Terms containing кошмарный

Subject	Russian	English
gen.	в кошмарных условиях	in hellish conditions (Taras)
inf.	забыть как кошмарный сон	flush it (VLZ_58)
rhetor.	кошмарная борьба	nightmarish struggle (Alex_Odeychuk)
rhetor.	кошмарная действительность	nightmare reality (Alex_Odeychuk)
slang	кошмарная неделя	nightmare of a week (president1991)
gen.	кошмарная процедура	iniquitous procedure
rhetor.	кошмарная реальность	nightmare reality (Alex_Odeychuk)
gen.	кошмарная сделка	iniquitous bargain
gen.	кошмарно-бессмысленный	Kafkaesque (ABelonogov)
inf.	кошмарное выступление	painful performance (Юрий Гомон)
slang	кошмарное положение	blue hell
media.	кошмарное преступление	nightmarish crime (Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
avia., med.	кошмарное сновидение	incubus
med.	кошмарное сновидение	nightmare
psychiat.	кошмарные сновидения	anxiety dreams
med.	кошмарные сновидения	incubus
Makarov.	кошмарные сны	ghastly dreams
fig.	кошмарный сон	train wreck (VLZ_58)
inf.	кошмарный сон	from hell (VLZ_58)
gen.	кошмарный сон	trogglehumper (Anglophile)
psychol.	кошмарный сценарий	nightmare scenario (Andrey Truhachev)
gen.	повторяющийся кошмарный сон	reoccurring nightmare (Don Quixote)
gen.	превратиться в кошмарный сон	become a nightmare (Andrey Truhachev)
psychiat.	расстройство в виде кошмарных сновидений	dream anxiety disorder (Acruxia)
psychiat.	расстройство в виде кошмарных сновидений	nightmare disorder (код 307.47 согласно DSM-IV TR; в МКБ-10 отсутствует, но присутствовало ранее, в МКБ-9 Acruxia)
gen.	стать кошмарным сном	become a nightmare (Andrey Truhachev)
Makarov.	японцы проявляли много выдумки, изобретая маски, страшные, как кошмарные наваждения	the Japanese masks were inventively frightful, like fearful dreams