 |
| Subject | Russian | English |
| polygr. | вёрстка первой корректуры в гранках | first galley makeup |
| astr. | корректура в вёрстках | page proof |
| polygr. | корректура в вёрстке | page-proof |
| gen. | корректура в вёрстке | page proof |
| adv. | корректура вёрстки | makeup proof |
| libr. | корректура вёрстки | page-proof |
| gen. | корректура вёрстки | proofs (In publishing, the proofs of a book, magazine, or article are a first copy of it that is printed so that mistakes can be corrected before more copies are printed and published.I'm correcting the proofs of the new edition right now. Collins Alexander Demidov) |
| polygr. | станок для вёрстки и корректуры | imposition-and-proof press |