| Subject | Russian | English |
| ed. | анализ кредиторской задолженности | analysis of accounts payable (dolmetscherr) |
| account. | бухгалтер по кредиторской задолженности | accounts payable accountant (andrew_egroups) |
| econ. | Бухгалтер по кредиторской задолженности | Payables Accountant (i-version) |
| SAP.fin. | ведомость сроков дебиторской / кредиторской задолженности | payables/receivables aging report |
| law | Вести переговоры и претензионную работу по вопросам взыскания и погашения дебиторской и кредиторской задолженности | hold the negotiations and claim settlement concerning the collection and acquittance of receivables and payables (Konstantin 1966) |
| econ. | взаимная дебиторская и кредиторская задолженность | reciprocal receivables and payables |
| gen. | взыскание кредиторской задолженности | debt collection (Alexander Demidov) |
| account. | внутренняя дебиторская и кредиторская задолженность | intra-group receivables and payables (в рамках группы компаний; Australian Prudential Regulation Authority Alex_Odeychuk) |
| SAP. | внутренняя кредиторская задолженность | domestic payables |
| account. | всего активов за вычетом краткосрочной кредиторской задолженности | total assets less current liabilities (статья в Балансе) |
| econ. | выписка из счета кредиторской задолженности | accounts payable remittance |
| econ. | Глобальные принципы реструктуризации мульти-кредиторской задолженности | Global principles for multi-creditor workouts (voronxxi) |
| org.name. | Группа по вопросам кредиторской задолженности | Accounts Payable Group |
| EBRD | дебиторская и кредиторская задолженность | earnings (raf) |
| gen. | дебиторских и кредиторских задолженностей | receivables and payables (rechnik) |
| law | договоры уступки права требования дебиторской и кредиторской задолженности | agreements of assignment of claims in respect of accounts receivable and accounts payable (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | долгосрочная кредиторская задолженность | long-term debt |
| account. | Долгосрочная кредиторская задолженность | long-term accounts payable (Aleksandra007) |
| account. | долгосрочная кредиторская задолженность | long-term liabilities (срок оплаты которой наступает более чем через год) |
| account. | доходы в виде списанной кредиторской задолженности | earnings in the form of written-off accounts payable (EZrider) |
| gen. | Единая программа по вопросам урегулирования и профилактики неплатёжеспособности банков и банковских учреждений и совершенствования режимов ликвидации дебиторской и кредиторской задолженности | Global Initiative on Insolvency and Creditor/Debtor Regimes (Всемирного банка 4uzhoj) |
| econ. | журнал учёта кредиторской задолженности | purchase register |
| SAP. | запланированная кредиторская задолженность | planned payables |
| law | зачёт дебиторской задолженности кредиторской | offset of receivables against payables (Alexander Demidov) |
| law | зачёт дебиторской задолженности кредиторской | offset of accounts receivable against payables (Alexander Demidov) |
| fin. | изменение остатков кредиторской задолженности и начисленных расходов | change in trade payables and accrued expenses (Yeldar Azanbayev) |
| SAP. | иностранная кредиторская задолженность | foreign payables |
| SAP. | классификация дебиторских и кредиторских задолженностей в соответствии с оставшимся сроком погашения | sort receivables and payables by remaining life |
| account. | корректировка кредиторской задолженности | write-back of payables (Andy) |
| SAP. | корректировочная проводка кредиторских задолженностей | adjustment of payables |
| bank. | коэффициент оборачиваемости кредиторской задолженности | turnover rate of payables (schmidtd) |
| fin. | коэффициент оборачиваемости кредиторской задолженности | accounts payable turnover ratio (Aidar N.) |
| account. | краткосрочная кредиторская задолженность | short-term liabilities |
| account. | краткосрочная кредиторская задолженность | current liabilities (подлежащая возврату в течение одного года) |
| gen. | краткосрочная торговая кредиторская задолженность | current trade payables (ROGER YOUNG) |
| bank. | кредитная и кредиторская задолженность | loan debt and payables (Alex_Odeychuk) |
| bank. | кредитная и кредиторская задолженность | loan debt and accounts payable (Alex_Odeychuk) |
| busin. | кредиторская задолженность | creditor indebtedness |
| account. | кредиторская задолженность | liabilities |
| account. | кредиторская задолженность | payables |
| account. | кредиторская задолженность | accounts due to customers |
| tax. | кредиторская задолженность | accounts payable |
| textile | кредиторская задолженность | credit to customers |
| bank. | кредиторская задолженность | account stated (Alik-angel) |
| bank. | кредиторская задолженность | accounts payable (US Alexander Demidov) |
| bank. | кредиторская задолженность | account payable |
| bank. | кредиторская задолженность | note receivable |
| IMF. | кредиторская задолженность | accounts payable |
| EBRD | кредиторская задолженность | accounts payable (A/cs. Pay.; a/c pay) |
| EBRD | В / р кредиторская задолженность | bills payable (raf) |
| org.name. | Кредиторская задолженность | CSFP |
| econ. | кредиторская задолженность | credit debt (dimock) |
| O&G, sakh. | кредиторская задолженность | A/P (Accounts Payable) |
| econ. | кредиторская задолженность | indebtedness under credit |
| econ. | кредиторская задолженность | payable accounts (Maniulo) |
| econ. | кредиторская задолженность | credit debts (dimock) |
| econ. | кредиторская задолженность | credit indebtedness |
| econ. | кредиторская задолженность | trade liabilities |
| econ. | кредиторская задолженность | bills payable (представленная векселями и акцептами) |
| mil., avia. | кредиторская задолженность | accounts receivable |
| mil., avia. | кредиторская задолженность | bills receivable |
| gen. | кредиторская задолженность | accounts payable (Xenya) |
| busin. | кредиторская задолженность | AP (Georgy Moiseenko) |
| gen. | кредиторская задолженность | creditors (GB Alexander Demidov) |
| construct. | кредиторская задолженность за жильё | house loan payable |
| SAP.fin. | кредиторская задолженность за поставки и услуги | payables for goods and services |
| econ. | кредиторская задолженность клиентам по открытому счету | accounts due to customers |
| econ. | кредиторская задолженность клиентам по открытому счёту | accounts due to customers |
| gen. | кредиторская задолженность клиентам по открытому счёту | accounts due from customers (Voledemar) |
| SAP. | кредиторская задолженность объединённых предприятий | payables to consolidation companies |
| gen. | кредиторская задолженность перед персоналом | payables to employees (VictorMashkovtsev) |
| account. | кредиторская задолженность перед поставщиками | accounts payable/due to suppliers and contractors (Irisha Bema) |
| econ. | кредиторская задолженность по векселям | notes payable |
| account. | кредиторская задолженность по гарантийным обязательствам на продукцию | product warranty liability |
| account. | кредиторская задолженность по дивидендам | dividends payable |
| fin. | кредиторская задолженность по займам | loans payable (вк) |
| account. | кредиторская задолженность по заработной плате | payroll liabilities |
| SAP.fin. | кредиторская задолженность по зарплате | salaries payable |
| account. | Кредиторская задолженность по иностранному перестрахованию | Foreign reinsurance accounts payable (Odnodoom) |
| account. | кредиторская задолженность по компенсационным выплатам работникам | liabilities for employee compensation |
| gen. | кредиторская задолженность по кредитам | loan payable (vlasovo) |
| SAP.fin. | кредиторская задолженность по лизингу | leasing liability |
| SAP.fin. | кредиторская задолженность по лизингу | leasing liabilities |
| account. | кредиторская задолженность по налогу на прибыль | income tax payable |
| account. | кредиторская задолженность по налогу с продаж и акцизному сбору | sales and excise taxes payable |
| gen. | кредиторская задолженность по операциям перестрахования | reinsurance payables (Alexander Demidov) |
| gen. | кредиторская задолженность по операциям страхования | insurance payables (Insurance payables are recognised when due and measured initially at the fair value of the consideration received. Alexander Demidov) |
| account. | кредиторская задолженность по оплате отпусков | vacation pay liability |
| econ. | кредиторская задолженность по оплате отпусков | vacation pay liabilities |
| account. | Кредиторская задолженность по осуществлению посреднической деятельности | Agency business accounts payable (Odnodoom) |
| account. | Кредиторская задолженность по перестрахованию | Reinsurance accounts payable (Odnodoom) |
| gen. | кредиторская задолженность по предоставленным заёмным средствам | loan payables (Loan payables obviously are recognized under liabilities on the balance sheet, there's no doubt about it. | Net Mortgage loan payables Alexander Demidov) |
| gen. | кредиторская задолженность по предоставленным заёмным средствам | payables under loans (Alexander Demidov) |
| fin. | кредиторская задолженность по процентам | interest payable (Alex_Odeychuk) |
| econ. | кредиторская задолженность по процентным платежам | interest payments due |
| account. | кредиторская задолженность по расчётам | settlement payable (Alexander Matytsin) |
| account. | Кредиторская задолженность по совместному страхованию | Co-insurance accounts payable (Odnodoom) |
| account. | кредиторская задолженность по счетам | accounts payable (Alexander Matytsin) |
| account. | кредиторская задолженность поставщикам | trade creditors |
| econ. | кредиторская задолженность поставщикам | trade creditors (строка баланса) |
| fin. | кредиторская и прочая задолженность | accounts payable and other debts (sankozh) |
| econ. | кредиторская краткосрочная задолженность, подлежащая возврату в течение одного года | current liabilities |
| account. | налоговая кредиторская задолженность | tax payables (VictorMashkovtsev) |
| O&G, sakh. | начисленная кредиторская задолженность | accrued liabilities |
| account. | начисленная кредиторская задолженность | accrued liabilities (задолженность, возникшая в результате появления начисленных расходов (accrued expenses)) |
| econ. | непогашенная кредиторская задолженность | outstanding accounts payable |
| fin. | оборачиваемость кредиторской задолженности | payable days (Ремедиос_П) |
| fin. | оборачиваемость кредиторской задолженности | accounts payable days (Ремедиос_П) |
| bank. | оборачиваемость кредиторской задолженности | Creditors turnover (tlumach) |
| fin. | оборачиваемость кредиторской задолженности | payables turnover (Inchionette) |
| account. | оборот кредиторской задолженности | accounts receivable turnover (Alexander Matytsin) |
| gen. | общая кредиторская задолженность | total accounts payable (Use this chart report to view the total accounts payable in past periods ... Alexander Demidov) |
| account. | ожидаемая предвидимая кредиторская задолженность | anticipated liabilities |
| gen. | операции с дебиторской и кредиторской задолженностью | debtor and creditor management (almost as many UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | операции с дебиторской и кредиторской задолженностью | payable and receivable management (max UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | операции с дебиторской и кредиторской задолженностью | receivable and payable management (more UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | операции с дебиторской и кредиторской задолженностью | receivables and payables management (Alexander Demidov) |
| gen. | операции с дебиторской и кредиторской задолженностью | asset and liability management (Alexander Demidov) |
| bank. | остаток кредиторской задолженности | account stated (Alik-angel) |
| SAP.fin. | остаточная кредиторская задолженность | outstanding payable |
| SAP. | остаточные кредиторские задолженности | outstanding payables |
| O&G, sakh. | отдел кредиторской задолженности и банковских операций | Accounts Payable and Banking Operations (AP&BO) |
| gen. | отдел по работе с кредиторской задолженностью | account payable (4uzhoj) |
| SAP. | оценка кредиторских задолженностей | valuation of payables |
| gen. | период оборачиваемости кредиторской задолженности | days payable outstanding (Ремедиос_П) |
| fin. | период срок погашения оборачиваемости кредиторской задолженности | average payment period (показывает среднее количество дней, которое необходимо компании для оплаты её счетов; рассчитывается как отношение среднего за период размера кредиторской задолженности, умноженного на количество дней в периоде, к сумме закупок за этот период ReinaML) |
| fin. | период погашения кредиторской задолженности | Days Payables Outstanding (oshkindt) |
| account. | период погашения кредиторской задолженности | accounts payable |
| account. | период погашения кредиторской задолженности | creditor days ratio |
| account. | период погашения кредиторской задолженности | days purchases in accounts payable |
| fin. | период погашения кредиторской задолженности | days payable outstanding (Равен отношению количества дней в отчётном периоде к оборачиваемости кредиторской задолженности. Показатель преобразует оборачиваемость кредиторской задолженности в её эквивалент, выраженный в днях Метран) |
| account. | период погашения кредиторской задолженности | payables period |
| econ. | период погашения кредиторской задолженности | payable period |
| account. | период погашения оборачиваемости кредиторской задолженности | payables deferral period (Yeldar Azanbayev) |
| tax. | cписание кредиторской задолженности | writing off of accounts payable |
| busin. | погашение кредиторской задолженности | satisfaction of accounts payable (Maria Klavdieva) |
| gen. | подконтрольная кредиторская задолженность | non-arm's length payables (Для повышения защищённости может быть искусственно создана подконтрольная кредиторская задолженность основной компании. При этом возможно применение следующих схем: использование договоров об оказании услуг разного рода: информационных, консалтинговых, юридических и т. п.; Такие обязательства не учитываются на балансе, а требования по ним предъявляются в нужный момент.  lesprominform.ru Alexander Demidov) |
| gen. | подконтрольная кредиторская задолженность | multi-layered accounts payable scheme (формально нарастить подконтрольную учредителям кредиторскую задолженность с целью последующего увеличения контроля со стороны учредителей в процедурах банкротства компании = to set up a multi-layered accounts payable scheme with a view to giving the owners greater control in bankruptcy proceedings against the company Alexander Demidov) |
| bank. | показатель оборачиваемости кредиторской задолженности | creditors turnover ratio (tlumach) |
| fin. | Покрытие кредиторской задолженности прибылью до уплаты налогов, процентов, износа и амортизации | EBITDA Coverage (Коэфициент, который показывает сколько раз EBITDA может покрыть проценты по займам Artem Korniyenko) |
| account. | просроченная кредиторская задолженность | aged creditor (Aged Creditors Report – a report that details the amount of money that the business owes to its suppliers by grouping and sorting the amounts according to the number of days outstanding. ansarada.com Anchovies) |
| account. | просроченная кредиторская задолженность | overdue accounts payable (Алексей Леонов) |
| account. | прочая кредиторская задолженность | other payables (Андрей Болотов) |
| econ. | прочая кредиторская задолженность | other accounts payable |
| gen. | размер общей кредиторской задолженности | total accounts payable (Total accounts payable $ 218,590.12 ... Alexander Demidov) |
| econ. | Расчеты с поставщиками и прочая кредиторская задолженность | Trade and other payables (IFRS Ihor Sapovsky) |
| gen. | реестр кредиторской задолженности | list of accounts payable (max hits Alexander Demidov) |
| bank. | реестр кредиторской задолженности | schedule of accounts payable |
| econ. | реестр кредиторской задолженности | schedule of accounts payable (min hits Alexander Demidov) |
| gen. | реестр кредиторской задолженности | ledger of accounts payable (Alexander Demidov) |
| account. | cрок покрытия кредиторской задолженности | creditor days (= average payment period Mozgovlom) |
| bank. | скорость оборота кредиторской задолженности | turnover rate of payables (schmidtd) |
| IMF. | Служба по вопросам кредиторской задолженности | Accounts Payable Unit |
| account. | списанная кредиторская задолженность | written-off accounts payable (Irina Verbitskaya) |
| gen. | списанная кредиторская задолженность | written-off payables (Alexander Demidov) |
| econ. | срок кредиторской задолженности | age of payables |
| gen. | срок оборачиваемости кредиторской задолженности | days payable outstanding (Ремедиос_П) |
| gen. | срок погашения кредиторской задолженности | days payable outstanding (Days payable outstanding (DPO) is a company's average payable period. Days payable outstanding tells how long it takes a company to pay its invoices from trade creditors, such as suppliers. DPO is typically looked at either quarterly or yearly. The formula to calculate DPO is written as: ending accounts payable / (cost of sales/number of days). These numbers are found on the balance sheet and the income statement. Read more: Days Payable Outstanding (DPO) investopedia.com Alexander Demidov) |
| account. | срок погашения кредиторской задолженности | payables deferral period (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | срок погашения кредиторской задолженности | DPO (Alexander Demidov) |
| account. | субсчёта кредиторской задолженности | accounts payable subsidiary ledger (Alexander Matytsin) |
| gen. | сумма кредиторской задолженности | amount of accounts payable (ABelonogov) |
| SAP. | счета к оплате / кредиторы / кредиторская задолженность | AP (Accounts Payable Шандор) |
| account. | счета кредиторской задолженности | liability accounts (в узком смысле – счета пассивов) |
| account. | счёт "Долгосрочная кредиторская задолженность" | Long-Term Liabilities account |
| account. | счёт "Долгосрочная кредиторская задолженность" | Long-Term Liabilities |
| account. | счёт "Кредиторская задолженность по арендным платежам" | Rent Payable |
| account. | счёт "Кредиторская задолженность по арендным платежам" | Rent Payable account |
| SAP.fin. | счёт кредиторской задолженности | payables account |
| EBRD | счёт кредиторской задолженности | liability account (oVoD) |
| account. | Текущая кредиторская задолженность | current debt payable (ROGER YOUNG) |
| account. | текущая кредиторская задолженность | current payables (Alex_Odeychuk) |
| gen. | текущая торговая кредиторская задолженность | current trade payables (ROGER YOUNG) |
| account. | текущая часть долгосрочной кредиторской задолженности | current portion of long-term debt (составная часть краткосрочной кредиторской задолженности (current liabilities)) |
| audit. | Торговая и прочая кредиторская задолженность | Trade and other accounts payable (in the statement of financial position Guca) |
| account. | торговая кредиторская задолженность | trade accounts payable (Aiduza) |
| commer. | торговая кредиторская задолженность | trade payable (geruladacul) |
