| Subject | Russian | English |
| law | вносить краткое содержание дела в книгу | docket |
| law | вносить краткое содержание дела в реестр | docket |
| gen. | делать надпись на грузе с кратким изложением его содержания | docket |
| gen. | делать надпись на документе с кратким изложением его содержания | docket |
| gen. | делать надпись на письме с кратким изложением его содержания | docket |
| scient. | извлекать краткое содержание | summarize (MichaelBurov) |
| scient. | извлекать краткое содержание | summarise (MichaelBurov) |
| scient. | извлекать краткое содержание | extract content (MichaelBurov) |
| scient. | извлечь краткое содержание | summarize (MichaelBurov) |
| scient. | извлечь краткое содержание | summarise (MichaelBurov) |
| gen. | изложить краткое содержание | tabulate |
| law | изложить краткое содержание апелляции | docket an appeal |
| psychol. | Исследование крови на содержание алкоголя и краткое интенсивное консультирование | Alcohol screening and brief counseling intervention (ASBI NMakarova) |
| psychol. | Alcohol screening and brief counseling intervention -- исследование крови на содержание алкоголя и краткое интенсивное консультирование | ASBI (метод обследования при поступлении в клинику, особенно с травмами или в результате ДТП и для представителей групп риска по алкогольной зависимости NMakarova) |
| libr. | карточка с кратким содержанием книги | contents card |
| econ. | краткая записка любого содержания | chit |
| bus.styl. | краткий обзор содержания | executive summary (напр., меморандума) |
| libr. | краткий перечень содержания | short contents list |
| account. | краткий перечень содержания железнодорожной накладной | statement of billing (без указания наименования отправителя и получателя) |
| econ. | краткий перечень содержания накладной | statement of billing |
| gen. | краткое введение или содержание | lemma (в начале литературного произведения) |
| busin. | краткое изложение содержания | brief version |
| account. | краткое изложение содержания | abstract |
| inet. | краткое изложение содержания | TL/DR (e.g., TL/DR for app developers – краткое изложение содержания документа для разработчиков приложений Alex_Odeychuk) |
| busin. | краткое изложение содержания | summary of the content of (какого-либо документа, текста; a ~ Alex_Odeychuk) |
| med. | краткое изложение содержания | synopsis (amatsyuk) |
| gen. | краткое изложение содержания последних известий | headline |
| mil. | краткое изложение содержания сообщения | message synopsis |
| gen. | краткое изложение содержания судебного решения | sillabus |
| law | краткое изложение содержания судебного решения, помещённого в сборнике | syllabus |
| notar. | краткое резюме содержания текста на полях документа | marginal abstract (Yeldar Azanbayev) |
| law | краткое резюме содержания текста на полях документа | marginal note |
| gen. | краткое содержание | precis (alenushpl) |
| gen. | краткое содержание | short winded (чего-л.) |
| gen. | краткое содержание | argument (книги) |
| Makarov. | краткое содержание | title strip (аннотация) |
| fin. | краткое содержание | tabulation |
| lat. | краткое содержание | compendium (документа) |
| cinema | краткое содержание | outline |
| progr. | краткое содержание | synopsis (ssn) |
| bus.styl. | краткое содержание | executive summary (raf) |
| polygr. | краткое содержание | title strip |
| libr. | краткое содержание | gist |
| IT | краткое содержание | summary |
| libr. | краткое содержание | summary of contents |
| libr. | краткое содержание | argument |
| progr. | краткое содержание | preview (ssn) |
| gen. | краткое содержание | lemma (в начале литературного произведения) |
| media. | краткое содержание | highlights |
| math. | краткое содержание | abstract |
| gen. | краткое содержание | short (чего-л.) |
| gen. | краткое содержание выпуска известий | headline (по радио) |
| law | краткое содержание документа | docket |
| polygr. | краткое содержание документов, хранимых в памяти | synopsis |
| mil., avia. | краткое содержание дополнительного сертификата типа | summary of supplemental type certificate |
| ed. | краткое содержание и анализ литературного или другого произведения в виде отдельной книги | cliff notes (используется американскими студентами для того, чтобы не читать само произведение, слово произошло от имени издателя Cliff Hillegass Linch) |
| sport. | краткое содержание игры | condensed game (видеоролик с основными моментами игры abadonna_dm) |
| media. | краткое содержание кинофильма | outline |
| gen. | краткое содержание кинофильма | story outline |
| gen. | краткое содержание кинофильма | synopsis |
| media. | краткое содержание кинофильма или ТВ программы | review |
| gen. | краткое содержание книги | argument |
| fig.of.sp. | краткое содержание курса | course summary (Alex_Odeychuk) |
| ed. | краткое содержание курса | course outline (Alex Lilo) |
| avia., med. | краткое содержание ЛП | aircraft accident digest |
| cinema | краткое содержание наиболее важных последних известий | headlines |
| patents. | краткое содержание не может быть принято во внимание для определения объёма прав | the abstract shall not be taken into account in defining the rights |
| tech. | краткое содержание отчёта о сейсмической квалификации | seismic qualification review summary |
| econ. | краткое содержание отчёта, общие выводы | non-technical summary (julchik) |
| TV | краткое содержание последних известий | head-line |
| radio, TV | краткое содержание последних известий | headlines |
| tech. | краткое содержание проекта | project identification summary |
| clin.trial. | краткое содержание протокола | protocol summary (Andy) |
| tech. | краткое содержание раздела | section summary |
| gen. | краткое содержание текста на полях документа | marginal abstract |
| libr. | надпись на документе или приложение к нему с кратким изложением его содержания | docket |
| gen. | надпись на документе с кратким изложением его содержания | docket |
| cinema | нарезка, раскрывающая краткое содержание предыдущих серий | recap (apr) |
| gen. | прилагать к документу выписку с кратким описанием его содержания | docket |
| gen. | прилагать к письму выписку с кратким описанием его содержания | docket |
| dipl. | радио краткое изложение содержания последних известий | headline |
| gen. | снабжать документ выпиской с кратким изложением его содержания | docket |
