 |
| Russian | English |
| бедренный сустав, который не замечается | forgotten hip (т.е. воспринимается как естестественный после тотального эндопротезирования Баян) |
| дружелюбный или наивный участник соцсети, который "лайкнет" любой материал | easy like (WiseSnake) |
| лишний вес, который появляется после праздников или отпуска | holiday pounds (WiseSnake) |
| трезвый человек, который ведёт себя как пьяный | dry drunk (MissEnigma) |
| человек, который "заедает" проблемы | stress eater (в стрессовой ситуации ест больше, чем обычно WiseSnake) |
| человек, который исповедует все религии сразу | alltheist (WiseSnake) |