойной кривизны | double-curved blade |
| nautic. | лопасть двойной кривизны | double-curvature blade |
| tech. | лопатка двойной кривизны | double-curved blade |
| nautic. | лопатка двойной кривизны | double-curvature blade |
| avia. | лопатка с изменяемой кривизной профиля | recamberable blade |
| shipb. | максимальная кривизна средней линии | maximum camber of mean line |
| seism. | малая кривизна | slight curving |
| anat. | малая кривизна | lesser curve (желудка tothestarlight) |
| avia. | малая кривизна | mild camber |
| med. | малая кривизна желудка | lesser gastric curvature (curvatura gastrica minor Vickyvicks) |
| med. | малая кривизна желудка | lesser curvature of stomach |
| gen. | малого радиуса кривизны | sharp |
| seism. | малой кривизны | slight |
| Makarov. | матрица кривизны | curvature array |
| tech. | метод кривизны линий тока | streamline curvature method |
| Makarov. | метод разложения по кривизне | curvature expansion method |
| math. | метризация кривизны | curvature metrization |
| media. | механическое устройство для измерения кривизны поверхностей | lens measure (преломляющей способности в диоптриях) |
| math. | многообразие неотрицательной кривизны | manifold with nonnegative curvature |
| construct. | Назначьте кривизну откосов кюветов в соответствии с группой грунтов | Determine the ditch slope curve in accordance with the soil group |
| Makarov. | наименьшая кривизна | least curvature (напр., в принципе Герца) |
| tech. | направление кривизны | direction of curvature |
| construct. | напряжение, вызываемое изменением кривизны поверхности | discontinuity stress |
| tech. | начальная кривизна | initial curvature |
| Makarov. | неблагоприятная кривизна магнитного поля | unfavorable curvature of magnetic field |
| tech. | нормальная кривизна | normal curvature |
| Makarov. | нормальный вектор кривизны | normal curvature vector |
| avia. | носок с изменённой кривизной | recambered leading edge |
| seism. | нулевая гауссова кривизна | zero gaussian curvature |
| construct. | оболочка большой кривизны | raised shell |
| construct. | оболочка двойной кривизны | double curvature shell |
| construct. | оболочка двойной кривизны | double-curvature shell |
| Makarov. | оболочка двойной кривизны | doubly curved shell |
| construct. | оболочка двоякой кривизны | double-curvature shell |
| construct. | оболочка двоякой кривизны | shell of double curvature |
| construct. | оболочка двоякой кривизны | doubly curved shell |
| construct. | оболочка двоякой кривизны | shell curved in two directions |
| seism. | оболочка двоякой кривизны | S-shaped shell |
| construct. | оболочка малой кривизны | shallow shell |
| construct. | оболочка нулевой гауссовой кривизны | zero Gaussian curvature shell |
| seism. | оболочка нулевой гауссовой кривизны | shell of the zero Gaussian curvature |
| construct. | оболочка нулевой кривизны | shell of zero curvature |
| construct. | оболочка одинарной кривизны | single curvature shell |
| construct. | оболочка одинарной кривизны | shell of single curvature |
| construct. | оболочка отрицательной гауссовой кривизны | shell of negative Gaussian curvature |
| seism. | оболочка отрицательной гауссовой кривизны | shell of the negative Gaussian curvature |
| construct. | оболочка отрицательной кривизны | negative-curvature shell |
| construct. | оболочка отрицательной кривизны | shell of Gaussian curvature |
| construct. | оболочка отрицательной кривизны | negative curvature shell |
| construct. | оболочка отрицательной кривизны | shell of negative curvature |
| construct. | оболочка положительной гауссовой кривизны | positive Gaussian curvature shell |
| seism. | оболочка положительной гауссовой кривизны | shell of the positive Gaussian curvature |
| construct. | оболочка положительной кривизны | shell of positive curvature |
| construct. | оболочка положительной кривизны | positive-curvature shell |
| construct. | оболочка положительной кривизны | shell of Gaussian curvature |
| construct. | оболочка положительной кривизны | positive curvature shell |
| construct. | оболочка смешанной кривизны | mixed curvature shell |
| math. | S-образная кривая малого радиуса кривизны | sigmoid curve |
| avia. | обратная кривизна | inverted camber |
| avia. | обшивка одинарной кривизны | single curvature skinning |
| geol. | овальной формы с уменьшающимся радиусом кривизны последующих оборотов | pupaeform (о раковине гастропод) |
| avia. | огибающая для профиля изменяемой кривизны | variable camber envelope |
| med. | окклюзивная кривизна зубных дуг | dental curve |
| med. | окклюзионная кривизна зубных дуг | dental curve |
| tech. | окружность кривизны | curvature circle |
| tech. | окружность кривизны | circle of curvature |
| avia. | относительная кривизна | camber ratio |
| nautic. | относительная кривизна | maximum camber ratio |
| nautic. | относительная кривизна | camber ratio (сечения лопасти, крыла) |
| avia. | относительная кривизна | centerline camber |
| media. | относительный радиус кривизны радиолуча, распространяющегося вдоль поверхности Земли | effective Earth radius factor (приближённо равен отношению радиуса кривизны радиолуча к радиусу Земли) |
| tech. | отражатель двойной кривизны | doubly curved reflector |
| seism. | отрицательная гауссова кривизна | negative gaussian curvature |
| seism. | отрицательная кривизна | negative slope (характеристики) |
| energ.ind. | отрицательная кривизна характеристики | negative slope |
| construct. | панель двоякой кривизны | double-curvature panel |
| Makarov. | параболическая кривизна небесного свода | parabolic curvature of sky profile |
| Makarov. | параметр кривизны | parameter of curvature |
| med. | переднезадняя кривизна прямой кишки | anteposterior curvature of rectum |
| tech. | пересчёт координат на учёт кривизны земной поверхности | curvature correction |
| seism. | петля диаграммы момент-кривизна | moment-curvature loop |
| nautic. | пилёный шпангоут естественной кривизны | sawed frame (вк) |
| nautic. | пилёный шпангоут естественной кривизны | cut frame |
| comp. | плавная дуга постоянной кривизны | constant curve (Alex_Odeychuk) |
| tech. | пластина двоякой кривизны | double-curved plate |
| nautic. | пластина двоякой кривизны | doubly curved plate |
| nautic. | пластина двоякой кривизны | double curved plate |
| construct. | плита двоякой кривизны параболической формы | double-parabolic slab |
| antenn. | поверхность двойной кривизны | Gaussian surface |
| Makarov. | поверхность двоякой кривизны | doubly curved surface |
| Makarov. | поверхность наибольшей кривизны | slight-shaped surface |
| tech. | поверхность нулевой кривизны | surface of zero-curvature |
| seism. | полная кривизна | Gaussian curvature (поверхности) |
| Makarov. | полная кривизна | Gauss curvature |
| avia. | положение средств механизации для получения большой кривизны | high-camber setting (крыла) |
| Makarov. | положительная кривизна | positive camber |
| energ.ind. | положительная кривизна характеристики | positive slope |
| tech. | полушаровая головка с радиусом кривизны, равным диаметру стержня | double-radius button head |
| mil. | поправка на кривизну | curvature correction (Земли) |
| nautic. | поправка на кривизну | curvature correction |
| mil. | поправка на кривизну канала ствола | barrel curvature correction |
| tech. | поправка, учитывающая кривизну земной поверхности | curvature correction |
| geol. | прибор для измерения кривизны скважин | teleclinometer |
| Makarov. | призменный компенсатор кривизны | prism curvature compensator |
| avia. | принцип изменения кривизны | variable camber concept (профиля крыла) |
| nautic. | принцип наименьшей кривизны | principle of least curvature |
| Makarov. | принцип наименьшей кривизны | least curvature principle (Герца) |
| Makarov. | приращение кривизны | curvature increment |
| tech. | Проверка кривизны | straightness checking (LuckyDucky) |
| avia. | программное изменение кривизны | camber scheduling (напр., профиля крыла) |
| construct. | продольная кривизна | bow |
| construct. | продольная кривизна | bowing in the length dimension |
| construct. | продольная кривизна колонны | column curvature |
| Makarov. | производная по кривизне | camber derivative |
| Makarov. | простая линза с различной кривизной поверхностей | crossed lens |
| Makarov. | пространственная кривизна | spatial curvature |
| tech. | пространственная кривизна траектории перемещения инструмента | compositive curvature (на станке с ЧПУ) |
| tech. | пространственная кривизна траектории перемещения инструмента | complex curvature (на станке с ЧПУ) |
| avia. | профиль изменяемой кривизны | variable camber section |
| tech. | профиль обратной кривизны | inverted camber profile |
| avia. | профиль с большой кривизной | high-camber shape |
| nautic. | профиль с кривизной средней линии | cambered airfoil (вк) |
| tech. | радиальный подшипник с роликами отрицательной кривизны | concave-roller bearing |
| tech. | радиальный подшипник с роликами отрицательной кривизны | concave roller bearing |
| math. | радиус геодезической кривизны | radius of geodesic curvature |
| Makarov. | радиус кривизны | curve radius |
| tech. | радиус кривизны | first curvature (of a space curve at a point) |
| Makarov. | радиус кривизны | radius of bend |
| nautic. | радиус кривизны | radius of current |
| math. | радиус кривизны | curvature |
| math. | радиус кривизны | the radius of curvature |
| avia. | радиус кривизны | radius of curvature (напр., линии полёта) |
| uncom. | радиус кривизны | radius at bend (140mm Radius at bend (5.5in)  com.au) |
| gen. | радиус кривизны | bend radius (in press dies Alexander Demidov) |
| media. | радиус кривизны вакуумной направляющей | vacuum guide radius |
| media. | радиус кривизны вакуумной направляющей | guide radius |
| media. | радиус кривизны вакуумной направляющей четырёхголовочного видеомагнитофона, определяющий кривизну самой верхней части активной поверхности направляющей, где она отстоит от ленты, облегчая безударный подвод полюсных наконечников головки к видеоленте | entrance radius |
| nautic. | радиус кривизны кормовой части корпуса | tail radius |
| gear.tr. | радиус кривизны линии притупления продольной кромки зуба | edge radius (Александр Рыжов) |
| tech. | радиус кривизны меридиана | radius of curvature in the meridian |
| nautic. | радиус кривизны нижней части наклонного форштевня | rake radius |
| tech. | радиус кривизны первого вертикала | radius of curvature in the prime vertical |
| gear.tr. | радиус кривизны профиля зуба | profile radius of curvature (Александр Рыжов) |
| media. | радиус кривизны радиолуча, распространяющегося вдоль поверхности Земли | effective Earth radius (для стандартной атмосферы составляет 4/3 фактического земного радиуса) |
| construct. | радиус кривизны трубопровода | pipeline curvature radius |
| tech. | радиус кривизны циркуляции | radius of the turning circle |
| math. | радиус нормальной кривизны | radius of normal curvature |
| math. | радиус полной кривизны | radius of total curvature |
| construct. | разрыв непрерывности кривизны | discontinuity in the curvature |
| avia. | распределение кривизны | camber geometry (крыла) |
| Makarov. | расширяющая поток кривизна | expansive curvature |
| avia. | режим управления кривизной | camber control mode (профиля крыла) |
| avia. | режим управления кривизной профиля крыла в крейсерском полёте | cruise camber control mode |
| avia. | режим управления кривизной профиля крыла при маневрировании | maneuver camber control mode |
| mil., avia. | ручное управление кривизной профиля | manual camber control |
| shipb. | с большим радиусом кривизны | long-sweep |
| mil., avia. | с изменяемыми площадью, стреловидностью, кривизной профиля и относительным удлинением | variable area, sweep, camber and aspect ratio |
| avia. | с кривизной | cambered (о крыле) |
| shipb. | с малым радиусом кривизны | short sweep |
| math. | с непрерывной кривизной | continuous-curvature |
| math. | с одинаковой кривизной во всех направлениях | synclastic |
| media. | свободное от кривизны поле | flat field (изображения) |
| construct. | свод-оболочка двоякой кривизны | doubly-bent shell roof |
| construct. | свод-оболочка двоякой кривизны | doubly bent shell roof |
| avia. | система автоматического управления кривизной | automatic cambering system (профиля крыла) |
| math. | скалярная кривизна | scalar curvature |
| Makarov. | скорость изменения кривизны | curvature rate |
| inf. | скорость набора кривизны | dogleg (traduiser) |
| tech. | снижение кривизны | drop-off (ствола скважины) |
| Makarov. | снижение кривизны | drop-off (ствола скважины; в градусах обычно на интервал в 30 м) |
| construct. | соотношение между моментом и кривизной | moment-curvature relation (напр., балки) |
| tech. | сопряжение переменной кривизны | reverse warped transition |
| tech. | средний радиус кривизны | mean radius of curvature |
| tech. | средняя кривизна | mean curvature |
| avia. | стекла, имеющие кривизну профиля | curved windows (Natalie_apple) |
| construct. | степень кривизны | degree of curve |
| construct. | степень кривизны | degree of curvature |
| construct. | стержень большой кривизны | bar of large curvature |
| construct. | стержень малой кривизны | bar with small curvature |
| Makarov. | стержень с начальной кривизной | initially curved bar |
| mil. | текущий радиус кривизны траектории | instantaneous radius of trajectory |
| inf. | темп набора кривизны ствола | dogleg (traduiser) |
| tech. | тензор конформной кривизны | conform tensor |
| tech. | тензор конформной кривизны | Weyl conformal curvature tensor |
| tech. | тензор конформной кривизны | Weyl's conformal curvature tensor |
| Makarov. | тензор конформной кривизны | Weil's conformal curvature tensor |
| Makarov. | тензор конформной кривизны | Weil conformal curvature tensor |
| Makarov. | тензор кривизн | curvature tensor |
| tech. | тензор кривизны | curvature tenser |
| Makarov. | ток диода в верхней точке максимальной кривизны характеристики | flection-point emission |
| Makarov. | ток диода в точке максимальной кривизны характеристики | flection-point emission |
| tech. | тонкостенное пространственное покрытие с оболочками двоякой кривизны | doubly curved shell roof |
| tech. | топографическая съёмка без учёта кривизны Земли | plane surveying |
| construct. | точка вертикальной кривизны | point of vertical curvature |
| tech. | точка максимальной кривизны | flexion point (характеристики) |
| tech. | точка максимальной кривизны | flection point (характеристики) |
| Makarov. | точка максимальной кривизны | flexion point (х-ки) |
| geol. | точка наибольшей кривизны | point of maximum curvature |
| tech. | точка начала набора кривизны | directional kickoff point (ствола скважины) |
| math. | трансверсальная кривизна | transversal curvature |
| nautic. | увеличивать кривизну линии | quicken |
| avia. | увеличивать кривизну профиля | increase a camber of the profile |
| nautic. | угол возвышения с поправкой на кривизну траектории снаряда | superelevation |
| geol. | угол кривизны | degree of curve |
| geol. | угол кривизны | degree of curvature |
| avia. | управление кривизной | camber control (аэродинамической поверхности) |
| avia. | управление кривизной профиля крыла в крейсерском полёте | cruise camber control |
| avia. | управление кривизной профиля крыла при маневрировании | maneuver camber control |
| media. | условие в узле с 4 вращающимися видеоголовками, при котором центр вращения головок совпадает с центром кривизны вакуумной направляющей | concentricity |
| avia. | устройство для изменения кривизны | variable-camber device (профиля крыла) |
| construct. | фитинг с большим радиусом кривизны | sweep fitting |
| Makarov. | фоновая кривизна | background curvature |
| sport. | характеристика кривизны днища каяка вдоль продольной оси | rocker (насколько нижняя точка днища ниже кормы и носа) |
| med. | хирургический зажим с двойной кривизной | double-curved forceps |
| tech. | центр кривизны | center of curvature |
| nautic. | центр кривизны | centre of current |
| geol. | центр кривизны | centre of curvature |
| tech. | центр окружности кривизны | centre of curvature |
| Makarov. | циклональная кривизна | cyclonic curvature |
| media. | численная кривизна кривой или поверхности, делённая на волновое число | numerical curvature |
| shipb. | шаблон кривизны борта | sheer mould |
| nautic. | шаблон кривизны борта | sheer mold |
| nautic. | шпангоут естественной кривизны | fixed timber |
| Gruzovik, med. | эвакуатор большой кривизны | large curvature evacuator |
| tech. | экстремальная кривизна | extremal curvature |
| geol. | электромагнитный прибор для измерения кривизны скважины | electroteleclinometer |
| tech. | эллиптическая кривизна | elliptical curvature |
| tech. | эллиптическая кривизна | ellipsoidal curvature |
| Makarov. | эллиптическая кривизна небесного свода | elliptic curvature of sky profile |
| construct. | эпюра кривизн | diagram of curvature |
| Makarov. | эффект кривизны изменения формы потенциальной ПВ на главные динамические нелинейные оптические процессы | the effect of curvature on the major dynamic nonlinear optical processes |
| Makarov. | эффект кривизны изменения формы потенциальной ПВ на главные динамические нелинейные оптические процессы | effect of curvature on major dynamic nonlinear optical processes |
