| Subject | Russian | English |
| tech. | английская крестовая перевязка | English cross bond |
| tech. | английская крестовая перевязка | Dutch bond |
| construct. | английская крестовая перевязка кирпичной кладки | modified English bond |
| construct. | английская крестовая перевязка кирпичной кладки | English cross bond |
| el. | арка с крестовым сводом | groin arch |
| tech. | арматура крестового типа | cross-type fittings |
| avia. | арматура крестового типа | cross-fitting |
| med.appl. | артродез с крестовой пластинкой | crossed plate arthrodesis |
| textile | беспорядочная крестовая намотка | random cross winding (Крестовая намотка с постоянным углом подъема винтовой линии, характеризующаяся постоянным отношением скорости движения нити вдоль образующей нитеносителя и тангенциальной скорости намотки нити  cntd.ru Natalya Rovina) |
| textile | бобина крестовой мотки | cross wound bobbin |
| textile | бобина крестовой мотки | cross wound spool |
| Makarov. | бобина крестовой мотки | cross-wound bobbin |
| tech. | бобина крестовой намотки | taper-end cheese |
| textile | бобина крестовой намотки | cross wound spool |
| tech. | бобина крестовой намотки | cross-wound spool |
| textile | бобина с разомкнутой крестовой намоткой для вязания | open-wind cone for knitting |
| textile | бобина цилиндрической формы с разомкнутой крестовой намоткой | open wound cheese |
| textile | бобинажно-перемоточная машина крестовой намотки | cone and cheese winder (MichaelBurov) |
| railw. | бур с крестовой головкой | cross-chisel |
| automat. | вертикально-фрезерный станок с крестовым столом | vertical compound-table milling machine (ssn) |
| automat. | вертикально-фрезерный станок с крестовым столом | milling machine with table of fixed height and with vertical spindle |
| mech. | вертикальный станок с крестовым столом | bed-type vertical |
| mech.eng., obs. | верхние поворотные салазки крестового супорта | compound slide rest |
| mech.eng., obs. | верхние поворотные салазки крестового супорта | compound tool rest |
| mech.eng., obs. | верхние поворотные салазки крестового супорта | compound rest |
| mech. | верхние резцовые салазки крестового суппорта | compound top slide (токарного станка) |
| automat. | верхние резцовые салазки крестового суппорта | compound rest top slide (токарного станка) |
| mech.eng., obs. | верхние салазки крестового супорта | compound rest top slide |
| mech.eng., obs. | верхние салазки крестового супорта | compound rest top |
| tech. | взрыв при крестовой системе наблюдений | cross shot |
| construct. | винт с крестовым шлицем | screw recessed head |
| construct. | винт с крестовым шлицем | Phillips screw |
| gen. | винт с крестовым шлицем | cross-headed screw (SirReal) |
| relig. | Восьмой крестовый поход | Eighth Crusade (1270-1271, it ended in tragedy and brought no help to the East) |
| rel., christ. | Всемирный литературный крестовый поход | World Literature Crusade |
| relig. | Второй крестовый поход | Second Crusade (1147-1149, its collapse caused deep dismay, andt the Muslims, on the other hand, were enormously encouraged) |
| archit. | выводить крестовый свод | groin |
| transp. | головка винта с крестовым прорезом | cross-head type screw |
| dril. | головка крестового бура | cruciform bit (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | горизонтально-расточной станок с крестовым столом | table-type boring mill (ssn) |
| Makarov. | горизонтально-расточный станок с крестовой стойкой и неподвижной плитой | floor-type horizontal boring machine (для крепления заготовки) |
| automat. | горизонтально-расточный станок с крестовой стойкой и неподвижной плитой | floor horizontal boring machine (для крепления заготовки) |
| automat. | горизонтально-расточный станок с крестовой стойкой и неподвижной плитой | floor-type horizontal boring machine (для крепления заготовки) |
| Makarov. | горизонтально-расточный станок с крестовой стойкой и неподвижной плитой | floor horizontal boring machine (для крепления заготовки) |
| cook. | горячая крестовая булочка | hot cross bun (Maeva) |
| geophys. | данные крестового зондирования | cross-spread data |
| O&G | данные крестовой системы наблюдений | cross information |
| oil | данные крестовой системы наблюдений | cross-spread information |
| construct. | двойная крестовая кладка | double Flemish bond |
| construct. | двойной канат крестовой свивки | double regular-lay rope (Yerkwantai) |
| nautic. | двойной крестовый кнехт | cross-head bollard (Maeldune) |
| construct. | двойной крестовый свод | double cross vault |
| gen. | делать крестовый свод | groin |
| relig. | Детский крестовый поход | Children's Crusade (A religious movement in Europe during the summer of 1212 in which thousands of children set out to conquer the Holy Land from the Muslims by love instead of by force) |
| archit. | доля ячейка крестового свода | web |
| archit. | доля ячейка крестового свода | cell |
| gen. | его родословная восходит ко времени крестовых походов | his origin his family, the history of this event, etc. goes back to the crusaders (to the time of the Norman Conquest, medieval times, etc., и т.д.) |
| Makarov. | его семья и друзья устроили настоящий крестовый поход во имя освобождения человека, которого они считают невиновным | his family and friends are crusading against the imprisonment of a man whom they believe to be not guilty |
| judo. | задняя крестовая петля над рукой | hind cross strangulation above the arm |
| judo. | задняя крестовая петля под рукой | hind cross strangulation under the arm |
| textile | закрытая сомкнутая крестовая намотка | closed precision cross winding (Сомкнутая крестовая намотка, при которой расстояние между смежными витками не превышает трёх диаметров нити: Смежные витки образуют рисунок "в елочку" cntd.ru Natalya Rovina) |
| hist. | идти в крестовый поход | crusade |
| arts. | "Индиана Джонс и последний крестовый поход" | Indiana Jones and the Last Crusade (1989, фильм Джорджа Лукаса) |
| construct. | канат двойной крестовой свивки | double regular-lay rope |
| O&G | канат крестовой свивки | ordinary lay rope |
| oil | канат крестовой свивки | regular-lay rope |
| geol. | канат крестовой свивки | reverse laid rope |
| construct. | канат крестовой свивки | reverse-laid wire rope |
| mining. | канат крестовой свивки | cross-lay rope |
| construct. | канат крестовой свивки | reverse-laid rope |
| geol. | канат крестовой свивки | regular lay rope |
| oil | канат левой крестовой свивки | left regular-lay cable |
| oil | канат левой крестовой свивки | left regular-lay rope |
| oil | канат левой крестовой свивки | left regular lay cable |
| oil | канат правой крестовой свивки | right regular-lay rope |
| oil | канат правой крестовой свивки | right regular-lay cable |
| mining. | канат с крестовой свивкой | regular-lay rope |
| construct. | ключ баллонный крестовой | cross rim wrench |
| entomol., lat. | кобылка крестовая | Pararcyptera microptera |
| seism. | колонна крестового сечения | cross-shaped column |
| tech. | конусная бобина крестовой намотки | winder cone |
| tech. | конусная бобина крестовой намотки | cheese cone |
| agric. | корнеед крестовый | long-horned beetle |
| agric. | корнеед крестовый | long-horn beetle |
| relig. | крестовая балка в своде алтаря | rood beam A single beam supporting medieval church |
| gen. | "крестовая булочка" | cross bun |
| gen. | крестовая булочка | cross-bun (с крестом на верхней корке, по традиции её едят в великую пятницу) |
| tech. | крестовая буровая коронка | cross drill bit |
| mining. | крестовая буровая коронка | four-point bit |
| mining. | крестовая буровая коронка | cross-edged bit |
| mining. | крестовая буровая коронка | cross-cut bit |
| mining. | крестовая буровая коронка | X-bit |
| mining. | крестовая буровая коронка | four-pointed bit |
| geol. | крестовая буровая коронка | cross bit |
| nautic. | крестовая веха | cross stake |
| tech. | крестовая веха | cross spar buoy |
| Makarov. | крестовая веха | cross soar buoy |
| forestr. | крестовая врубка вполдерева | flush cross brace |
| Makarov. | крестовая врубка вполдерева | cross-lap joint (перекрёстных брусьев) |
| mil., tech. | крестовая головка | X-bit (бура) |
| geol. | крестовая головка | cross-bit (бура) |
| geol. | крестовая головка | cross point (бура) |
| mining. | крестовая головка бура | crossbit |
| mining. | крестовая головка бура | cross-bit |
| geol. | крестовая головка бура | cruciform bit |
| geol. | крестовая головка бура | x-bit |
| gen. | крестовая головка бура | cross bit |
| dril. | крестовая головка бура | cross-edged bit (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | крестовая головка бура | cross point |
| gen. | крестовая головка бура | X bit |
| cards | Крестовая дама | argine (Andy) |
| mech.eng. | крестовая дисковая муфта | coupling cross sliding coupling |
| transp. | крестовая дисковая муфта | cross sliding coupling |
| tech. | крестовая дисковая муфта | cross-sliding coupling |
| construct. | крестовая кладка | Dutch bond |
| railw. | крестовая клица | crossing cleat (в месте пересечения проводов) |
| construct. | крестовая колонна | cross-type column |
| Gruzovik, obs. | крестовая комната | reception room where icons were kept |
| mil., tech. | крестовая коронка | cross bit (бурового долота) |
| construct. | крестовая коронка | square bit |
| Makarov. | крестовая коронка | cross point |
| plast. | крестовая мельница | cross beater mill |
| polym. | крестовая мельница | revolving cross mill |
| textile | крестовая мотка | grant (мотков) |
| textile | крестовая мотка | cross winding |
| textile | крестовая мотка на мотовиле | windlass |
| tech. | крестовая муфта | double-slider coupling |
| automat. | крестовая муфта | slider coupling |
| construct. | крестовая муфта | crossing box |
| construct. | крестовая муфта | four-way connection |
| mech. | крестовая муфта | oldham coupling |
| transp. | крестовая муфта | Oldum coupling |
| therm.eng. | крестовая муфта | cross-linked coupling |
| tech. | крестовая муфта с промежуточным диском | cross-sliding coupling |
| textile | крестовая намотка | cross winding (Намотка, при которой слои нити, в основном, параллельны поверхности нитеносителя и витки двух последующих слоев скрещиваются: опережающая , отстающая намотка cntd.ru Natalya Rovina) |
| textile | крестовая намотка | cross-winding |
| polym. | крестовая намотка | cross winding |
| textile | крестовая намотка с постоянным углом | constant angle cross winding (iso.org Natalya Rovina) |
| textile | крестовая намотка с постоянным углом | random cross winding (Крестовая намотка с постоянным углом подъема винтовой линии, характеризующаяся постоянным отношением скорости движения нити вдоль образующей нитеносителя и тангенциальной скорости намотки нити cntd.ru Natalya Rovina) |
| textile | крестовая намотка с постоянным шагом | constant pitch cross winding (iso.org Natalya Rovina) |
| textile | крестовая намотка с постоянным шагом | precision cross winding (Крестовая намотка с постоянным шагом, при которой вращение веретена и возвратно-поступательное движение нитераскладчика взаимоувязаны для обеспечения постоянного передаточного отношения намотки всех слоев нити cntd.ru Natalya Rovina) |
| relig. | крестовая ордалия | Judgment of the Cross |
| oil | крестовая оснастка талевой системы | cross-line string-up |
| O&G, oilfield. | крестовая оснастка талевой системы | crossline string-up |
| tech. | крестовая отвёртка | Phillips screwdriver (promasterden) |
| O&G, tengiz. | крестовая отвёртка | crosshead screwdriver (Yeldar Azanbayev) |
| tools | крестовая отвёртка | Phillips-head screwdriver (NickGuskov) |
| construct. | крестовая отвёртка | cross-point screwdriver |
| construct. | крестовая отвёртка | cross head driver |
| archit. | крестовая отвёртка | Phillips screwdriver |
| gen. | крестовая отвёртка | cross diver (Johnny Bravo) |
| tech. | крестовая отвёртка под шлиц Pozidriv | Pozidriv screwdriver (крестовая отвертка с четырьмя дополнительными направляющими (лучами) platon) |
| tech. | крестовая отвёртка с профилем Pozidriv | Pozidriv screwdriver (крестовая отвертка с четырьмя дополнительными направляющими (лучами) platon) |
| tech. | крестовая отвёртка со шлицем Supadriv | Supadriv screwdriver (крестовая отвертка с двумя дополнительными направляющими (лучами) platon) |
| archit. | крестовая палата | vaulted chamber (палата с крестовым сводом) |
| Gruzovik, obs. | крестовая палата | reception room where icons were kept |
| gen. | Крестовая палата | the Chamber of the Chrism |
| textile | крестовая пасмовая мотка | grant's reeling |
| textile | крестовая пасмовая мотка | cross reeling |
| textile | крестовая пасьмовая мотка | cross reeling |
| textile | крестовая пасьмовая намотка | grant's reeling |
| tech. | крестовая перевязка | English bond |
| tech. | крестовая перевязка | cross bond |
| gen. | крестовая перевязка | crossbond |
| construct. | крестовая перевязка кирпичной кладки | cross bond |
| railw. | крестовая перевязка кладки | block and cross bond |
| seism. | крестовая перевязка кладки | crossbond |
| med. | крестовая перекладина | cross-brace (у кресла-коляски iKar_Don) |
| forestr. | крестовая петля | garnet hinge |
| textile | крестовая проборка аркатных шнуров | cross ties (в кассейную доску) |
| tech. | крестовая рабочая часть | star tip (отвёртки buraks) |
| oil | крестовая расстановка | cross array |
| geophys. | крестовая расстановка | x-spread |
| geophys. | крестовая расстановка | cross spread |
| tech. | крестовая расстановка | cross-spread |
| construct. | крестовая решётка | X-bracing lattice |
| el. | крестовая решётка | double lattice |
| tech. | крестовая решётка | double lattice (конструкции опоры ВЛ) |
| oil | крестовая решётка сквозной фермы | cross-brace lattice |
| automat. | крестовая рукоятка | spider handle |
| railw. | крестовая рукоятка | cross handle |
| textile | крестовая саржа с атласной разбивкой | satin drill |
| mining. | крестовая свивка | regular lay (проволочных канатов) |
| forestr. | крестовая свивка | ordinary lay |
| mining. | крестовая свивка | ordinary lay (проволочных канатов) |
| oil | крестовая свивка | standard lay (бурового каната) |
| oil | крестовая свивка | regular lay (бурового каната) |
| construct. | крестовая свивка | cross lay (каната) |
| mil., tech. | крестовая свивка | regular lay (каната) |
| oil | крестовая свивка каната | regular-rope lay |
| O&G | крестовая свивка каната | ordinary rope lay |
| oil | крестовая свивка каната | cross-rope lay |
| tech. | крестовая свивка каната | cross rope lay |
| construct. | крестовая связь | X-tie |
| seism. | крестовая связь | crossbrace |
| construct. | крестовая связь | diagonal tie wire (MichaelBurov) |
| oil | крестовая связь | cross bracing |
| construct. | крестовая связь | cross tie |
| construct. | крестовая связь | cross brace |
| seism. | крестовая связь | crossbracing |
| tech. | крестовая связь | X-brace |
| nautic. | крестовая соединительная коробка | four way joint box |
| nautic. | крестовая соединительная коробка | four-way joint box |
| transp. | крестовая стойка | cross column (напр. крепёжная) |
| meat. | крестовая стрелка | cut-through rail switch (для пересекающихся подвесных путей) |
| food.ind. | крестовая стрелка | cut-through rail switch |
| Makarov. | крестовая стрелка | cut-through control switch (для пересекающихся подвесных путей) |
| construct. | крестовая ступица | cross hub |
| rel., christ. | крестовая церковь | bishop's house church |
| gen. | крестовая церковь | domestic church at the residence of a or of a metropolitan (церковь, которая устраивается при архиерейском или митрополичьем доме; домовая церковь) |
| gen. | крестовая церковь | domestic church at the residence of a hierarch (церковь, которая устраивается при архиерейском или митрополичьем доме; домовая церковь) |
| archit. | крестово-купольный храм | crossed-dome plan (luben) |
| archit. | крестово-купольный храм | cross-in-square church (Panagia Chalkeon, an 11th-century cross-in-square church in Thessaloniki. Andrey Truhachev) |
| archit. | крестово-купольный храм | cross-domed church |
| relig. | крестово-купольный храм | Greek-cross plan (Church plan in the form of a Greek cross, with a square central mass and four arms of equal length) |
| archit. | крестово-купольный храм в раннехристианской и византийской архитектуре | ambulatory church |
| tech. | крестовое долото | star-shaped bit |
| construct. | крестовое долото | four-point bit |
| tech. | крестовое долото | four-wing bit |
| tech. | крестовое долото | star bit |
| tech. | крестовое долото | cross bit |
| dril. | крестовое долото | four point bit |
| dril. | крестовое долото | cross-chopping hit (для разбивания столбиков или кусков керна на забое скважины перед спуском алмазной коронки Yeldar Azanbayev) |
| dril. | крестовое долото | cruciform bit (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | крестовое долото | cross-chopping bit (для разбивания столбиков или кусков керна на забое скважины перед спуском алмазной коронки) |
| dril. | крестовое долото | cross-bladed chisel bit (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | крестовое долото | x-chisel |
| mining. | крестовое долото для разбивания столбиков керна на забое скважины | cross-chopping bit (перед опусканием алмазной коронки) |
| el. | крестовое загрязнение | cross-contamination |
| tech. | крестовое мотовило | six-armed reel |
| tech. | крестовое мотовило | cross reel |
| construct. | крестовое пересечение плоских стержней | diagonal juncture of flat bars |
| construct. | крестовое ребро | cross-shaped rib |
| construct. | крестовое сечение | cross-shaped section |
| auto. | крестовое соединение | cross connection |
| construct. | крестовое соединение | cruciform joint |
| met. | крестовое соединение | cruciform joint (трёх свариваемых элементов) |
| construct. | крестовое соединение | cross joint |
| tech. | крестовое соединение | cross coupling |
| construct. | крестовое соединение вполдерева | cross halving joint |
| construct. | крестовое соединение вполдерева | cross-lap joint (перекрёстных брусьев) |
| construct. | крестовое соединение деревянных элементов в паз | notching |
| construct. | крестовое соединение деревянных элементов в полдерева | notching |
| forestr. | крестовое ступенчатое соединение | cross half-lap joint |
| tech. | крестовой баллонный ключ | cross wheel wrench (Arandela) |
| pack. | крестовой гладкий пакет | block-bottom bag |
| pack. | крестовой гладкий пакет | satchel-bottom bag (without gussets; forming a rectangular or square bottom by folding and filling) |
| pack. | крестовой гладкий пакет | flat-bottom bag (able to stand upright after filling) |
| pack. | крестовой гладкий пакет | bottom bag |
| pack. | крестовой гладкий пакет | crossbottom bag |
| auto. | крестовой ключ | cross wrench (инструмент для отвинчивания и завинчивания колес MVE) |
| weld. | крестовой суппорт | cross slide assembly (в системе подачи присадочной проволоки сварочной установки для наплавки – информация с сайта американского производителя сварочного оборудования Lincoln Electric mtovbin) |
| mil., tech. | крестовой фитинг | four-way union (для соединения трубопроводов) |
| O&G, oilfield. | крестовой фитинг | four-way junction piece |
| mil., tech. | крестовой фитинг | four-way junction piece (для соединения трубопроводов) |
| relig. | крестовые братья | Crutched Friars (A mendicant order established by 1169 and followed an Augustinian rule) |
| gen. | крестовые войны | crusading wars |
| arts. | "Крестовые походы" | The Crusades (1935, фильм Сесила Де Милля) |
| relig. | крестовые походы | Crusades (Wars undertaken by Christians in the late Middle Ages to secure the right to visit the Holy Sepulchre and to recover the Holy Land) |
| gen. | крестовые походы | crusading wars |
| automat. | крестовые резцовые салазки для обработки концов | compound end-slide |
| automat. | крестовые салазки | compound |
| mech. | крестовые салазки | stacked slide |
| Gruzovik, tech. | крестовые салазки | cross slide |
| tech. | крестовые салазки | transverse slide |
| construct. | крестовые связи | X braces |
| tech. | крестовые связи | X-bracing |
| seism. | крестовые связи | diamond brace |
| construct. | крестовые связи | cross brace |
| tech. | крестовые связи | counterbracing (из пересекающихся раскосов) |
| Gruzovik, obs. | крестовый брат | a brother by exchange of crosses |
| obs., dial. | крестовый брат | a brother by exchange of crosses |
| mech.eng., obs. | крестовый бур | four-lipped jumper drill (для камня) |
| construct. | крестовый бур | star bit |
| construct. | крестовый бур | square bit |
| construct. | крестовый бур | paddle bit |
| el. | крестовый волосок | crosshair |
| pack. | крестовый гладкий пакет | flat-bottom bag (алешаBG) |
| pack. | крестовый гладкий пакет | bottom bag (алешаBG) |
| mineral. | крестовый камень | macle |
| mineral. | крестовый камень | harmotome |
| gen. | крестовый двернойключ | cross key (Alexey Lebedev) |
| gen. | крестовый дверной ключ | cruciform key (Alexey Lebedev) |
| gen. | крестовый дверной ключ | four-sided key (Alexey Lebedev) |
| nautic. | крестовый кнехт | cross-shaped bollard (Maeldune) |
| tech. | крестовый кнехт | cruciform bollard |
| tech. | крестовый кнехт | staghorn bollard |
| nautic. | крестовый кнехт | staghorn |
| nautic. | крестовый кнехт | crucifix bollard |
| pulp.n.paper | крестовый метик | crossing heart shake |
| relig. | крестовый нимб | cruciform halo (Супру) |
| Gruzovik, rel., christ. | крестовый отец | godfather |
| obs., dial. | крестовый отец | godfather |
| tech. | крестовый переключатель | intermediate switch |
| gen. | крестовый поход | crusading stunt (Olga Fomicheva) |
| obs. | крестовый поход | croise |
| fig. | крестовый поход | jihad (против чего-либо – an aggressive campaign for an idea) |
| hist. | крестовый поход | crusade |
| obs. | крестовый поход | croisade |
| gen. | крестовый поход | holy war |
| gen. | крестовый поход | jehad |
| relig. | крестовый поход за единство мира | one world crusade (насътя) |
| rel., christ. | Крестовый поход университетского городка ко Христу | Campus Crusade for Christ (Alex_Odeychuk) |
| transp. | крестовый равносторонний фитинг | equal cross fitting |
| construct. | крестовый ряд | broken course (кирпичей) |
| seism. | крестовый ряд | broken course |
| tech. | крестовый ряд кирпичной кладки | broken course of brickwork |
| construct. | крестовый свод | groined vault |
| construct. | крестовый свод | cross vaulting |
| archit. | крестовый свод | intersecting vault (образуется пересечением под прямым углом поверхностей двух цилиндрических сводов с одинаковыми стрелами подъема, т.е. состоит из четырёх равновеликих распалубок; опирается только по углам на отдельно стоящие столбы) |
| construct. | крестовый свод | cylindrical intersecting vaults |
| construct. | крестовый свод | groined arch |
| construct. | крестовый свод | groyne |
| construct. | крестовый свод | quadripartite vault |
| construct. | крестовый свод | groin vault (Alexander Demidov) |
| construct. | крестовый свод | cross-arched vaulting |
| tech. | крестовый свод | intersecting vault |
| tech. | крестовый свод | cross vault |
| construct. | крестовый свод | cylinder vault |
| gen. | крестовый свод | groin |
| construct. | крестовый свод на нервюрах | groined ribbed vault |
| nautic. | крестовый сезень | cross gasket |
| nautic. | крестовый сезень | bunt gasket |
| automat. | крестовый стол | cross-slide table |
| automat. | крестовый стол | cross-slide unit |
| mech.eng., obs. | крестовый стол | compound table |
| mech. | крестовый стол | bed table |
| mech. | крестовый стол | compound slide |
| tech. | крестовый стол | crossed motion table (станка) |
| tech. | крестовый стол | compound table (станка) |
| automat. | крестовый стол с управлением от маховичков | handwheel-controlled cross table |
| mech.eng., obs. | крестовый супорт | compound tool rest |
| mech.eng., obs. | крестовый супорт | slide rest |
| mech.eng., obs. | крестовый супорт | compound slide rest |
| mech.eng., obs. | крестовый супорт | compound rest |
| mech.eng. | крестовый сложный суппорт | compound rest |
| mech.eng. | крестовый суппорт | compound slide |
| automat. | крестовый суппорт | dual slides |
| tech. | крестовый суппорт | compound rest |
| automat. | крестовый суппорт | compound (токарного станка) |
| tech. | крестовый суппорт | slide rest |
| tech. | крестовый суппорт с поворотными верхними салазками | compound slide rest |
| forestr. | крестовый топор | picaroon ax |
| forestr. | крестовый топор | pick ax |
| construct. | крестовый топор | mortize ax (Am. MichaelBurov) |
| Makarov. | крестовый топор | pick axe |
| Makarov. | крестовый топор | picaroon axe |
| construct. | крестовый топор | mortice axe (MichaelBurov) |
| forestr. | крестовый топор | cross ax |
| construct. | крестовый топор | mortise axe (MichaelBurov) |
| Makarov. | крестовый топор | cross axe |
| transp. | крестовый шарнир | cross joint |
| shipb. | крестовый швартовный кнехт | cruciform bollard (Himera) |
| textile | крутильная машина с крестовой намоткой | twister-coner |
| textile | кулич крестовой намотки | crosswound cake |
| polym. | кулич крестовой намотки | cross-wound cake |
| oil | левая крестовая свивка | regular-left lay (бурового каната) |
| oil | левая крестовая свивка | left-regular lay (бурового каната) |
| automat. | многоцелевой станок с крестовым столом | table-type machining center |
| textile | мотальная машина крестовой мотки | cross winder |
| tech. | мотовило для крестовой мотки | cross reel |
| textile | мотовило для крестовой намотки | windlass |
| textile | моток крестовой намотки | cross hank |
| textile | неплотная крестовая намотка | open cross winding (под крашение) |
| mech.eng., obs. | нижние салазки крестового супорта | compound rest bottom |
| automat. | нижние салазки крестового суппорта | compound rest bottom |
| dipl. | объявить крестовый поход | proclaim a crusade (против чего-либо) |
| Makarov. | объявить крестовый поход | proclaim a crusade (против кого-л, чего-либо) |
| Makarov. | он знал, что у неё есть крестовый валет | he knew she had the jack of clubs |
| gen. | организатор крестового похода | crusade leader |
| automat. | отвёртка для крестовых шлицев | cross point screwdriver |
| textile | открытая сомкнутая крестовая намотка | open precision cross winding (Сомкнутая крестовая намотка, при которой расстояние между смежными витками более трёх диаметров нити cntd.ru Natalya Rovina) |
| hist. | отправиться в крестовый поход | take the cross |
| obs. | отправляться в крестовый поход | croisade |
| obs. | отправляться в крестовый поход | croise |
| gen. | отправляться в крестовый поход | crusade |
| oil | падение по данным крестового зондирования | four-way dip |
| polym. | паковка крестовой намотки | quick-traverse board |
| polym. | паковка крестовой намотки | bobbin cross-wound board |
| textile | паковка крестовой намотки | quick-traverse bobbin |
| textile | паковка крестовой намотки | crosswound bobbin |
| tech. | паковка крестовой намотки | cross-wound bobbin |
| relig. | Первый крестовый поход | First Crusade (1096-1099, launched by the papacy, it aided the King of France and the great feudatories in preserving order and extending their authority) |
| automat. | плоскошлифовальный станок с крестовым столом | saddle-type surface grinder |
| mech.eng., obs. | поворотная доска крестового супорта | compound slide rest |
| mech.eng., obs. | поворотная доска крестового супорта | compound tool rest |
| mech.eng., obs. | поворотная доска крестового супорта | tool rest |
| mech.eng., obs. | поворотная доска крестового супорта | compound rest |
| mech.eng., obs. | поворотная часть крестового супорта | compound rest swivel |
| mech.eng., obs. | поворотный диск крестового супорта | compound rest swivel |
| construct. | покрытие в виде крестового свода | groined roof |
| automat. | поперечная подача крестового суппорта | compound cross-feed (токарного станка) |
| mech.eng., obs. | поперечные салазки крестового супорта | compound rest bottom |
| met. | поперечный крестовый суппорт | cross slide rest |
| construct. | потолок в виде крестового свода | groined ceiling |
| tech. | правая крестовая свивка | right hand ordinary lay (ixtra) |
| oil | правая крестовая свивка | regular-right lay (бурового каната) |
| mil., tech. | правая крестовая свивка | right regular lay (каната) |
| textile | пряжа крестовой пасьмовой мотки | cross-reeled yarn |
| textile | пряжа на паковках крестовой мотки | cross-reeled yarn |
| construct. | прямоугольный крестовый свод на нервюрах | quadripartite vault |
| relig. | Пятый крестовый поход | Fifth Crusade (1218-1221, the last crusade in which the papacy took an active part. It was an impressive effort against a divided Muslim opposition) |
| textile | разомкнутая крестовая намотка | open wind |
| construct. | ребристый крестовый свод | ribbed groined vault |
| gen. | ребристый крестовый свод | ribbed groined arc |
| anat., archit. | ребро крестового свода | groin rib |
| construct. | ребро крестового свода | groined arch |
| gen. | ребро крестового свода | groin |
| automat. | резцовые салазки крестового суппорта | compound slide (токарного станка) |
| mech.eng., obs. | рукоятка крестового супорта токарного станка может наехать на планшайбу | the handle of the top rest may interfere with the face plate |
| mech.eng., obs. | рукоятка крестового супорта токарного станка может столкнуться с планшайбой | the handle of the top rest may interfere with the face plate |
| mech.eng., obs. | рукоятка крестового супорта токарного станка может удариться о планшайбу | the handle of the top rest may interfere with the face plate |
| construct. | рычаг крестового переключения | tee-handle |
| tech. | рычаг крестового переключения | tee handle |
| automat. | с крестовым столом | bed-type |
| archit. | с крестовыми сводами | groined |
| relig. | Седьмой крестовый поход | Seventh Crusade (1248-1254, King Louis IX of France was captured, and and Damietta surrendered) |
| textile | секционная сновка на низкую крестовую бобину | cross ball warping |
| geophys. | система крестового сейсмозондирования | X-shaped spread |
| geophys. | система крестового сейсмозондирования | X spread |
| textile | скоростная мотальная машина крестовой намотки | quick traverse winder |
| textile | сомкнутая крестовая намотка | precision cross winding (Крестовая намотка с постоянным шагом, при которой вращение веретена и возвратно-поступательное движение нитераскладчика взаимоувязаны для обеспечения постоянного передаточного отношения намотки всех слоев нити cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | сплошная металлическая колонна крестового сечения | starred column |
| automat. | станок с крестовым столом | table-type machine |
| automat. | станок с крестовым столом | compound table machine |
| automat. | станок с крестовым столом | movable saddle machine |
| automat. | станок с крестовым столом | noncantilevered machine |
| automat. | станок с крестовым столом | bed-type configuration machine |
| automat. | станок с крестовым столом | saddle-type machine |
| Makarov. | станок с крестовым столом | bed-type configuration machine |
| automat. | станок с крестовым столом, имеющий УЧПУ типа CNC | bed-type clutch-controlled |
| automat. | токарно-револьверный станок с крестовым револьверным суппортом | cross-feeding turret lathe |
| relig. | Третий крестовый поход | Third Crusade (1189-1192, led by Richard I the Lion-Heart and Philip II Augustus of France, it had failed of its major objective, the capture of Jerusalem, and Richard's capture of Cyprus was the most lasting achievement) |
| automat. | унифицированный крестовый суппорт | cross-slide unit |
| oil | устьевое оборудование крестового типа | cross-type wellhead assembly |
| O&G. tech. | устьевое оборудование крестового типа | cross-type wellhead equipment |
| textile | уточноперемоточная машина крестовой мотки | weft cross-winding frame |
| hist. | участвовать в крестовом походе | crusade |
| relig. | участвующий в крестовом походе | crusading |
| relig. | участие в крестовом походе | crusading |
| relig. | участник крестового похода | crusader |
| construct. | ферма с крестовой решёткой | double-intersecting truss |
| road.wrk. | ферма с параллельными поясами и крестовой решёткой | lattice girder |
| construct. | ферма с параллельными поясами и крестовой решёткой | lattice truss |
| O&G | фонтанная арматура крестового типа | cross-type X-mas tree (MichaelBurov) |
| oil | фонтанная арматура крестового типа | cross-type Christmas tree |
| relig. | Франко-норманский крестовый поход | First Crusade |
| automat. | фрезерный станок с крестовым столом | slab-milling machine |
| automat. | фрезерный станок с крестовым столом | slabbing machine |
| automat. | фрезерный станок с крестовым столом | bedmill (ssn) |
| automat. | фрезерный станок с крестовым столом | fixed bed milling machine |
| automat. | фрезерный станок с крестовым столом | bed-type miller |
| automat. | фрезерный станок с крестовым столом | bed-type milling machine |
| automat. | фрезерный станок с крестовым столом | kneeless-type milling machine |
| automat. | фрезерный станок с крестовым столом | bed-type mill |
| tech. | фрезерный станок с крестовым столом | base-type milling machine |
| relig. | Христианский антикоммунистический крестовый поход | Christian Anti-Communism Crusade (ХАКП Yanamahan) |
| textile | цех перемотки пряжи на конические бобины крестовой мотки | coning room |
| tech. | цилиндрическая бобина крестовой намотки | spooler cheese |
| textile | цилиндрическая бобина с разомкнутой крестовой намоткой | open wound cheese |
| relig. | Четвёртый крестовый поход | Fourth Crusade (1202-1204, it turned out to be unmitigated disaster to the cause of either Christianity or the Crusade. The rift between the Eastern and Western churches widened, and the Byzantine Empire, for centuries a bulwark against invasion from the East, was damaged beyond repair) |
| relig. | Шестой крестовый поход | Sixth Crusade (1228-1229, by diplomacy alone and without major military confrontation, Jerusalem, Bethlehem, and a corridor running to the sea were ceded to the Kingdom of Jerusalem) |
| textile | шёлк в мотках крестовой намотки | grant-reeled silk (по 1000 ярдов или 914,4 м) |
| textile | шёлк в мотках крестовой намотки по 1000 ярдов каждый | grant-reeled silk |
