| Subject | Russian | English |
| water.res. | изменение кривой расхода | raiting curve shift |
| ecol. | интегральная кривая расхода | flow integrated curve |
| astronaut. | кривая зависимости напора от расхода | head-capacity curve |
| hydrol. | кривая зависимости расхода наносов от расхода воды | sediment runoff curve |
| hydrol. | кривая зависимости расхода наносов от расхода воды | sediment rating curve |
| hydrol. | кривая зависимости расхода от запасов воды в русле | storage-discharge curve |
| hydrol. | кривая зависимости расхода от уровней при ледяном покрове | rating curve for ice condition |
| hydrol. | кривая зависимости расхода от уровня | stream-discharge rating curve |
| hydrol. | кривая зависимости расхода от уровня | water stage discharge curve |
| water.res. | кривая зависимости расхода от уровня | raiting curve |
| hydrol. | кривая зависимости расхода от уровня | discharge rating curve |
| agric. | кривая зависимости расхода воды от уровня | stage-discharge relationship |
| melior., Makarov. | кривая зависимости расхода от уровня | stage relation curve |
| hydrol. | кривая зависимости расхода от уровня в условиях открытого русла | open water rating curve |
| el. | кривая зависимости расхода от уровня воды нижнего бьефа | tailwater rating curve |
| hydrol. | кривая зависимости расхода от уровня для межени | low-water rating curve |
| hydrol. | кривая зависимости расхода от уровня при ледяном покрове | ice cover water rating curve |
| electr.eng. | кривая зависимости расхода тепла топлива от нагрузки агрегата | unit input/output curve |
| tech. | кривая зависимости расхода тепла от нагрузки агрегата | unit input/output curve |
| tech. | кривая зависимости расхода топлива от нагрузки агрегата | unit input/output curve |
| construct. | кривая зависимости расхода через водослив от глубины воды на гребне водослива | rating curve of spillway |
| hydr. | кривая зависимости расходов от уровней | graph of discharge versus stage |
| hydrogr. | кривая корреляции расходов | gauge correlation curve |
| construct. | кривая корреляции уровней или расходов | gauge correlation curve (напр., в замыкающем и ряде других створов водотока) |
| el. | кривая кумулятивных расходов | cumulative flow curve |
| oil | кривая повторяемости минимальных расходов | low-flow frequency curve |
| hydrogr. | кривая повторяемости расходов | discharge frequency curve |
| hydraul. | кривая приток-накопление-расход | inflow-storage-discharge curve |
| hydr. | кривая продолжительности расходов | flow duration curve |
| el. | кривая продолжительности расходов | discharge duration curve |
| melior. | кривая расход – время | flow-duration curve |
| melior., Makarov. | кривая расход-время | flow-duration curve |
| therm.eng. | кривая расхода | consumption curve (потребления) |
| agrochem. | кривая расхода | discharge curve (воды) |
| refrig. | кривая расхода | flow curve |
| construct. | кривая расхода | stage-discharge relation (для водотока) |
| hydrol. | кривая расхода | rating discharge curve |
| auto. | кривая расхода | consumption curve |
| construct. | кривая расхода | discharge curve (напр., бетонной смеси) |
| construct. | кривая расхода | stage discharge curve (в зависимости от уровня воды) |
| therm.eng. | кривая расхода | rating curve |
| econ. | кривая расхода | discharge curve (напр., воды) |
| combust. | кривая расхода | consumption curve (топлива) |
| geol. | кривая расхода | outlay curve (отдачи) |
| geogr. | кривая расхода воды | discharge rating curve |
| construct. | кривая расхода воды | discharge-rating curve |
| mil., arm.veh. | кривая расхода масла в зависимости от пробега | oil control characteristic (длительности испытания) |
| aerohydr. | кривая расхода по степени сжатия | curve of air delivery against pressure ratio |
| transp. | кривая расхода смазки в зависимости от длительности испытания | oil control characteristic |
| mil., arm.veh. | кривая расхода смазки масла в зависимости от пробега | oil control characteristic (длительности испытания) |
| transp. | кривая расхода смазки в зависимости от пробега испытания | oil control characteristic |
| Gruzovik, auto. | кривая расхода топлива | fuel consumption curve |
| auto. | кривая расхода топлива | consumption curve (на технической характеристике двигателя) |
| tech. | кривая расхода холодильного агента | refrigerant flow curve |
| construct. | кривая расходов | rating curve (уровень – расход) |
| hydrogr. | кривая расходов | discharge curve |
| econ. | кривая расходов | outlay curve |
| O&G, sakh. | Кривая расходов | Disbursement Curve (pipa1984) |
| construct. | кривая расходов | consumption curve |
| construct. | кривая расходов | flowrate curve |
| construct. | кривая расходов | rating curve (напр., воды через водослив) |
| hydrogr. | кривая расходов | rating curve |
| construct. | кривая расходов | discharge curve (расход – уровень) |
| el. | кривая расходов входа | entrance discharge curve |
| hydrol. | кривая расходов канала в зависимости от времени | canal discharge time curve |
| O&G, sakh. | Кривая расходов по стадии | disbursement curve for Stage (номер стадии pipa1984) |
| construct. | кривая сбрасываемого расхода | storage-outflow curve |
| water.res. | кривая связи расхода с уклоном | slope-discharge curve |
| hydrol. | кривая связи соответственных расходов | line of corresponding discharges |
| water.res. | кривая связи уровни-расходы | stage-discharge curve (кривая расхода воды) |
| ocean. | кривая скоростей и расходов | discharge-velocity curve |
| hydrol. | кривая скорости и расходов | discharge velocity curve |
| hydrol. | метод экстраполяции кривой расхода | slope-conveyance method (по формуле Маннинга) |
| hydrol. | метод экстраполяции кривой расхода | Stevens method |
| hydrol. | отрезок кривой расхода на подъёме уровней | rising-stage curve |
| hydrol. | петлеобразная кривая зависимости расхода от уровня | loop rating curve |
| hydrogr. | петлеобразная кривая зависимости расходов от уровней | loop rating |
| el. | расчётная кривая расходов | flow rating curve |
| Gruzovik | резонансная кривая расхода топлива | resonance curve |
| hydrol. | семейство кривых зависимости расхода от уровня | multiple rating curve |
| water.res. | смещение кривой расхода | raiting curve shift |
| water.res. | экстраполяция кривой расходов | extrapolation of discharge curve (распространение графической зависимости между расходами и уровнями за пределы амплитуды, освещённой измеренными расходами воды; экстраполяция может осуществляться вверх до наивысшего наблюдённого уровня и вниз до уровня нулевого расхода) |
| hydrol. | экстраполяция кривой расходов | extrapolation of rating curve |
| hydrol. | экстраполяция кривой расходов | extrapolation of discharge curve |
