| Subject | Russian | English |
| slang | бейсболе) мяч, посланный скорее костяшками, чем кончиками пальцев | knuckler (в |
| inf. | доминошная кость, костяшка домино | card (SemperDolens) |
| austral. | игра в костяшки | knuckles (двое сжимают правые руки в кулаки и кладут их на стол. Водящий поднимает свой кулак и опускает на руку второго игрока, со всей силой прижимая её костяшками. Тот должен убрать руку, пока может. Убирать руку раньше времени запрещено. ginny.joyce) |
| gen. | костяшка для игры в маджонг | mah-jong tile (Ремедиос_П) |
| inf. | костяшка домино | card (wikipedia.org SemperDolens) |
| inf. | костяшка домино | man (pl. men  wikipedia.org SemperDolens) |
| inf. | костяшка домино | bone (wikipedia.org SemperDolens) |
| inf. | костяшка домино | a domino (wikipedia.org SemperDolens) |
| inf. | костяшка домино | tile (wikipedia.org SemperDolens) |
| inf. | костяшка домино | piece (wikipedia.org SemperDolens) |
| inf. | костяшка домино | card (SemperDolens) |
| comp., MS | костяшка с временем года | season tile (A tile type in Shanghai Solitaire. There are four season tiles, each representing a season) |
| gen. | костяшки для счета | dib |
| gen. | костяшки пальцев | knuckles |
| gen. | в сл. бейсболе мяч, посланный скорее костяшками, чем кончиками пальцев | knuckler |
| Makarov. | он случайно ободрал костяшки пальцев о стену | he accidentally scraped his knuckles on the wall |
| Makarov. | он содрал кожу с костяшек пальцев | he had skinned his knuckles |
| gen. | постучать костяшками пальцев | knuckle |
| gen. | стукнуть костяшками | knuckle |
| gen. | стукнуть костяшками пальцев | knuckle |
| gen. | стучать костяшками пальцев | knuckle |
| gen. | удар "костяшками" пальцев | con |
| gen. | ударить костяшками | knuckle |
| gen. | ударить костяшками пальцев | knuckle |
| gen. | ударять костяшками пальцев | knuckle |
| gen. | упереться костяшками пальцев в землю | knuckle (при игре в шарики, часто knuckle down) |
| Makarov. | упираться костяшками пальцев | knuckle down |
| zool. | хождение на четырёх конечностях с опорой на костяшки пальцев | knuckle-walking (типичный способ передвижения горилл и шимпанзе RD3QG) |
| inf. | хрустеть костяшками пальцев | crack knuckles (wikipedia.org SirReal) |
| gen. | хрустеть костяшками пальцев | crack joints (SirReal) |
