| Subject | Russian | English |
| avia. | входной сигнал наведения при короткой посадке | STOL guidance input |
| gen. | высокий короткий сигнал | pip (звуковой) |
| media. | звуковые короткие сигналы, размещаемые через интервалы в 1 с на видеоленте для редактирования | talking clock (выходит из употребления) |
| media. | звуковые короткие сигналы, размещаемые через интервалы в 1 с на видеоленте для редактирования | edit sync guide (выходит из употребления) |
| el. | излучать короткие звуковые сигналы высокого тона | bleep |
| media. | измерение дальности с использованием систем с расширенным спектром, в которых короткие закодированные последовательности комбинируются с синхронным тональным сигналом постоянной частоты для ускорения поиска объектов | hybrid ranging |
| media. | короткая отдельная последовательность передаваемых сигналов | burst |
| comp., MS | короткие сигналы | Short tones (A setting for the phone keyboard that causes a key to produce a short duration tone regardless of how long the key is pressed) |
| telecom. | короткий вызывной сигнал | short ring (oleg.vigodsky) |
| tech. | короткий звуковой сигнал | chirp (financial-engineer) |
| meas.inst. | короткий звуковой сигнал | beep (Speleo) |
| el. | предупредительный короткий звуковой сигнал | beep |
| nautic. | короткий звуковой сигнал | short blast (длительностью около 1 сек. вк) |
| auto. | короткий звуковой сигнал высокого тона | bleep |
| Makarov. | короткий звуковой сигнал высокого тона | bleep (создаваемый электронной аппаратурой) |
| tech. | короткий звуковой сигнал при переключении приёмников во время работы в режиме разнесённого приёма | diversity switch chirp (financial-engineer) |
| progr. | короткий импульс вокруг нарастающего или спадающего фронта тактового сигнала | short pulse around the rising or falling edge of the clock (ssn) |
| telecom. | короткий пакет вызывных сигналов | short ring burst (oleg.vigodsky) |
| media. | короткий световой сигнал | flick |
| media. | короткий сигнал | burst |
| textile | короткий сигнал | short (в телеграфии) |
| progr. | короткий сигнал | one shot (ssn) |
| tech. | короткий сигнал | short |
| media. | короткий сигнал, показывающий, что клавиша нажата | click |
| telecom. | короткий тональный сигнал | splash tone (vlad-and-slav) |
| media. | короткий тональный сигнал, записываемый на звуковой дорожке видеомагнитофона для синхронизации | beep |
| media. | короткий шнур co штекерами на каждом конце, используемый для временного соединения двух блоков аппаратуры или сигналов | patchcord |
| media. | короткий шнур co штекерами на каждом конце, используемый для временного соединения двух блоков аппаратуры или сигналов | patch cord |
| telecom. | пейджерный вызов коротким сигналом высокого тона | bleep-bleep paging |
| el. | передача короткого звукового сигнала высокого тона системы | bleep-bleep paging |
| el. | передача короткого звукового сигнала высокого тона системы поискового вызова | bleep-bleep paging |
| el. | подавать предупредительные короткие звуковые сигналы | beep |
| antenn. | поперечное сечение рассеяния при облучении коротким импульсным сигналом | short-pulse scattering cross-section |
| el. | предупреждать путём подачи коротких звуковых сигналов | beep |
| el. | прибор для подачи предупредительных коротких звуковых сигналов | beeper |
| automat. | самая короткая продолжительность подачи электропитания или управляющего сигнала | shortest duration of the power supply or control signal (ssn) |
| automat. | самая короткая продолжительность управляющего сигнала | shortest duration of control signal (ssn) |
| transp. | сигнал в форме коротких сигнальных звуков | beeping signal |
| sec.sys. | сигнал в форме коротких тональных посылок | beeping signal |
| mil. | сигнал "ряд коротких" | succession of short sounds |
| media. | состояние или сигнал, присутствующие в течение короткого периода времени | transients |
| media. | состояние или сигнал, присутствующие в течение короткого периода времени | transient |
| microel. | структура с коротким сигналом | short-channel structure |
| microel. | структура с коротким сигналом | short-channel device structure |
| progr. | схема, генерирующая короткий импульс на каждом нарастающем фронте тактового сигнала | circuit for constructing a short intentional glitch on each rising edge of the clock (ssn) |
| med. | ультра- короткое время появления эхо-сигнала | ultra short wave (UTE; при МРТ LEkt) |
| el. | устройство для подачи предупредительных коротких звуковых сигналов | beeper |
| avia. | формирование командных сигналов на режимах короткого взлёта и посадки | STOL command shaping |
| antenn. | эффективная площадь рассеяния при облучении коротким импульсным сигналом | short-pulse scattering cross-section |
