Terms for subject Technology containing край

Russian	English
верхний край бланка	top of form
видимый край фотоизображения	visual photographic-image edge
видимый край фотоизображения	visual photographic image edge
закатанный край корпуса	curled body (банки)
закруглённый край столешницы	postform (Karbina)
край захватки	live edge (в малярных работах для сопряжения с соседней захваткой без образования утолщения)
край изделия, подогнутый "на лицо"	reversed hem
край излома	fracture edge
край изображения	image edge
край концевика	trailing edge
край крыши	verge of a roof
край лопасти вентилятора	fan blade tip
край, обработанный петлеобразной строчкой	English edge
край, обработанный плетёным шнуром	braided edge
край плиты	slab edge
край подрывки	ripping lip (кровли)
край, подшитый потайным стежком	blind edge
край полосы квантования	quantization-band edge
край полосы квантования	quantization band edge
край полосы поглощения	absorption edge
край полосы поглощения света	optical-absorption edge
край полюса	pole tip
край прокладки	gasket lip (VLZ_58)
край разреза	cut edge (xakepxakep)
край раскрыва антенны	antenna aperture edge
край тарелки клапана	valve-head lip
край ткани	fabric edge
край трещины	crack periphery
край тротуара	curbstone
край тротуара	curb
край штриха	stroke edge (в распознавании образов)
край энергетической зоны	band edge
набегающий край полюса	leading pole tip (электрической машины)
накачка в край полосы поглощения	band-edge pumping
накачка в край полосы поглощения	band edge pumping
обегающий край полюсного наконечника	trailing pole tip (электрической машины)
обмётывать край детали	overseam
передний край района боевых действий	forward edge of battle area
перелив через край раковины	overflow of a sink
перелив энергии за край антенны	antenna spillover
перелив энергии за край зеркала	mirror spillover
переливание через край кипящей жидкости	boilover
перетекание жидкости через край ёмкости	overflow
скошенный край обода	chamfered rim edge (колеса)
фактический край фотоизображения	effective photographic-image edge
фактический край фотоизображения	effective photographic image edge