| Subject | Russian | English |
| econ. | авиалиния между корреспондирующими пунктами | single city pair route |
| SAP.fin. | автоматическая проводка по корреспондирующему счету | automatic offsetting entry |
| SAP.fin. | автоматические проводки по корреспондирующему счету | automatic offsetting entries |
| comp., MS | аналитика корреспондирующей проводки | Offset transaction dimension (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| SAP.fin. | выполнять проводку по корреспондирующему счету | offset |
| SAP.fin. | выполняющий проводку по корреспондирующему счету | offsetting |
| econ. | конкуренция между авиакомпаниями на параллельных маршрутах между корреспондирующими пунктами | point-to-point competition |
| Игорь Миг | корреспондироваться с | be in line with (напр., This is in line with the thinking of FAO's founders) |
| SAP.fin. | корреспондирующая балансовая единица | offsetting company code |
| comp., MS | корреспондирующая запись | offset entry (In allocations, an entry used to balance the account, dimension, or other field information for the allocation destination. Offset entries typically clear or reduce the source amounts) |
| comp., MS | корреспондирующая запись | offset entry (In allocations, an entry used to balance the account, dimension, or other field information for the allocation destination. Offset entries typically clear or reduce the source amounts. Rori) |
| comp., MS | корреспондирующая операция | offset transaction (An accounting entry that balances a debit with a credit or a credit with a debit) |
| SAP.fin. | корреспондирующая позиция | contra item |
| SAP.fin. | корреспондирующая позиция | offsetting item |
| SAP.fin. | корреспондирующая позиция | associated item |
| comp., MS | корреспондирующая проводка | offset transaction (An accounting entry that balances a debit with a credit or a credit with a debit) |
| comp., MS | корреспондирующая проводка | offset transaction (An accounting entry that balances a debit with a credit or a credit with a debit. Rori) |
| IMF. | корреспондирующая статья | counterpart item |
| IMF. | корреспондирующая статья | counterpart entry |
| IMF. | корреспондирующая статья для изменений стоимостной оценки | revaluation counterpart |
| IMF. | корреспондирующая статья для изменений стоимостной оценки | counterpart to valuation changes (BPM5, IFS Descriptors) |
| IMF. | корреспондирующая статья для монетизации / демонетизации | counterpart to monetization/demonetization |
| IMF. | корреспондирующая статья для монетизации / демонетизации | counterpart to monetization/demonetization of gold |
| IMF. | корреспондирующая статья для переоценки стоимости | revaluation counterpart |
| IMF. | корреспондирующая статья для переоценки стоимости | counterpart to valuation changes (BPM5, IFS Descriptors) |
| IMF. | корреспондирующая статья для распределения / аннулирования | counterpart to allocation/cancellation |
| econ. | корреспондирующие города | city pair (пара городов, обслуживаемых авиалинией, напр., Чикаго-Нью-Йорк) |
| Makarov. | корреспондирующие города | city pair (пара городов, обслуживаемых авиалинией, напр., Чикаго – Нью-Йорк) |
| econ. | корреспондирующие города | city pair |
| Makarov. | корреспондирующие города | city pair (пара городов, обслуживаемых авиалинией, напр., Чикаго – Нью-Йорк) |
| econ. | корреспондирующие города, корреспондирующие пункты | city pair (пара городов, обслуживаемых авиалинией, напр., Чикаго-Нью-Йорк) |
| econ. | корреспондирующие пункты | city pair (пара городов, обслуживаемых авиалинией, напр., Чикаго-Нью-Йорк) |
| econ. | корреспондирующие пункты | city pair (пара городов, обслуживаемых авиалинией, напр., Чикаго Нью-Йорк) |
| Makarov. | корреспондирующие пункты | city pair (пара городов, обслуживаемых авиалинией, напр., Чикаго – Нью-Йорк) |
| econ. | корреспондирующие счета | corresponding accounts |
| med. | корреспондирующие точки | corresponding points (сетчатки обоих глаз) |
| med. | корреспондирующие точки | identical points (сетчаток) |
| opt. | корреспондирующие точки | corresponding points (сетчатки) |
| avia. | корреспондирующие точки | identical points (сетчатки обоих глаз) |
| med. | корреспондирующие точки сетчаток | correspondance |
| med. | корреспондирующие точки сетчаток | identical points (идентичные) |
| med. | корреспондирующие точки сетчаток | corresponding points (идентичные) |
| SAP. | корреспондирующий счёт | offsetting account |
| econ. | корреспондирующий счёт | matching account |
| SAP.fin. | корреспондирующий счёт | offset account |
| comp., MS | корреспондирующий счёт | offset account (In double-entry accounting, the account used to balance a transaction so that debits equal credits) |
| SAP. | корреспондирующий счёт | contra account |
| busin. | корреспондирующий счёт | corresponding account |
| SAP.fin. | корреспондирующий счёт для разниц из трансляции | translation offsetting |
| econ. | образуемый корреспондирующими городами рынок транспортных услуг | city pair market |
| econ. | потенциальный объём перевозок между корреспондирующими пунктами | city pair market |
| SAP. | проводка по корреспондирующему счёту | offsetting entry |
| SAP.fin. | проводки по корреспондирующему счету | offsetting entries |
| comp., MS | сведения о корреспондирующей проводке | offset transaction details (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| comp., MS | Ссылка корреспондирующей проводки | Offset transaction reference (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
