| Subject | Russian | English |
| mil. | АБ с крестообразным крылом | cruciform wing weapon |
| orthop. | артропластика без сохранения крестообразной связки | cruciate sacrificing arthroplasty (колена I. Havkin) |
| orthop. | артропластика без сохранения обеих крестообразных связок | bicruciate sacrificing arthroplasty (колена I. Havkin) |
| orthop. | артропластика с сохранением крестообразной связки | cruciate retaining arthroplasty (колена I. Havkin) |
| orthop. | артропластика с сохранением обеих крестообразных связок | bicruciate retaining arthroplasty (колена I. Havkin) |
| automat. | вал крестообразного или иного сложного сечения | profile shaft |
| Makarov. | вал крестообразного сечения | profile shaft |
| automat. | винт с головкой под крестообразный шлиц | cross-slotted head screw |
| avia. | винт с головкой под крестообразный шлиц | cross-slot screw |
| avia. | винт с головкой под крестообразный шлиц | cross-head screw |
| med.appl. | винт с крестообразным углублением в шляпке | screw with cross-slotted head |
| tech. | винт с крестообразным шлицем | Phillips-head screw |
| tech. | винт с крестообразным шлицем | cross-recessed screw |
| tech. | винт с крестообразным шлицем | recessed-head screw |
| construct. | винт с крестообразным шлицем | recessed screw |
| telecom. | винт с крестообразным шлицем | cross-slotted screw (oleg.vigodsky) |
| el. | винт с крестообразным шлицем | cross-head screw (на головке) |
| el. | винт с крестообразным шлицем | cross screw (Maxim Sh) |
| construct. | винт с крестообразным шлицем | recessed head screw |
| automat. | винт с крестообразным шлицем | cross-recessed head screw |
| construct. | винт с крестообразным шлицем | crosshead screw |
| construct. | винт с крестообразным шлицем | cross recessed screw |
| tech. | винт с крестообразным шлицем | Phillips screw |
| construct. | винт с крестообразными шлицами | recessed-head screw |
| construct. | винт с крестообразными шлицами | Phillips screw |
| automat. | возможность крестообразной подточки вершины сверла | splitting capability (ssn) |
| construct. | головка винта с крестообразным шлицем | recessed screw head |
| Makarov. | головка винта с крестообразным шлицем | Philips head |
| oil | головка крестообразного бура | cruciform bit |
| automat. | головка винта с крестообразным шлицем | Philips head |
| construct. | головка винта с крестообразным шлицем | cross recessed head |
| automat. | горизонтально-фрезерный станок с крестообразной станиной | horizontal square T-planer type milling machine |
| oil | долото с крестообразно расположенными шарошками | cross point |
| O&G. tech. | долото с крестообразно расположенными шарошками | cross rolling cutter |
| dril. | долото с крестообразно расположенными шарошками или лезвиями | cross point |
| construct. | долото с крестообразной заточкой | cross bit |
| med. | задняя крестообразная связка | PCL (doktortranslator) |
| med. | Задняя крестообразная связка | ligamentum cruciatum posterius (i-version) |
| med. | задняя крестообразная связка | posterior cruciate ligament (doktortranslator) |
| med. | задняя крестообразная связка колена | posterior cruciate ligament of knee |
| astronaut. | заряд с крестообразным каналом | cruciform-perforation grain |
| astronaut. | заряд с крестообразным каналом | cruciform grain |
| dentist. | зубная крестообразная скоба | cross clamp (MichaelBurov) |
| dentist. | зубная крестообразная скоба | dental cross clamp (MichaelBurov) |
| aerohydr. | имеющий крестообразное крыло | cruciform winged |
| orthop. | имплантат для артропластики с сохранением крестообразной связки | cruciate retaining implant (колена I. Havkin) |
| orthop. | имплантат для артропластики с сохранением обеих крестообразных связок | bicruciate retaining implant (колена I. Havkin) |
| antenn. | интерферометр в виде крестообразной антенной решётки | crossed grating interferometer |
| electr.eng. | испытание на растяжение крестообразного или нахлёсточного соединения поперёк шва | transverse shear test |
| met. | испытание на растяжение крестообразного соединения поперёк шва | transverse shear test |
| electr.eng. | испытание на растяжение сварного крестообразного образца | cross-joint tensile test |
| bot. | истод крестообразный | drumhead (Polygala cntciata) |
| biol. | истод крестообразный | marsh milkwort (Polygala cruciata) |
| biol. | истод крестообразный | cross-leaved milkwort (Polygala cruciata) |
| nautic. | клиновидный крестообразный стабилизатор | wedge cruciform fin (мины) |
| oil | колонковое долото крестообразного типа с фрезерованными зубьями | cross-section milled tooth core bit |
| construct. | колонна крестообразного сечения | cross-shaped column |
| aerohydr. | комбинация тело-крестообразное крыло | cruciform-wing-and-body combination |
| mining. | костёр крестообразной формы | iron cross pigstye (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| mining. | костёр крестообразной формы | iron cross pigsty (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| mil. | КР с крестообразными несущими поверхностями | cruciform control surface cruise missile (крылом и оперением) |
| el. | кремниевый датчик давления, чувствительный элемент которого имеет крестообразную форму | X-ducer |
| tech. | крестообразная антенна | crossed antenna |
| telecom. | крестообразная антенна | cross antenna |
| Makarov. | крестообразная антенна | crossed aerial |
| antenn. | крестообразная антенна | crossed-element antenna |
| Makarov. | крестообразная антенна | cross aerial |
| textile | крестообразная аркатная подвязь | crossed harness |
| tech. | крестообразная балка | cruciform girder |
| construct. | крестообразная блокировка | crosswise blocking |
| oil | крестообразная ведущая рабочая труба | fluted grief stem |
| antenn. | крестообразная волноводная секция | cruciform waveguide section |
| automat. | крестообразная вставка-отвёртка с шестигранным хвостовиком | bit for recessed head screws, hexagon insert (ssn) |
| construct. | крестообразная выточка | cross recess |
| med. | крестообразная гемиплегия | contralateral hemiplegia |
| oil | крестообразная головка | X-bit |
| oil | крестообразная головка | X-shape bit |
| O&G | крестообразная головка | cross bar (для расхаживания колонны при бурении неглубоких скважин) |
| oil | крестообразная головка | cross point (бура) |
| oil | крестообразная головка бура | four-point bit |
| oil | крестообразная головка бура | cross-edged bit |
| Makarov. | крестообразная гряда на склоне пляжа | backwash mark (при отходе волн после их наката) |
| el. | крестообразная деталь | spider |
| telecom. | крестообразная диафрагма | crossline baffle |
| tech. | крестообразная закрепка для крепления углов накладных карманов | patch pocket tack |
| med.appl. | крестообразная зубная скобка | dental cross clamp |
| anim.husb. | крестообразная канава | crossed trench (для сжигания трупов) |
| astronaut. | крестообразная комбинация | cruciform combination |
| nano | крестообразная конструкция | cruciform structure |
| archit. | крестообразная конструкция оконного переплёта | cross-window |
| math. | крестообразная кривая | cruciform curve |
| math. | крестообразная кривая | cross curve |
| electr.eng. | крестообразная кулиса | cross gate (Mike Ivanenko) |
| plast. | крестообразная мельница | cross beater mill |
| oil | крестообразная муфта | crossing box |
| tech. | крестообразная муфта | cross coupling |
| tech. | крестообразная насадка | cruciform checkerwork |
| opt. | крестообразная нить | spider line |
| mus. | крестообразная нотная головка | cross notehead (Technical) |
| tech. | крестообразная обвязка | criss-cross tie |
| math. | крестообразная окрестность | cross neighborhood |
| tech. | крестообразная опора | spider |
| auto. | крестообразная отвёртка | slotted screwdriver |
| tech. | крестообразная отвёртка | crosstip screwdriver |
| cycl. | крестообразная отвёртка | philips screwdriver |
| cycl. | крестообразная отвёртка | Phillips screwdriver |
| tech. | крестообразная отвёртка | recessed-head screwdriver |
| tech. | крестообразная отвёртка | crosshead screwdriver |
| construct. | крестообразная отвёртка | recessed head screwdriver |
| Gruzovik, tools | крестообразная отвёртка | Phillips screwdriver |
| Gruzovik, tools | крестообразная отвёртка | cross-point screw-driver (брит.) |
| tools | крестообразная отвёртка | phillips screw driver (Баян) |
| inf. | крестообразная отвёртка | cross-head screwdriver (Rust71) |
| avia. | крестообразная отвёртка | cruciform screwdriver |
| tech. | крестообразная отвёртка | cross-point screwdriver (Ferro) |
| tech. | крестообразная отвёртка | plus driver (aptr) |
| auto. | крестообразная отвёртка | cross-head screwdriver |
| auto. | крестообразная отвёртка | cross-blade screwdriver |
| auto. | крестообразная отвёртка | Phillips screwdriver |
| Gruzovik, tech. | крестообразная отвёртка | Phillips-head screwdriver |
| tech. | крестообразная отвёртка | plus-tip screwdriver (Vicomte) |
| tech. | крестообразная отвёртка | plus screwdriver (Vicomte) |
| gen. | крестообразная отвёртка | cross-tip screwdriver |
| cycl. | крестообразная отвёртка первого номера | N1 Phillips (tipped screwdriver; крестообразная отвёртка с диаметром стержня 4 мм) |
| med. | крестообразная повязка | figure-of-eight bandage (восьмиобразная) |
| med. | крестообразная повязка | cross bandage (восьмиобразная) |
| railw. | крестообразная поперечина | diamond brace |
| auto. | крестообразная поперечина | cruciform crossmember |
| auto. | крестообразная поперечина | cruciform member |
| auto. | крестообразная поперечина | X-form cross-member |
| construct. | крестообразная поперечина | cross arm brace |
| tech. | крестообразная поперечина | cross-arm brace |
| Makarov. | крестообразная приводочная метка | cross-line register mark ("крест") |
| Makarov. | крестообразная приводочная метка | cross-line register mark |
| oil | крестообразная рабочая штанга | fluted grief stem |
| construct. | крестообразная рама | cross-shaped frame |
| tech. | крестообразная рама | X-frame |
| construct. | крестообразная распорка | cross strut |
| auto. | крестообразная распорка | diamond brace (или поперечина) |
| geol. | крестообразная распорка | x-frame brace |
| O&G | крестообразная расстановка | cross array |
| oil | крестообразная расстановка | cross spread |
| el. | крестообразная рукоятка | turnstile |
| tech. | крестообразная рукоятка | spider |
| tech. | крестообразная ручка | star handle |
| med. | крестообразная связка | cruciate ligament |
| med. | крестообразная связка | crucial ligament |
| med. | крестообразная связка атланта | cruciform ligament of atlas |
| construct. | крестообразная связь | grooved flush |
| el. | крестообразная секция | cruciform waveguide section (волновода) |
| astronaut. | крестообразная симметрия | cruciform symmetry |
| astr. | крестообразная система | cross |
| astronaut. | крестообразная стойка | X-bracing |
| gen. | крестообразная строчка | quilting |
| Makarov. | крестообразная структура | cross array |
| genet. | крестообразная структура | cruciform structure (ДНК; структура, образованная перекрещивающимися конъюгирующими двухцепочечными молекулами ДНК, существование К. с. подтверждено in vitro и предполагается in vivo – считается, что её образование является сигналом, вовлечённым в регуляцию репликации ДНК; известно, что К. с. проявляет повышенную чувствительность в нуклеазам, специфичным для одноцепочечных ДНК dimock) |
| anat., conv.notation. | крестообразная структура | cross |
| geol. | крестообразная структура | decussate structure |
| astronaut. | крестообразная схема | cruciform arrangement |
| astronaut. | крестообразная схема | cruciform configuration |
| aerohydr. | крестообразная флюгарка | cruciform vane |
| astronaut. | крестообразная форма | cruciform |
| gen. | крестообразная по плану, в плане церковь | cruciform church |
| mil., avia. | крестообразная шашка | cruciform grain |
| tech. | крестообразная щель | crossed slot |
| antenn. | крестообразная щель | cruciform slot |
| automat. | крестообразно подточенная вершина | split point |
| automat. | крестообразно подточенная вершина | notched point |
| O&G | крестообразно расположенная шарошка | cross cutter |
| O&G. tech. | крестообразно расположенная шарошка долота | cross cutter |
| Gruzovik, zool. | крестообразно расположенное крыло | cruciform wing |
| aerohydr. | крестообразно расположенные крылья | cruciform wings |
| astronaut. | крестообразно расположенные органы управления | cruciform controls |
| oil | крестообразно расположенные режущие элементы | cross section cutters |
| helic. | крестообразно расположенные траверсы | cruciform yoke (втулки винта) |
| oil | крестообразно расположенные шарошки | cross rolling cutters (бурового долота) |
| O&G | крестообразно расположенные шарошки | cross cutters (бурового долота) |
| oil | крестообразно расположенные шарошки | cross-section cutters (бурового долота) |
| tech. | крестообразно расположенные шарошки | cross rolling cutters |
| O&G, oilfield. | крестообразно расположенные шарошки бурового долота | cross rolling cutters of drilling bit |
| O&G, oilfield. | крестообразно расположенные шарошки бурового долота | cross roller cutters of drilling bit |
| O&G, oilfield. | крестообразно расположенные шарошки бурового долота | cross rolling cutters of drill bit |
| O&G, oilfield. | крестообразно расположенные шарошки бурового долота | cross roller cutters of drill bit |
| textile, Makarov. | крестообразно уложенные слои прочёса | web cross layers |
| tech. | крестообразно-щелевой направленный ответвитель | cross-slot directional coupler |
| antenn. | крестообразно-щелевой направленный ответвитель | cross-slot directional coupler (щель связи крестообразная) |
| Makarov. | крестообразное буровое долото | cross bit |
| Makarov. | крестообразное буровое долото с вогнутым центром | concave bit (для ударного бурения) |
| Makarov. | крестообразное возвышение | cruciform eminence |
| Makarov. | крестообразное возвышение | internal occipital crest |
| Makarov. | крестообразное возвышение | crucial line |
| telecom. | крестообразное волноводное соединение | crossguide |
| tech. | крестообразное волноводное соединение | crossguiqe |
| mining. | крестообразное долото | four-wing drilling bit (для канатно-ударного бурения) |
| geol. | крестообразное долото | four-wing drilling bit |
| tech. | крестообразное долото | four-wing bit |
| railw. | крестообразное долото | cross bit (буравок) |
| oil | крестообразное долото | cross point |
| oil | крестообразное долото | cross-bladed chisel bit (для разбивания столбиков или кусков керна на забое скважины перёд спуском алмазной коронки) |
| oil | крестообразное долото | cross-edged drill |
| oil | крестообразное долото | cutaway wing bit |
| oil | крестообразное долото | star pattern drilling bit (для разбивания крупных камней) |
| oil | крестообразное долото | cross bit |
| oil | крестообразное долото | X-chisel |
| oil | крестообразное долото | four-point bit |
| oil | крестообразное долото | cruciform bit |
| oil | крестообразное долото | cross-chopping bit (для разбивания столбиков или кусков керна на забое скважины перёд спуском алмазной коронки) |
| oil | крестообразное долото | four point bit |
| gen. | крестообразное долото | cross-bit |
| geol. | крестообразное долото вращательного бурения | four-wing rotary bit |
| mining. | крестообразное долото для вращательного бурения | four-wing rotary bit |
| oil | крестообразное долото для канатного бурения | star bit |
| O&G, oilfield. | крестообразное долото для канатного бурения | star cable bit |
| oil | крестообразное долото для роторного бурения | four-wing rotary bit |
| geol. | крестообразное долото канатного бурения | star bit |
| oil | крестообразное долото лопастного типа для роторного бурения | four-wing rotation bit |
| geol. | крестообразное долото с вогнутым центром | concave bit |
| oil | крестообразное колонковое долото с фрезерованными зубьями шарошек | milled-cutter cross section core bit |
| nautic. | крестообразное кормовое оперение | cruciform stern |
| tech. | крестообразное крыло | X-wing |
| avia. | крестообразное крыло | X wing |
| astronaut. | крестообразное крыло | cruciform wing |
| astronaut. | крестообразное крыло | crossed wing |
| avia. | крестообразное крыло | cruciform wings |
| O&G. tech. | крестообразное лопастное долото для вращательного бурения | four-wing rotation bit |
| O&G. tech. | крестообразное лопастное долото для вращательного бурения | four-blade rotation bit |
| oil | крестообразное лопастное долото для ударного бурения | four-wing churn bit |
| tech. | крестообразное оперение | cruciform tail unit |
| astronaut. | крестообразное оперение | cruciform fins |
| tech. | крестообразное оперение | cruciform tail |
| avia. | крестообразное хвостовое оперение | cruciform tail |
| tech. | крестообразное оперение самолёта | cruciform tail (unit) |
| railw. | крестообразное пересечение | crossing |
| aerohydr. | крестообразное пересечение скачков уплотнения | shock-wave cross formation |
| sport. | крестообразное равновесие на одной ноге | single-leg T-balance |
| astronaut. | крестообразное расположение | cruciform arrangement |
| astronaut. | крестообразное расположение | cruciform configuration |
| astronaut. | крестообразное расположение крыльев | cruciform of wings |
| astronaut. | крестообразное расположение оперения | cruciform-fin configuration |
| astronaut. | крестообразное расположение рулей | cruciform of rudders |
| astronaut. | крестообразное расположение слоёв | crosse-ply laminate |
| tech. | крестообразное расположение слоёв | crossbanding |
| chem. | крестообразное расположение слоёв | cross-banding |
| tech. | крестообразное расположение слоёв | cross-lamination |
| agric. | крестообразное расположение частей | decussation of parts (цветка) |
| el. | крестообразное сверло | cross bit |
| oil | крестообразное соединение | cross tee |
| oil | крестообразное соединение | cross |
| oil | крестообразное соединение | cross connection |
| weld. | крестообразное соединение | double T-joint (USA  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | крестообразное соединение | cruciform joint |
| met. | крестообразное соединение | cruciform joint (трёх свариваемых элементов) |
| construct. | крестообразное соединение | cruciform joint (трёх вариваемых элементов) |
| weld. | крестообразное соединение | cruciform joint (cntd.ru Natalya Rovina) |
| construct. | крестообразное соединение вполдерева | beveled halving |
| construct. | крестообразное соединение вполдерева | bevel halving |
| oil | крестообразное соединение для труб | four-way union |
| immunol. | крестообразное соединение ДНК | DNA four-way junction |
| gen. | крестообразное соединение из двух половинок | cross tee in two halves (eternalduck) |
| aerohydr. | крестообразное треугольное крыло | cruciform triangular wing |
| oil | крестообразное ударное буровое долото | four-wing churn drilling bit |
| oil | крестообразное ударное буровое долото | four-wing churn drill bit |
| O&G, oilfield. | крестообразное ударное буровое долото для раскалывания керна | cross-chopping drilling bit |
| O&G. tech. | крестообразное ударное долото | four-wing churn bit |
| O&G | крестообразное шарошечное долото | cross section cone bit |
| oil | крестообразное шарошечное долото | cross-section cone bit |
| mining. | крестообразное шарошечное долото | cross roller bit |
| oil | крестообразное шарошечное колонковое долото | cross-section roller core bit |
| oil | крестообразное штыревое долото | cross-section button bit |
| construct. | крестообразной формы | cross shaped |
| gen. | крестообразные ветки | decussate branches |
| dimin. | крестообразные воли | cross hairs |
| geol. | крестообразные волоски | cross hairs |
| Gruzovik | крестообразные волоски | crosshairs |
| geol. | крестообразные двойники | plus-shaped twins |
| gen. | крестообразные листья | decussate leaves |
| Gruzovik, archit. | крестообразные несущие плоскости | cruciform lifting surfaces |
| oil | крестообразные раскосы | X-bracing (буровой вышки) |
| tech. | крестообразные раскосы | cross bracing |
| tech. | крестообразные раскосы | X-bracing |
| O&G. tech. | крестообразные раскосы буровой вышки | X-bracing |
| polygr. | крестообразные салазки | cross slide |
| construct. | крестообразные ветровые связи | sway braces |
| med. | крестообразные связки колена | cruciate ligaments of knee |
| gen. | крестообразные формы, образуемые волосами, растущими из двух разных точек, затем встречающихся и расходящихся в направлениях, перпендикулярных исходному | Crux (sudmed) |
| oil | крестообразный алмазный бескерновый наконечник | cross-plug bit |
| O&G | крестообразный бур | cross-edged drill |
| construct. | крестообразный бур для вращательного бурения | four-wing bit |
| el. | крестообразный волноводный ответвитель | cross-guide coupler |
| Makarov. | крестообразный выклад продукции | criss-cross delivery |
| tech. | крестообразный вырез | cross recess |
| geol. | крестообразный выступ в каждом интерамбулякре на верхушке Аристотелева фонаря | epiphysis (у морских ежей) |
| avia. | крестообразный гаечный ключ | four-way nut wrench |
| Makarov. | крестообразный двойник | plus-shaped twin |
| geol. | крестообразный двойник | cruciform twin |
| electric. | крестообразный зажим | cruciform clamp (polo.com.ua Цветок) |
| gen. | крестообразный зажим для ракетки | racket press |
| gen. | крестообразный зажим для ракетки | racket-press |
| el. | крестообразный или крестовидный поглотитель | cruciform absorber |
| astr. | крестообразный интерферометр | Mills cross aerial |
| astr. | крестообразный интерферометр | pencil-beam radiometer |
| Makarov. | крестообразный интерферометр | cross-type interferometer |
| astronaut. | крестообразный интерферометр Миллса | Mills cross antenna |
| astronaut. | крестообразный киль | cruciform tailfins |
| med. | крестообразный клапан | cruciform valve (Игорь_2006) |
| nautic. | крестообразный конструктивный узел | cruciform construction |
| nautic. | крестообразный кормовой комплекс | cruciform stern |
| mil. | крестообразный лафет | spider mount |
| tech. | крестообразный магнитный сердечник | cruciform core |
| tech. | крестообразный массив | hedgehog-type block (для перекрытия русла) |
| med. | крестообразный надрез | cruciate incision (MichaelBurov) |
| gen. | крестообразный нимб | cruciform numbus (образованный тремя лучами, исходящими от головы Христа вверх и стороны) |
| qual.cont. | крестообразный образец для испытаний | cruciform test specimen |
| energ.ind. | крестообразный образец для испытаний | crustiform specimen |
| met. | крестообразный образец для испытания | cruciform test specimen |
| tech. | крестообразный ответвитель | cross-guide coupler |
| avia. | крестообразный парашют | cruciform chute |
| automat. | крестообразный патрубок | cross |
| nautic. | крестообразный патрубок | cross pipe |
| nautic. | крестообразный патрубок | pipe cross |
| oil | крестообразный переводник | winged substitute |
| O&G. tech. | крестообразный переводник | winged sub |
| traf. | крестообразный перекрёсток | quad intersection (AlexanderGerasimov) |
| construct. | крестообразный план | cruciform plan |
| tech. | крестообразный плёночный криотрон | cross-strip cryotron |
| tech. | крестообразный плёночный криотрон | cross-film cryotron |
| railw. | крестообразный поворотный круг | two-way turntable |
| phys. | крестообразный радиоинтерферометр | cross-type radiointerferometer |
| Makarov. | крестообразный радиоинтерферометр | cross-type interferometer |
| phys. | крестообразный радиотелескоп | cross-type radio telescope |
| tech. | крестообразный радиотелескоп | Mills cross |
| antenn. | крестообразный радиотелескоп Миллса | Mills cross radio telescope |
| med. | крестообразный разрез | cruciate incision (MichaelBurov) |
| med. | крестообразный разрез | crucial incision |
| polym. | крестообразный разрыв | X break |
| polygr. | крестообразный растр | crossline screen |
| el. | крестообразный растр | elliptical-dot screen |
| tech. | крестообразный растр | rectangular screen |
| tech. | крестообразный растр | cross-line screen |
| el. | крестообразный регулирующий стержень | cruciform control rod (blade, лопасть) |
| energ.ind. | крестообразный регулирующий стержень | cruciform control rod (ядерного реактора) |
| aerohydr. | крестообразный рычаг весов | cruciform balance arm |
| el. | крестообразный сердечник | cruciform core (трансформатора) |
| el. | крестообразный сердечник трансформатора | cruciform core |
| aerohydr. | крестообразный снаряд | cruciform missile |
| el.chem. | крестообразный соединительный зажим | four-wire connector |
| astronaut. | крестообразный стабилизатор | cross fin |
| missil. | крестообразный стабилизатор | cross-fin |
| Makarov. | крестообразный стол или лоток для приёма мускульных желудков | gizzard cask (птицы) |
| construct. | крестообразный столб | cross-shaped pole |
| automat. | крестообразный торцевой ключ с внутренним шестигранником | four-way socket wrench (ssn) |
| tech. | крестообразный усиленный шлиц | ribbed cross recess (Киселев) |
| oil | крестообразный фитинг | four-way junction piece |
| med. | крестообразный ход | figure of eight bandage (бинта) |
| archit. | крестообразный храм | a cruciform church (my-era.ru) |
| textile, Makarov. | крестообразный шаблон | cross gauge |
| textile | крестообразный шаблон | cross gage |
| tech. | крестообразный шлиц | Phlps (PHILLIPS – зарегистрированная торговая марта twinkie) |
| construct. | крестообразный шлиц | cross recessed screw |
| torped. | крестообразный шлиц | philips slot (на головке винта) |
| automat. | крестообразный шлиц | cross recess |
| tech. | крестообразный шлиц | Phillips slot |
| construct. | крестообразный шов | x-member |
| construct. | крестообразный экер | cross staff |
| tech. | крестообразный эккер | cross staff |
| tech. | крестообразный элемент | X-member |
| missil. | крыло с крестообразным расположением | cruciform wing |
| missil. | крыло с крестообразным расположением | crossed wing |
| O&G, oilfield. | лопастное крестообразное долото для вращательного бурения | four-way rotation bit |
| O&G, oilfield. | лопастное крестообразное долото для вращательного бурения | four-wing rotation bit |
| O&G, oilfield. | лопастное крестообразное долото для вращательного бурения | four-blade rotation bit |
| automat. | лущильный станок крестообразного шпона | crosswise veneer splicing machine |
| gen. | мешок с крестообразно склеенным дном и наклеиваемой накладкой | cross bottom bag (Александр Рыжов) |
| tech. | мешок со склеенным крестообразным дном и наклеиваемой накладкой | cross-bottom bag |
| tech. | мешок со склеенным крестообразным дном и наклеиваемой накладкой | cross bottom bag |
| astronaut. | модель крестообразной схемы | cruciform model |
| fish.farm. | морской петушок крестообразный | grooved carpet shell (Tapes decussatus, venerupis decussatus) |
| construct. | настенный светильник крестообразной формы | cross light |
| construct. | окно с крестообразным переплётом | two-over-two light (Andy) |
| geol. | окуляр с крестообразными нитями | cross-webbed ocular |
| construct. | отвёртка для крестообразных шлицев | Phillips screwdriver |
| construct. | отвёртка для крестообразных шлицев | cross-point screwdriver |
| tools | отвёртка под крестообразный шлиц | Phillips screwdriver ('More) |
| gen. | отвёртка под крестообразный шлиц | cross-head screwdriver (Rust71) |
| el. | отвёртка с крестообразным лезвием | cross-point screwdriver |
| gen. | отвёртка с крестообразным профилем | cross-head screwdriver (Rust71) |
| tools | отвёртка с крестообразным профилем Филлипс | Phillips screwdriver (или "с профилем Phillips" – крестообразных профилей существует несколько - promasterden) |
| cycl. | отвёртка с крестообразным рабочим концом | Phillips head screwdriver |
| automat. | отвёртка с крестообразным шлицем | cross-point driver (translator911) |
| tech. | отвёртка с крестообразным шлицем | cross drive (Yakov) |
| pack. | пакет гармошкой с крестообразным дном | self-opening square bottom bag with gussets |
| pack. | пакет гармошкой с крестообразным дном | SOS bag |
| pack. | пакет гармошкой с крестообразным дном | self opening square bottom bag (with gussets) |
| pack. | пакет гармошкой с крестообразным дном | SOS bag with gussets (a bottom-type bag mostly with inserted bottom sheet) |
| pack. | пакет гармошкой с крестообразным дном | gusseted bag |
| pack. | пакет с дном, склеенным по крестообразной форме | flat-bottom bag (able to stand upright after filling) |
| pack. | пакет с дном, склеенным по крестообразной форме | bottom bag |
| gen. | пакет с крестообразно склеенным дном и наклеиваемой накладкой | cross bottom bag (Александр Рыжов) |
| pack. | пакет с крестообразным дном без боковых складок | block-bottom bag |
| pack. | пакет с крестообразным дном без боковых складок | satchel-bottom bag (without gussets; forming a rectangular or square bottom by folding and filling) |
| pack. | пакет с крестообразным дном без боковых складок | crossbottom bag |
| pack. | пакет с крестообразным дном с боковыми складками | self-opening square bottom bag with gussets |
| pack. | пакет с крестообразным дном с боковыми складками | SOS bag with gussets (a bottom-type bag mostly with inserted bottom sheet) |
| pack. | пакет с крестообразным дном с боковыми складками | gusseted bag |
| tech. | пакет со склеенным крестообразным дном | cross-bottom bag |
| tech. | пакет со склеенным крестообразным дном и наклеиваемой накладкой | cross bottom bag |
| avia. | парашют с крестообразным куполом | cross parachute |
| automat. | патрон с крестообразным креплением кулачков | tongue-and-groove chuck (напр. шиномонтажного станка) |
| surg. | передняя крестообразная связка | anterior cruciate ligament (MichaelBurov) |
| surg. | передняя крестообразная связка | anterior cross-shaped ligament (MichaelBurov) |
| surg. | передняя крестообразная связка | anterior cruciform ligament (MichaelBurov) |
| med. | передняя крестообразная связка | ACL (Ker-online) |
| med. | передняя крестообразная связка колена | anterior cruciate ligament of knee |
| avia. | перьевая и крестообразная отвёртки | blade screwdriver |
| avia. | перьевая и крестообразная отвёртки | cruciform screwdriver |
| avia. | перьевая и крестообразная отвёртки | blade and cruciform screwdrivers |
| astr. | плечо крестообразной антенны | arm of a cross (Yan) |
| mining. | пневмомеханическая флотационная машина с крестообразно расположенными диагональными перегородками | Weinig machine |
| tech. | по способу крестообразного обхода | in a diametrically staggered pattern (см., напр., ВСН 362-87 ("сначала затягивают одну пару противоположно расположенных болтов, затем вторую, находящуюся под углом 90° к первой, и после этого таким же способом затягивают все болты") twinkie) |
| aerohydr. | подвеска на крестообразно расположенных пружинах | crossed-spring suspension |
| construct. | подвесной светильник крестообразной формы | cross light |
| forestr. | подъёмный стол с крестообразными опорами | X-lift (в фанерном производстве) |
| forestr. | полукруглое кресло на крестообразной царге | drawing-room chair (Англия, нач. XIX в.) |
| auto. | поперечный крестообразный | cross |
| missil. | пороховая шашка крестообразного сечения | cruciform grain |
| med. | приподнятый крестообразный лабиринт | elevated plus maze |
| Makarov. | продукция метаболита окиси азота в краниальной крестообразной связке, синовиальной мембране и суставном хряще собак с разрывом краниальной крестообразной связки | nitric oxide metabolite production in the cranial cruciate ligament, synovial membrane, and articular cartilage of dogs with cranial cruciate ligament rupture |
| med.appl. | протез крестообразной связи | crucial ligament prosthesis |
| astronaut. | ракета с крестообразным крылом | cruciform winged rocket |
| mil. | ракета с крестообразным крылом | cruciform-winged missile |
| astronaut. | ракета с крестообразным расположением аэродинамических поверхностей | cruciform airframe |
| astronaut. | ракета с крестообразным расположением поверхностей управления | cruciform missile |
| astronaut. | ракета с крестообразным расположением поверхностей управления | cartesian missile |
| astronaut. | ракета с неподвижным крестообразным крылом | fixed wing cartesian system |
| auto. | рама с крестообразной поперечиной | cross-braced frame |
| auto. | рама с крестообразной поперечиной | cruciform frame |
| auto. | рама с крестообразной поперечиной | X-frame |
| auto. | располагать крестообразно | decussate |
| textile | располагаться крестообразно | decussate |
| gen. | расположенный крестообразно | decussated |
| gen. | расположенный крестообразно | decussate |
| automat. | регулируемая в радиальном направлении крестообразная опора | adjustable spider |
| construct. | резьба с крестообразным шлицем | cross recessed thread |
| mil., tech. | ровик для станины крестообразного лафета | outrigger trench (зенитного орудия) |
| missil. | руль с крестообразным расположением | cruciform control |
| tech. | руль с крестообразным расположением | cruciform control surface |
| Makarov. | с крестообразно пересекающимися слоями | cross-laminated |
| polym. | с крестообразной укладкой волокон | cross-laminated |
| tech. | с крестообразным вырезом | cross-recessed |
| vent. | с крестообразным перегибом | cross broken (воздуховод starkalex) |
| tech. | с крестообразным расположением пластов | cross-laminated |
| polym. | с крестообразным расположением слоев | cross-laminated |
| polym. | с крестообразным расположением слоёв | cross-laminated |
| tech. | с крестообразным шлицем | cross-recessed |
| mining. | с крестообразными нитями | cross-webbed (об оптическом приборе) |
| geol. | с крестообразными нитями | cross-webbed |
| automat. | сверло с крестообразно подточенной вершиной | split point drill (ssn) |
| Gruzovik, tools | сверло с крестообразным сечением | cross-mouthed chisel |
| gen. | сверло с крестообразным сечением | cross-mouthed chisel |
| media. | светоделитель с крестообразным расположением дихроичных зеркал | dichroic-cross image divider |
| media. | светоделительное устройство с крестообразным расположением дихроичных зеркал | dichroic cross |
| mining. | сейсмическая разведка крестообразными профилями | cross shooting |
| oil | сейсмическая разведка при системе наблюдений с крестообразными профилями | cross shot (для пространственного определения залегания отражающих площадок) |
| el. | секция крестообразного поглотителя | cruciform absorber section |
| astronaut. | секция крестообразной светодиодной мишени | target arm |
| seism. | сжатая стойка крестообразного сечения из двух уголков | star strut |
| construct. | сжатый стойка крестообразного сечения из двух уголков | star strut |
| construct. | сжатый элемент крестообразного сечения из двух уголков | star strut |
| astronaut. | симметрия крестообразной ракеты | cruciform symmetry |
| oil | система крестообразного сейсмического зондирования | X-shaped spread |
| cartogr., aer.phot. | система пространственных крестообразных салазок | three-dimensional cross-slide system |
| Makarov. | складывать пальцы крестообразно | keep one's fingers crossed (от дурного глаза) |
| gen. | складывать пальцы крестообразно | keep fingers crossed (от дурного глаза) |
| el. | составляющая крестообразного магнитного поля | cross-magnetizing component |
| tech. | способ крестообразного обхода | star pattern (при затяжке крепежа согл. ГОСТ Р 55430-2013 Сабу) |
| mil., tech. | способ установки противотанковой мины в грунт под крестообразно подрезанный дёрн | hot-cross-bun method |
| tech. | способом крестообразного отхода | in a diametrically staggered pattern (twinkie) |
| mil. | станина крестообразного лафета | outrigger |
| Gruzovik | станина крестообразного лафета | outrigger of a cruciform trail |
| mil., avia. | аэродинамическая схема с крестообразным крылом | cruciform configuration |
| aerohydr. | тело с крестообразным крылом | cruciform-winged body |
| aerohydr. | тело с крестообразным крылом | cruciform-wing-and-body combination |
| aerohydr. | тело с крестообразным крылом | cruciform-wing body |
| med.appl. | трансплантат передней крестообразной связки | anterior cruciate ligament graft |
| O&G | ударное крестообразное буровое долото для раскалывания керна | cross-chopping drilling bit (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | ударное крестообразное долото для раскалывания керна | cross-chopping drilling bit |
| O&G, oilfield. | ударно-канатное крестообразное буровое долото | four-wing chum drilling bit |
| construct. | узор фанеры с крестообразным рисунком | fiddleback |
| tech. | уплотнительное кольцо крестообразного сечения Quad-Ring | quad ring (торговая марка; сечение обеспечивает 4 контактных кромки sascha) |
| gen. | уплотнительное кольцо крестообразного сечения | Quadring (feyana) |
| mil. | управляемая АБ с крестообразными крыльями | cruciform-wing weapon bomb |
| mil., avia. | управляемая авиационная бомба с крестообразным крылом | cruciform wing weapon |
| med. | Установка "Приподнятый крестообразный лабиринт" | plus maze apparatus (Ditye) |
| med. | хирургическая операция на передней крестообразной связке | anterior cruciate ligament surgery (Анна Ф) |
| med. | хирургическая операция на передней крестообразной связке | ACLS (Анна Ф) |
| auto. | центральная крестообразная балка | central cruciform bracing (в раме автомобиля) |
| auto. | центральная крестообразная поперечина | central cruciform bracing |
| oil | четырёхлопастное крестообразное долото для роторного бурения | four-way rotation bit |
| oil | четырёхлопастное крестообразное долото для роторного бурения | four-blade rotation bit |
| el. | шуруп с крестообразным шлицем | cross-head screw (на головке) |
