| Subject | Russian | English |
| dril. | авиационная антенна амплитудной модуляции с высоким коэффициентом усиления | aircraft VHG-AM antenna |
| tech. | автоматическое регулирование коэффициента усиления помех | clutter automatic gain control |
| media. | алгоритм регулировки коэффициентов усиления отводов многоотводной ЛЗ в выравнивателе, ЛЗ — линия задержки | tap-adjustment algorithm |
| avia. | алгоритм управления с переменными коэффициентами усиления | variable-gain algorithm |
| antenn. | антенна, калиброванная по коэффициенту усиления | standard-gain antenna |
| avia. | антенна с большим коэффициентом усиления | high-gain antenna |
| mil., avia. | антенна с низким коэффициентом усиления | low-gain antenna |
| dril. | антенна типа "волновой канал" с высоким коэффициентом усиления | high gain yagi |
| mil. | антенная система с высоким коэффициентом усиления | high gain antenna system |
| avia. | блочная матрица коэффициентов усиления | block gain matrix |
| media. | вектор коэффициентов усиления отводов | tap-gain vector (многоотводной ЛЗ в выравнивателе) |
| tech. | винт коэффициента усиления | gain adjusting screw |
| avia. | возмущение коэффициента усиления | gain perturbation |
| media. | трансверсальный выравниватель характеристик канала с адаптивно изменяемыми коэффициентами усиления отводов и номером опорного отвода | «fully adaptive» equalizer configuration |
| media. | трансверсальный выравниватель характеристик канала с адаптивно изменяемыми коэффициентами усиления отводов и положением опорного отвода | «fully adaptive» equalizer configuration |
| tech. | высокий коэффициент усиления | high gain |
| microel. | выход с коэффициентом усиления 1 | unity gain output |
| Makarov. | голографический коэффициент усиления | holographic gain |
| Makarov. | граничная частота коэффициента усиления по току в схеме с общим эмиттером | beta cutoff |
| радиоакт. | грубое регулирование коэффициента усиления | coarse-gain control (on the amplifier) |
| avia. | диагональные элементы матрицы коэффициентов усиления | diagonal gains |
| antenn. | диаграмма направленности в масштабе коэффициента усиления | power gain pattern |
| avia. | диапазон коэффициентов усиления | gain range |
| construct. | динамический коэффициент усиления | DAF (Mixish) |
| tech. | динамический коэффициент усиления | dynamic amplification factor |
| tech. | дифференциальный коэффициент усиления | differential gain |
| tech. | дифференциальный коэффициент усиления мощности | incremental power gain |
| nano | ДН, соответствующая максимальному коэффициенту усиления антенны | maximum-gain pattern |
| media. | единичный коэффициент усиления | unity gain |
| media. | зависимость коэффициента усиления | gain response (от частоты) |
| media. | зависимость коэффициента усиления антенны от угловых координат точки наблюдения | directivity function gain function (значение функции для любого направления излучения потока мощности на единицу телесного угла в заданном направлении, делённое на среднее значение потока на единицу телесного угла для всех направлений) |
| радиоакт. | зависимость коэффициента усиления от напряжения | photomultiplier characteristic |
| радиоакт. | зависимость коэффициента усиления от напряжения | multiplier gain v versus, ys voltage power law |
| antenn. | зависимость коэффициента усиления от угловых координат | gain function (точки наблюдения) |
| радиоакт. | зависимость коэффициента усиления от фотоумножителя | photomultiplier characteristic |
| радиоакт. | зависимость коэффициента усиления от фотоумножителя | multiplier gain v versus, ys voltage power law |
| antenn. | зависимость коэффициента усиления антенны от частоты | gain response |
| tech. | зависимость коэффициента усиления по току от частоты | current gain as a function of frequency |
| tech. | заданный коэффициент усиления | desired gain |
| avia. | задача, выполняемая при большом коэффициенте усиления | high-gain task |
| tech. | запас по коэффициенту усиления | gain margin |
| progr. | значения коэффициентов усиления | values of the gain factors (ssn) |
| microel. | изменение коэффициента усиления | gain drift |
| tech. | изменение коэффициента усиления во времени | time variation of gain |
| mil., avia. | изменение коэффициента усиления по времени | time variation of gain |
| mil., avia. | изменяемый по времени коэффициент усиления | time varied gain |
| microel. | инверсный коэффициент усиления по току | inverse gain |
| microel. | инверсный коэффициент усиления по току | inverse beta |
| media. | итеративный алгоритм вычисления коэффициентов усиления трансверсального выравнивания | tap characteristic function algorithm |
| mil., avia. | кодированное автоматическое регулирование коэффициента усиления | coded automatic gain control |
| tech. | комплект аппаратуры для измерения коэффициента усиления | gain measuring set |
| mil., avia. | комплект измерительных приборов для измерения коэффициента усиления | gain measuring set |
| tech. | конечное значение коэффициента усиления | finite gain |
| tech. | контроллер антенны с высоким коэффициентом усиления | high-gain antenna controller |
| avia. | корневой годограф по коэффициенту усиления | gain-root locus |
| progr. | коррекция путём изменения коэффициента усиления | gain compensation (ssn) |
| tech. | коэффициент газового усиления | gas multiplication factor |
| tech. | коэффициент газового усиления | gas-multiplication factor |
| tech. | коэффициент газового усиления | gas amplification factor |
| радиоакт. | коэффициент газового усиления | gas multiplication factor (of a counter tube) |
| tech. | коэффициент двунаправленного усиления мощности | two-way power gain |
| tech. | коэффициент двухполупериодного усиления мощности | two-way power gain |
| avia. | коэффициент динамического усиления | dynamic response magnification factor |
| avia. | коэффициент динамического усиления | dynamic response factor |
| Makarov. | коэффициент ионного усиления | gas-multiplication factor |
| Makarov. | коэффициент квантового усиления | quantum amplification coefficient |
| Makarov. | коэффициент кислородного усиления | oxygen enhancement ratio |
| Makarov. | коэффициент нестабильности усиления | gain instability factor |
| tech. | коэффициент однонаправленного усиления мощности | one-way power gain |
| tech. | коэффициент однополупериодного усиления мощности | one-way power gain |
| math. | коэффициент пространственного усиления | spatial amplification factor |
| gen. | коэффициент усиления | gain ratio (lop20) |
| avia. | коэффициент усиления | amplification factor (электроцепи) |
| el. | коэффициент усиления | mu (электронной лампы) |
| avia. | коэффициент усиления | gearing |
| tech. | коэффициент усиления | amplification constant |
| Makarov. | коэффициент усиления | amplification factor (лампы) |
| antenn. | коэффициент усиления | μ factor |
| радиоакт. | коэффициент усиления | detector gain (детектора) |
| радиоакт. | коэффициент усиления | conversion gain (of a preamplifier, предусилителя) |
| mil. | коэффициент усиления | augmentation ratio |
| quant.el. | коэффициент усиления | gain per unit length |
| antenn. | коэффициент усиления | absolute gain (по отношению к изотропному излучателю) |
| Makarov. | коэффициент усиления | magnification factor (для осветительного прибора) |
| Makarov. | коэффициент усиления | gain (factor; каскада, схемы) |
| Makarov. | коэффициент усиления | amplifier gain (усилителя) |
| Makarov. | коэффициент усиления | amount of gain |
| electr.eng. | коэффициент усиления | enhancement factor |
| electr.eng. | коэффициент усиления | gate factor |
| dril. | коэффициент усиления | magnification factor |
| astr. | коэффициент усиления | magnification coefficient |
| auto. | коэффициент усиления | boost factor |
| nano | коэффициент усиления | gain parameter |
| auto. | коэффициент усиления | boost factor (MT Alexander Demidov) |
| hi-fi | коэффициент усиления | gain (параметр, показывающий, во сколько раз выходной сигнал отличается от входного. Об усилителе, увеличивающем напряжение сигнала с 0,1 В до 1 В, говорят, что его коэффициент усиления 10) |
| mus. | коэффициент усиления | gain coefficient |
| math. | коэффициент усиления | gain factor (clck.ru dimock) |
| railw. | коэффициент усиления | magnification constant |
| math. | коэффициент усиления | growth rate (among (the) other viscous modes, the growth rate of mode 2 is maximal) |
| construct. | коэффициент усиления | amplifier ratio |
| construct. | коэффициент усиления | controller gain (регулятора) |
| electr.eng. | коэффициент усиления | amplification gain |
| media. | коэффициент усиления | voltage factor (по напряжению) |
| media. | коэффициент усиления осветительного прибора | magnification ratio (отношение максимальной силы света осветительного прибора (обычно прожектора) к средней сферической силе света его лампы) |
| media. | коэффициент усиления | gain figure (отношение уровня сигнала на выходе усилителя к уровню входного сигнала) |
| avia. | коэффициент усиления | augmentation ratio (тяги эжекторного агрегата) |
| med. | коэффициент усиления | gain ratio (Brücke) |
| радиоакт. | коэффициент усиления | gain (of an electron multiplier in a photomultiplier tube) |
| радиоакт. | коэффициент усиления | multiplier gain |
| tech. | коэффициент усиления | coefficient of amplification |
| tech. | коэффициент усиления | intensifying factor |
| tech. | коэффициент усиления | amplification |
| tech. | коэффициент усиления | boosting ratio |
| tech. | коэффициент усиления | rate of gain |
| tech. | коэффициент усиления | multiplication factor |
| tech. | коэффициент усиления | gain constant |
| gen. | коэффициент усиления | gain |
| quant.el. | коэффициент усиления активной среды | active medium gain |
| mil. | коэффициент усиления антенны | antenna power gain |
| tech. | коэффициент усиления антенны | gain |
| tech. | коэффициент усиления антенны | antenna directive gain |
| media. | коэффициент усиления антенны | antenna power gain (отношение мощности на входе эталонной антенны без потерь к мощности, подводимой ко входу данной антенны, при которой в данном направлении на том же расстоянии создаётся поле той же напряжённости) |
| media. | коэффициент усиления антенны | gain of an antenna (отношение мощности на входе эталонной антенны без потерь к мощности, подводимой ко входу данной антенны, при которой в данном направлении на том же расстоянии создаётся поле той же напряжённости) |
| astr. | коэффициент усиления антенны | directive gain |
| sec.sys. | коэффициент усиления антенны | front to back ratio |
| astr. | коэффициент усиления антенны | aerial power gain |
| astr. | коэффициент усиления антенны | gain of aerial |
| astr. | коэффициент усиления антенны | gain of antenna |
| astr. | коэффициент усиления выигрыш антенны | aerial relation (Yan) |
| media. | коэффициент усиления антенны | antenna gain (отношение мощности на входе эталонной антенны без потерь к мощности, подводимой ко входу данной антенны, при которой в данном направлении на том же расстоянии создаётся поле той же напряжённости) |
| media. | коэффициент усиления антенны | aerial gain |
| tech. | коэффициент усиления антенны | antenna gain factor |
| antenn. | коэффициент усиления антенны | antenna gain |
| media. | коэффициент усиления антенны в заданном направлении | absolute gain (отношение мощности, подводимой к идеальному изотропному излучателю, к мощности, подводимой к данной антенне так, что интенсивность излучения в зоне дальнего поля в заданном направлении будет одной и той же) |
| quant.el. | коэффициент усиления антенны в направлении, не совпадающем с осью главного лепестка диаграммы направленности | off-axis gain |
| media. | коэффициент усиления антенны для плоской волны | antenna plane-wave gain |
| media. | коэффициент усиления антенны по мощности | aerial power gain |
| tech. | коэффициент усиления антенны по мощности | antenna power gain |
| house. | коэффициент усиления антенны по полю | antenna field gain |
| avia. | коэффициент усиления антенны РЛС на излучение | RS antenna power gain for radiation (приём; reception Konstantin 1966) |
| tech. | коэффициент усиления без обратной связи | open-loop gain |
| antenn. | коэффициент усиления в ближней зоне | near-field gain |
| avia. | коэффициент усиления в канале аэродинамической поверхности | aero surface gain |
| avia. | коэффициент усиления в канале дифференциального стабилизатора | differential tail gain |
| avia. | коэффициент усиления в канале зависающих элеронов | flaperon gain |
| avia. | коэффициент усиления в канале поперечного управления | lateral-command gain |
| avia. | коэффициент усиления в канале тангажа | pitch loop gain |
| avia. | коэффициент усиления в канале управления | control gain |
| avia. | коэффициент усиления в канале управления | command gain |
| avia. | коэффициент усиления в канале управления общим шагом | collective gearing (несущего винта) |
| avia. | коэффициент усиления в канале управления рулем направления | rudder-command gain |
| avia. | коэффициент усиления в канале управления элеронами | aileron command gain |
| mil., avia. | коэффициент усиления в контуре управления | loop gain |
| antenn. | коэффициент усиления в направлении трассы | path directive gain |
| media. | коэффициент усиления в отводе | tap-gain |
| avia. | коэффициент усиления в продольном канале | longitudinal gearing |
| avia. | коэффициент усиления в продольном канале | longitudinal gain |
| quant.el. | коэффициент усиления в процессе обработки | process gain factor |
| avia. | коэффициент усиления в прямой цепи | forward-path gain |
| avia. | коэффициент усиления в прямой цепи | feed forward gain |
| HF.electr. | коэффициент усиления в режиме большого сигнала | large-signal gain |
| tech. | коэффициент усиления в режиме малого сигнала | small-signal gain |
| tech. | коэффициент усиления в режиме малого сигнала | small signal gain |
| media. | коэффициент усиления в середине диапазона частот | midband gain |
| electr.eng. | коэффициент усиления по току в схеме с общей базой | common-base current gain |
| tech. | коэффициент усиления в схеме с общей базой | common-base gain |
| tech. | коэффициент усиления в схеме с общей базой | grounded-base gain |
| tech. | коэффициент усиления в схеме с общим затвором | common-gate gain |
| tech. | коэффициент усиления в схеме с общим истоком | common-source power gain |
| tech. | коэффициент усиления в схеме с общим истоком | common-source gain |
| tech. | коэффициент усиления в схеме с общим коллектором | common-collector gain |
| tech. | коэффициент усиления в схеме с общим коллектором | grounded-collector gain |
| tech. | коэффициент усиления в схеме с общим стоком | common-drain gain |
| tech. | коэффициент усиления в схеме с общим эмиттером | common-emitter gain |
| tech. | коэффициент усиления в схеме с общим эмиттером | grounded-emitter gain |
| electr.eng. | коэффициент усиления тиристора в фазе включения | turn-on gain |
| tech. | коэффициент усиления в фазе включения | turn-on gain (тиристора) |
| electr.eng. | коэффициент усиления тиристора в фазе отключения | turn-off gain |
| tech. | коэффициент усиления в фазе отключения | turn-off gain (тиристора) |
| avia. | коэффициент усиления в цепи обратной связи | feedback gearing |
| avia. | коэффициент усиления в цепи обратной связи | feedback gain |
| nano | коэффициент усиления вигглера | wiggler gain |
| tech. | коэффициент усиления видеосигнала | video gain |
| tech. | коэффициент усиления возбуждения | drive gain (Rossinka) |
| math. | коэффициент усиления волны | wave amplification factor |
| mil., avia. | коэффициент усиления выходного сигнала | gained output ratio |
| avia. | коэффициент усиления вычислителя | computer gain |
| tech. | коэффициент усиления давления | boost pressure ratio |
| tech. | коэффициент усиления датчика | sensor gain |
| mil., avia. | коэффициент усиления датчика | transducer gain |
| avia. | коэффициент усиления демпфера | damper gain |
| avia. | коэффициент усиления для принятого закона управления | control law gain |
| tech. | коэффициент усиления, зависящий от поляризации | polarization-dependent gain (key2russia) |
| avia. | коэффициент усиления, зависящий от скорости | velocity-dependent gain |
| tech. | коэффициент усиления задержки | delay amplification factor |
| tech. | коэффициент усиления замкнутой системы | closed-loop gain |
| electr.eng. | коэффициент усиления при замкнутой цепи обратной связи | closed-loop gain |
| tech. | коэффициент усиления замкнутой цепи обратной связи | closed-loop gain |
| mil., avia. | коэффициент усиления и температура | gain/temperature |
| tech. | коэффициент усиления измерительного преобразователя | measuring converter gain |
| tech. | коэффициент усиления изотропной антенны | isotropic gain |
| avia. | коэффициент усиления интегрирующего звена | integrator gain |
| avia. | коэффициент усиления интегрирующего звена | integral gain |
| tech. | коэффициент усиления интенсивности отказов | failure-rate acceleration factor |
| math. | коэффициент усиления Калмана | Kalman gain factor (clck.ru dimock) |
| tech. | коэффициент усиления каскада | stage amplification factor |
| nano | коэффициент усиления контура | loop gain |
| nano | коэффициент усиления контура обратной связи | feedback gain |
| tech. | коэффициент усиления контура системы адаптивного управления | AC loop gain |
| avia. | коэффициент усиления ЛА по тангажу | aircraft's pitch ratio |
| house. | коэффициент усиления лазера | laser amplification factor |
| shipb. | коэффициент усиления лампы | mu-factor |
| avia. | коэффициент усиления лётчика | pilot gain (как звена системы управления) |
| avia. | коэффициент усиления лётчика по сигналу позиционной ошибки | pilot position error gain |
| quant.el. | коэффициент усиления мазера | maser gain |
| gen. | коэффициент усиления Масона | Mason's unilateral gain (senmirra) |
| nano | коэффициент усиления мишени | target gain |
| nano | коэффициент усиления мишени | pellet gain |
| quant.el. | коэффициент усиления моды | mode gain |
| quant.el. | коэффициент усиления моноимпульса | single-pulse gain |
| avia. | коэффициент усиления на высоких частотах | high-frequency gain |
| tech. | коэффициент усиления на резонансе | resonant gain factor (добротность translator911) |
| avia. | коэффициент усиления наблюдателя | observer gain |
| tech. | коэффициент усиления нагрузки | load gain |
| tech. | коэффициент усиления напряжения | voltage gain |
| tech. | коэффициент усиления насоса | pump ratio (Перевод самодельный, другой не придумал. По аналогии с коэффициентом усиления гидравлического пресса. Параметр насосов с пневматическим приводом. Представляет собой отношение давления на нагнетании и давления сжатого воздуха (или другого рабочего тела), используемого для привода. xx007) |
| радиоакт. | коэффициент усиления одного каскада | stage gain |
| avia. | коэффициент усиления оптимального по квадратичному критерию регулятора | quadratic-optimal command gain |
| avia. | коэффициент усиления оценивателя | estimator gain |
| Makarov. | коэффициент усиления параметрического преобразователя с повышением частоты | up-conversion efficiency |
| tech. | коэффициент усиления по давлению | pressure gain |
| tech. | коэффициент усиления по давлению | pressure amplification |
| electr.eng. | коэффициент усиления по интегральной составляющей | integral action factor |
| tech. | коэффициент усиления по интегральной составляющей | integral-action factor |
| HF.electr. | коэффициент усиления по малому сигналу | small-signal gain |
| astr. | коэффициент усиления по мощности | gain of antenna |
| tech. | коэффициент усиления по мощности | power amplification |
| tech. | коэффициент усиления по мощности | power gain |
| microel. | коэффициент усиления по мощности | power amplification factor |
| astr. | коэффициент усиления по мощности | gain of aerial |
| astr. | коэффициент усиления по мощности | aerial power gain |
| astr. | коэффициент усиления по мощности | directive gain |
| tech. | коэффициент усиления по мощности | power amplification ratio |
| tech. | коэффициент усиления по мощности при согласованной нагрузке | completely matched power gain |
| tech. | коэффициент усиления по напряжению | voltage amplification |
| tech. | коэффициент усиления по напряжению | voltage amplification factor |
| tech. | коэффициент усиления по напряжению | voltage amplitude factor |
| tech. | коэффициент усиления по напряжению | voltage factor |
| tech. | коэффициент усиления по напряжению | voltage gain |
| antenn. | коэффициент усиления по напряжению | voltage ratio |
| tech. | коэффициент усиления по напряжению при разомкнутой цепи обратной связи | open-loop voltage gain |
| tech. | коэффициент усиления по переменному току | ac amplification |
| mil., avia. | коэффициент усиления по полю | field gain |
| microel. | коэффициент усиления по постоянному току | direct-current beta |
| tech. | коэффициент усиления по постоянному току | dc amplification |
| electr.eng. | коэффициент усиления по производной | derivative action factor |
| tech. | коэффициент усиления по производной | derivative-action factor |
| electr.eng. | коэффициент усиления по пропорциональной составляющей | proportional action factor |
| tech. | коэффициент усиления по пропорциональной составляющей | proportional-action factor |
| tech. | коэффициент усиления по пропорциональной составляющей | proportional-action coefficient |
| tech. | коэффициент усиления по расходу | flow gain |
| avia. | коэффициент усиления по сигналу ошибки | error gain |
| tech. | коэффициент усиления по скорости | velocity gain factor |
| electr.eng. | коэффициент усиления по скорости | rate time |
| tech. | коэффициент усиления по скорости | velocity factor |
| avia. | коэффициент усиления по скорости крена | roll rate gain |
| avia. | коэффициент усиления по скорости тангажа | pitch rate gain |
| tech. | коэффициент усиления по току | current amplification |
| electr.eng. | коэффициент усиления по току | hFE (jimka) |
| tech. | коэффициент усиления по току | current gain |
| tech. | коэффициент усиления по току | current amplification factor |
| tech. | коэффициент усиления по току в схеме с общей базой | collector-to-emitter current gain |
| tech. | коэффициент усиления по току в схеме с общей базой | common-base current gain |
| tech. | коэффициент усиления по току в схеме с общей базой | common base current gain |
| tech. | коэффициент усиления по току в схеме с общим эмиттером | current transfer ratio |
| tech. | коэффициент усиления по току в схеме с общим эмиттером | collector-to-base current gain |
| tech. | коэффициент усиления по току в схеме с общим эмиттером | common-emitter current gain |
| tech. | коэффициент усиления по току в схеме с общим эмиттером | common emitter current gain |
| microel. | коэффициент усиления по току с общим эмиттером | common-emitter gain |
| microel. | коэффициент усиления по току с общим эмиттером | collector-to-base current gain |
| avia. | коэффициент усиления, полученный методом гармонической линеаризации | describing function gain |
| nano | коэффициент усиления поля | field enhancement factor |
| tech. | коэффициент усиления преобразователя | conversion efficiency |
| mil., avia. | коэффициент усиления преобразователя | transducer gain |
| Makarov. | коэффициент усиления преобразователя с повышением частоты | up-conversion efficiency |
| microel. | коэффициент усиления при малом уровне сигнала | small-signal amplification |
| quant.el. | коэффициент усиления при насыщении | saturated gain |
| tech. | коэффициент усиления при обратном включении | upward gain |
| радиоакт. | коэффициент усиления при отсутствии нагрузки | no-load gain |
| радиоакт. | коэффициент усиления при отсутствии нагрузки | open-circuit gain |
| радиоакт. | коэффициент усиления при отсутствии нагрузки | open loop gain |
| antenn. | коэффициент усиления при отсутствии ошибок | no-error gain (в амплитуднофазовом распределении) |
| tech. | коэффициент усиления при постоянном токе | constant-current characteristic |
| tech. | коэффициент усиления при приёме на разнесённые антенны | diversity gain |
| progr. | коэффициент усиления при разомкнутой цепи | open loop gain (ssn) |
| microel. | коэффициент усиления при разомкнутой цепи обратной связи | open-loop gain |
| media. | коэффициент усиления при скомпенсированной внутренней обратной связи | unilateral gain |
| радиоакт. | коэффициент усиления при холостом ходе | no-load gain |
| радиоакт. | коэффициент усиления при холостом ходе | open-circuit gain |
| радиоакт. | коэффициент усиления при холостом ходе | open loop gain |
| avia. | коэффициент усиления силового привода | actuator gain |
| mil., avia. | коэффициент усиления приёмника | receiver gain |
| HF.electr. | коэффициент усиления приёмной антенны, деленный на шумовую температуру | receive antenna gain divided by noise temperature |
| avia. | коэффициент усиления пропорционального звена | proportional gain |
| avia. | коэффициент усиления пропорционально-интегрального звена | proportional plus integral gain |
| progr. | коэффициент усиления разомкнутой системы | open loop gain (ssn) |
| tech. | коэффициент усиления разомкнутой системы | open-loop gain |
| electr.eng. | коэффициент усиления при разомкнутой цепи обратной связи | open-loop gain |
| tech. | коэффициент усиления разомкнутой цепи обратной связи | open-loop gain |
| tech. | коэффициент усиления регулятора | controller gain |
| math. | коэффициент усиления рефлекса | reflex gain |
| радиоакт. | коэффициент усиления света | light gain (in scintillation counting) |
| quant.el. | коэффициент усиления света | luminous gain |
| tech. | коэффициент усиления светового потока | luminous gain |
| tech. | коэффициент усиления светового потока | luminance gain |
| tech. | коэффициент усиления синфазных входных напряжений | common-mode input voltage gain |
| electr.eng. | коэффициент усиления синфазных входных напряжений | common-mode input voltage gain |
| tech. | коэффициент усиления синфазных напряжений | common-mode input voltage gain (входных) |
| avia. | коэффициент усиления системы загрузки | feel system gain (управления) |
| tech. | коэффициент усиления системы управления | control gain |
| avia. | коэффициент усиления системы управления | command gain |
| nautic. | коэффициент усиления скорости аккумуляции пара | steam accumulation gain |
| nautic. | коэффициент усиления скорости испарения | evaporation rate gain |
| gen. | коэффициент усиления солнечного тепла | solar heat gain coefficient (r313) |
| med. | коэффициент усиления теплового действия | thermal enhancement ratio |
| med. | коэффициент усиления теплового действия | TER (thermal enhancement ratio mazurov) |
| comp. | коэффициент усиления тока | current gain factor |
| tech. | коэффициент усиления транзистора по току | transistor current gain |
| microel. | коэффициент усиления транзистора по току с общим | common-emitter forward-current transfer ratio |
| math. | коэффициент усиления фильтра | filter gain |
| avia. | коэффициент усиления фильтра Калмана | Kalman gain |
| tech. | коэффициент усиления фототранзистора | phototransistor gain |
| Makarov. | коэффициент усиления фотоумножителя | photomultiplier gain |
| Makarov. | коэффициент усиления фотоумножителя | multiplier gain |
| Makarov. | коэффициент усиления цепи обратной связи | feedback gain |
| media. | коэффициент усиления цепи фазовой синхронизации | loop phase gain |
| avia. | коэффициент усиления человека-оператора | human operator gain |
| media. | коэффициент усиления экрана | screen gain (коэффициент, характеризующий степень концентрации направленного к зрителям света по сравнению с отражением от диффузной поверхности; отношение яркости экрана к яркости опорного экрана, который отражает весь падающий свет равномерно во всех направлениях, т.е. имеет равномерную яркость во всех направлениях; усиление реального экрана будет изменяться в зависимости от направления наблюдения; усиление экрана может быть больше единицы в ограниченном диапазоне направлений) |
| Makarov. | коэффициент усиления электронного умножителя | multiplier gain |
| sec.sys. | коэффициент усиления яркости | brightness gain |
| avia. | коэффициенты усиления | gearing |
| avia. | коэффициенты усиления в канале управления общим шагом | collective gearing (несущего винта) |
| avia. | коэффициенты усиления в поперечном и путевом каналах | lateral-directional gains |
| avia. | коэффициенты усиления в продольном канале | longitudinal gearing |
| avia. | коэффициенты усиления системы управления | control system gains |
| avia. | коэффициенты усиления системы управления полётом | FCS gains |
| antenn. | кривая одинаковых значений коэффициентов усиления | gain contour plot (антенны) |
| tech. | криотрон с большим коэффициентом усиления | high-gain cryotron |
| tech. | криотрон с высоким коэффициентом усиления | high-gain cryotron |
| tech. | криотрон с малым коэффициентом усиления | low-gain cryotron |
| tech. | криотрон с низким коэффициентом усиления | low-gain cryotron |
| tech. | критический коэффициент усиления | cutoff amplification factor |
| Makarov. | лазер с высоким коэффициентом усиления | high gain laser |
| Makarov. | лазер с высоким коэффициентом усиления в активной среде | high-gain laser |
| tech. | легковесная с большим коэффициентом усиления антенная X-диапазона | LHGXA (Lightweight high-gain X-band antenna (LHGXA) Pimenov) |
| Makarov. | линзовая антенна с высоким коэффициентом усиления | high-gain lens |
| avia. | линия, соответствующая коэффициенту усиления 0 дБ | O-dB gain line |
| tech. | логарифмический коэффициент усиления | logarithmic gain |
| mil., avia. | лёгкая антенна с большим коэффициентом усиления Х-диапазона | lightweight high-gain X-band antenna |
| tech. | мазер с высоким коэффициентом усиления | high-gain maser |
| energ.ind. | максимально допустимый коэффициент усиления | maximum allowable gain |
| tech. | максимально достижимый коэффициент усиления | maximum available gain (при малом уровне сигнала) |
| mil., avia. | максимально достижимый коэффициент усиления | maximum available gain |
| Makarov. | максимально номинальный коэффициент усиления | maximum available gain |
| Makarov. | максимально согласованный коэффициент усиления | maximum available gain |
| mil., avia. | максимальный доступный коэффициент усиления | maximum usable gain |
| mil., avia. | максимальный используемый коэффициент усиления | maximum usable gain |
| mil., avia. | максимальный коэффициент однонаправленного усиления | maximum unilateral gain |
| tech. | максимальный коэффициент усиления | absolute gain (антенны) |
| tech. | максимальный коэффициент усиления | maximum gain (антенны) |
| mining. | максимальный коэффициент усиления антенны | absolute antenna gain (jagr6880) |
| quant.el. | максимальный коэффициент усиления антенны | on-axis gain |
| tech. | максимальный номинальный коэффициент усиления | maximum available gain (при малом уровне сигналов) |
| tech. | максимальный согласованный коэффициент усиления | maximum available gain |
| avia. | матрица коэффициентов усиления | gain matrix |
| progr. | матрица коэффициентов усиления обратной связи | feedback gain matrix (ssn) |
| missil. | метод пропорциональной навигации с сменяемым в полете коэффициентом усиления | variable gain coefficient proportional navigation |
| life.sc. | механизм отрицательной обратной связи с почти бесконечным коэффициентом усиления | near-infinite feedback gain principle (the kidney-fluid mechanism for controlling the arterial pressure has an infinite feedback gain property  nih.gov MichaelBurov) |
| tech. | мост для измерения коэффициента усиления | amplification-factor bridge |
| tech. | настройка коэффициента усиления | gain setting |
| tech. | настройка коэффициента усиления нагрузки | load gain setting |
| avia. | недиагональный элемент матрицы коэффициентов усиления | off-diagonal gain |
| house. | неконтролируемое изменение коэффициента усиления | gain pumping |
| tech. | нестабильность коэффициента усиления | gain instability |
| microel. | номинальный коэффициент усиления | rated gain |
| tech. | номинальный коэффициент усиления | available gain |
| tech. | номинальный коэффициент усиления по мощности при согласованной нагрузке | completely matched power gain |
| tech. | номинальный коэффициент усиления, согласованный коэффициент усиления | available gain |
| media. | норма погрешности задания коэффициента усиления для отвода | norm tap error (многоотводной линии задержки) |
| progr. | обратная связь с высоким коэффициентом усиления | high gain feedback (ssn) |
| met. | общий результирующий коэффициент усиления | overall gain |
| mil., avia. | ограничитель с высоким коэффициентом усиления | high gain limiter |
| Makarov. | операционный усилитель c высоким коэффициентом усиления | high-gain operational amplifier |
| product. | оптическая антенна на основе линз с высоким коэффициентом усиления | High Gain Lens (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | отклонение коэффициента усиления от идеального значения | gain error (A measure of the deviation of the gain of an amplifier from the ideal gain. It can be viewed as the deviation m from the voltage transfer function of mx+b; see ni.com vell) |
| antenn. | относительный коэффициент усиления | relative power gain |
| antenn. | относительный коэффициент усиления | relative gain |
| tech. | отношение коэффициента усиления антенны к температуре шумов | antenna gain-to-noise temperature ratio |
| tech. | отношение коэффициента усиления антенны к шумовой температуре приёмника | antenna gain to noise temperature ratio |
| media. | отношение коэффициента усиления антенны к её шумовой температуре в приёмной спутниковой системе | gain-temperature |
| media. | отношение коэффициента усиления антенны к её шумовой температуре в приёмной спутниковой системе | gain-to-noise temperature ratio |
| media. | отношение коэффициента усиления антенны к её шумовой температуре в приёмной спутниковой системе | GT |
| media. | отношение коэффициента усиления сигналов с низким уровнем мощности к коэффициенту усиления сигналов с большим уровнем мощности | compression ratio |
| mil. | пеленгаторная система с высоким коэффициентом усиления антенны | high gain direction finding system |
| avia. | переключатель коэффициентов усиления | gain switch |
| progr. | переменная матрица коэффициентов усиления обратной связи | time-varying feedback gain matrix (ssn) |
| avia. | переменный коэффициент усиления | variable gain |
| avia. | перестраиваемый коэффициент усиления | adaptive gain (адаптивной системы) |
| Makarov. | погонный коэффициент усиления | linear amplification factor (лазера) |
| media. | полный коэффициент усиления | net gain (отношение мощности выходного сигнала к мощности входного) |
| tech. | полный коэффициент усиления | net gain |
| tech. | постоянный коэффициент усиления | fixed gain |
| antenn. | потеря коэффициента усиления | gain loss |
| HF.electr. | предел погрешности коэффициента усиления | gain error limits (RusInterpret) |
| tech. | предельный коэффициент усиления | cutoff amplification factor |
| microel. | прибор с высоким коэффициентом усиления | high-gain device |
| avia. | программное изменение коэффициента усиления | gain scheduling |
| mil., avia. | программное регулирование коэффициента усиления | programed gain control |
| antenn. | произведение коэффициента усиления антенны на ширину её полосы пропускания | gain-bandwidth product |
| antenn. | произведение коэффициента усиления антенны на ширину луча | gain-beamwidth product |
| tech. | произведение коэффициента усиления на ширину полосы пропускания | gain-bandwidth product |
| tech. | произведение коэффициента усиления на ширину полосы пропускания | gain bandwidth product |
| tech. | произведение коэффициента усиления на ширину полосы пропускания | gain bandwidth |
| tech. | произведение коэффициента усиления на ширину полосы пропускания | GBW product |
| media. | пульсация коэффициента усиления антенны | gain ripple |
| mil., avia. | радиопеленгаторная система с высоким коэффициентом усиления антенны | high gain direction finding system |
| media. | раздел оптики, изучающий оптические элементы с поверхностями, имеющими различные коэффициенты преломления и отражения, на поверхности наносятся один или несколько слоёв диэлектрика или металла для снижения или усиления отражений от поверхностей | coated optics |
| avia. | разделение по коэффициенту усиления | gain crossover |
| progr. | различные значения коэффициентов усиления | different values of the gain factors (ssn) |
| tech. | реальный коэффициент усиления | realized gain (антенны) |
| nano | регулирование придаточного коэффициента усиления | gain control |
| tech. | регулировка коэффициента усиления нагрузки | load gain adjustment |
| tech. | регулируемый коэффициент усиления | tune-controlled gain |
| tech. | регулируемый коэффициент усиления | adjusted gain |
| comp. | регулируемый коэффициент усиления | adjustable gain |
| avia. | регулятор коэффициента усиления | gain fader |
| avia. | режим с постоянными коэффициентами усиления | fixed-gain mode |
| tech. | резистор коэффициента усиления напряжения | voltage gain resistor |
| gen. | резистор, определяющий коэффициент усиления | gain resistor (Nrml Kss) |
| avia. | с большим коэффициентом усиления | high-gain |
| tech. | с высоким коэффициентом усиления | high gain |
| avia. | система с постоянными коэффициентами усиления | fixed gain design |
| avia. | система с регулируемым коэффициентом усиления | gain system |
| avia. | система с регулируемым коэффициентом усиления | gain control system |
| avia. | система с самонастройкой коэффициента усиления | adaptive gain system |
| tech. | скачок коэффициента усиления | gain hit |
| tech. | снижение коэффициента усиления на высоких частотах | high-frequency gain fall |
| tech. | снижение коэффициента усиления при сильном токе | high-current gain fall |
| nano | согласованный коэффициент усиления | available power gain (по мощности) |
| seism. | спектр коэффициента усиления | response amplification spectrum (реакции системы) |
| tech. | стабильный коэффициент усиления | fixed gain |
| tech. | статический коэффициент усиления | mu factor |
| tech. | статический коэффициент усиления | static gain |
| Makarov. | статический коэффициент усиления | mu factor (многоэлектродной лампы) |
| tech. | статический коэффициент усиления по току в схеме с общим эмиттером | static forward-current-transfer ratio |
| tech. | статический коэффициент усиления по току в схеме с общим эмиттером | static forward current transfer ratio |
| progr. | статический линейный коэффициент усиления | static linear gain (ssn) |
| tech. | статическое значение коэффициента усиления по прямому току | static value of forward current transfer ratio (в схеме с общим эмиттером) |
| avia. | структура с постоянными коэффициентами усиления | fixed gain design |
| nano | термоядерная мишень с большим коэффициентом усиления | high-gain fusion target |
| tech. | тест коэффициента усиления транзистора | beta test |
| радиоакт. | тонкая регулировка коэффициента усиления | fine-gain control (on the amplifier) |
| радиоакт. | тонкая установка коэффициента усиления | fine-gain control (on the amplifier) |
| радиоакт. | точная регулировка коэффициента усиления | fine-gain control (on the amplifier) |
| радиоакт. | точная установка коэффициента усиления | fine-gain control (on the amplifier) |
| tech. | транзистор с большим коэффициентом усиления по току | high-gain transistor |
| tech. | транзистор с большим коэффициентом усиления по току | high-alpha transistor |
| tech. | транзистор с высоким коэффициентом усиления по току | high-gain transistor |
| progr. | уменьшение коэффициента усиления | loss of gain (ssn) |
| media. | уменьшение коэффициента усиления по току Р в схеме с общим эмиттером | beta degradation |
| avia. | управление с программным изменением коэффициента усиления | gain-scheduled control |
| tech. | управляемый по времени коэффициент усиления | time controlled gain |
| media. | усиление антенны, у которой коэффициент использования площади раскрыва равен единице | area gain |
| math. | усиления коэффициент | gain |
| tech. | усилитель с большим коэффициентом усиления | high-gain amplifier |
| mus. | усилитель с высоким коэффициентом усиления | high-gain amplifier |
| tech. | усилитель с единичным коэффициентом усиления | unity-gain amplifier |
| tech. | усилитель с единичным коэффициентом усиления | unity gain amplifier |
| mil., avia. | усилитель с изменяемым коэффициентом усиления | variable gain amplifier |
| Makarov. | усилитель с коэффициентом усиления, равным единице | unity-gain amplifier |
| tech. | усилитель с нормированным коэффициентом усиления | calibrated amplifier |
| tech. | усилитель с ограничением по коэффициенту усиления | limited-gain amplifier |
| tech. | усилитель с постоянным коэффициентом усиления | fixed-gain amplifier |
| tech. | усилитель с программированным коэффициентом усиления | programmable gain amplifier |
| tech. | усилитель с программируемым коэффициентом усиления | programmable gain amplifier |
| tech. | усилитель с программируемым коэффициентом усиления | programmable-gain amplifier |
| tech. | усилитель с регулируемым коэффициентом усиления | gain-controlled amplifier |
| tech. | усилитель с регулируемым коэффициентом усиления | variable-gain amplifier |
| energ.ind. | усилитель с регулируемым коэффициентом усиления | variable gain amplifier |
| tech. | усилитель со стабилизированным коэффициентом усиления | gain-stabilized amplifier |
| tech. | усилитель со ступенчатым переключением коэффициента усиления | step-up amplifier |
| tech. | усилитель, согласованный по коэффициенту усиления | gain-matched amplifier |
| electr.eng. | уставка коэффициента усиления по синхронному времени | time bias setting (в АРЧМ) |
| tech. | установка для измерения коэффициента усиления | gain measuring set |
| media. | устройство объединения разнесённых сигналов, в котором суммируются сигналы каждого канала, причём в каждом канале усиление прямо пропорционально среднеквадратическому значению сигнала и обратно пропорционально среднеквадратическому значению шумов, для всех каналов используется один и тот же коэффициент пропорциональности | maximal ratio combiner |
| mil., avia. | устройство регулирования коэффициента усиления в зависимости от уровня шумов | noise-operated gain-adjusting device |
| ecol. | физический коэффициент усиления | physical amplification factor |
| tech. | фильтр Калмана с повышенным коэффициентом усиления | modified gain extended Kalman filter |
| microel. | частота единичного коэффициента усиления по току | unity current gain frequency |
| tech. | эффективный коэффициент усиления | effective gain |
