 |
| Subject | Russian | English |
| brit. | журнал регистрации увольняемых в краткосрочный отпуск | short leave book |
| lab.law. | краткосрочный отпуск | special leave (по семейным или иным обстоятельствам, с сохранением зарплаты olga.greenwood) |
| gen. | краткосрочный отпуск | pass |
| gen. | краткосрочный отпуск | getaway (Голуб) |
| mil., BrE | краткосрочный отпуск в связи с опасным заболеванием родных | dilfor (для рядового и сержантского состава) |
| mil. | рота с ЛС, числящимся в краткосрочном отпуске по месту жительства | short-leave company (территориальные войска) |
| gen. | солдат, имеющий краткосрочный отпуск | a soldier on a pass |