| Subject | Russian | English |
| astr. | абсолютный коэффициент преломления | absolute index of refraction |
| tech. | градиент коэффициента преломления воздуха | gradient of air reflectivity |
| MSDS | детектор коэффициента преломления | Refractive Index RI Detector (RI V.Sok) |
| media. | дисперсия оптического импульса из-за различий параметра профиля, коэффициента профильной дисперсии и относительной разности показателей преломления между сердечником и оболочкой оптического волокна на разных длинах волн в спектре световой волны | profile dispersion |
| Makarov. | коэффициент преломления | refraction index |
| tech. | коэффициент преломления | refraction factor |
| media. | коэффициент преломления среды для монохроматического излучения с длиной волны X | absolute refractive index (отношение скорости распространения света в пустоте к фазовой скорости монохроматического излучения в среде; этот коэффициент равен отношению синусов угла падения и угла преломления при прохождении светового луча через поверхность, разделяющую пустоту от среды) |
| math. | коэффициент преломления | refractory index |
| polym. | коэффициент преломления | refractivity |
| telecom. | коэффициент преломления | refraction ratio |
| semicond. | коэффициент преломления | index |
| O&G | коэффициент преломления | refractive index |
| opt. | коэффициент преломления | refracting index (Sloneno4eg) |
| polym. | коэффициент преломления | index of refraction |
| media. | коэффициент преломления среды для монохроматического излучения с длиной волны X | refractive index (отношение скорости распространения света в пустоте к фазовой скорости монохроматического излучения в среде; этот коэффициент равен отношению синусов угла падения и угла преломления при прохождении светового луча через поверхность, разделяющую пустоту от среды) |
| media. | коэффициент преломления | index of refraction (отношение скорости света в вакууме к его скорости в передающей среде; отношение синуса угла падения к углу отражения при прохождении света из одной среды в другую) |
| tech. | коэффициент преломления | refraction coefficient |
| med. | коэффициент преломления | coefficient of refraction |
| gen. | коэффициент преломления | IOR (index of refraction eugeene1979) |
| astronaut. | коэффициент преломления в атмосфере с учётом кривизны | modified refractive index |
| el. | кристалл с двумя коэффициентами преломления | birefringent crystal |
| nano | кристаллы с согласованными коэффициентами преломления | index-matched crystals |
| nano | линза с переменным коэффициентом преломления | variable-index lens |
| antenn. | линза с переменным коэффициентом преломления | variable-n lens |
| media. | линза с цветокоррекцией таким образом, что свет всех длин волн от общего точечного источника собирается в фокус в одной плоскости изображения после прохождения через эту линзу, все современные линзы скорректированы таким способом, нескорректированные линзы дают изображения в более, чем одной плоскости из-за различных коэффициентов преломления для разных длин волн поступающего света | achromat |
| media. | оптический кабель, имеющий сердечник с равномерно-гомогенным изотропным показателем преломления и оболочку с равномерно-изотропным показателем преломления, причём показатель преломления сердечника больше показателя преломления оболочки, изменение показателя преломления вызывается разницей в коэффициентах преломления сердечника и демпфера | radially stratified optical fiber |
| media. | оптический кабель, имеющий сердечник с равномерно-гомогенным изотропным показателем преломления и оболочку с равномерно-изотропным показателем преломления, причём показатель преломления сердечника больше показателя преломления оболочки, изменение показателя преломления вызывается разницей в коэффициентах преломления сердечника и оптической оболочки | radially stratified optical fiber |
| media. | оптический кабель, имеющий сердечник с равномерно-гомогенным изотропным показателем преломления и оболочку с равномерно-изотропным показателем преломления, причём показатель преломления сердечника больше показателя преломления оболочки, изменение показателя преломления вызывается разницей в коэффициентах преломления ядра и демпфера | radially stratified optical fiber |
| media. | оптический кабель, имеющий сердечник с равномерно-гомогенным изотропным показателем преломления и оболочку с равномерно-изотропным показателем преломления, причём показатель преломления сердечника больше показателя преломления оболочки, изменение показателя преломления вызывается разницей в коэффициентах преломления ядра и оптической оболочки | radially stratified optical fiber |
| comp., net. | оптическое волокно, в котором коэффициент преломления на границе сердечник-оболочка претерпевает резкий скачок | step index fibre (MichaelBurov) |
| comp., net. | оптическое волокно, в котором коэффициент преломления на границе сердечник-оболочка претерпевает резкий скачок | step-index fibre (MichaelBurov) |
| comp., net. | оптическое волокно, в котором коэффициент преломления на границе сердечник-оболочка претерпевает резкий скачок | step index fiber (MichaelBurov) |
| comp., net. | оптическое волокно, в котором коэффициент преломления на границе сердечник-оболочка претерпевает резкий скачок | step-index fiber (MichaelBurov) |
| tech. | оптическое волокно с плавно изменяющимся коэффициентом преломления | gradient-index optical fiber |
| media. | оптическое стекло с относительно низкими коэффициентами преломления, ослабления дисперсии и поглощения по сравнению с другими типами стёкол | crown glass |
| phys. | отрицательный коэффициент преломления | negative refractive index (MichaelBurov) |
| phys. | отрицательный коэффициент преломления | negative refraction index (MichaelBurov) |
| tech. | плавно изменяющийся коэффициент преломления | graded-refractive index |
| mil., avia. | плавно изменяющийся коэффициент преломления | graded index |
| media. | раздел оптики, изучающий оптические элементы с поверхностями, имеющими различные коэффициенты преломления и отражения, на поверхности наносятся один или несколько слоёв диэлектрика или металла для снижения или усиления отражений от поверхностей | coated optics |
| opt. | с высоким коэффициентом преломления | high index (Due to the wide range of refraction indexes available (n=1.45-1.8), even the latest _high_index_materials can be coated without disturbing interference fringes. millatce) |
| opt. | с низким коэффициентом преломления | low index (пояснение millatce) |
| antenn. | согласование коэффициентов преломления | index matching |
| antenn. | среда с переменным коэффициентом преломления | variable-index-of-refraction medium |
| IT | стекловолокно с плавно изменяющимся коэффициентом преломления | graded-index glass fiber |
| commun. | стекловолокно со ступенчатым изменением коэффициента преломления | step- index fiber |
| nano | фокусировка с использованием переменного коэффициента преломления среды | alternating-gradient focusing |
