| Subject | Russian | English |
| dril. | алмазная бурильная коронка | diamond head |
| tech. | алмазная буровая коронка | diamond head |
| tech. | алмазная буровая коронка | diamond drill bit |
| mining. | алмазная буровая коронка | diamond-set tool |
| mining. | алмазная буровая коронка | diamond tool |
| mining. | алмазная буровая коронка | diamond crown |
| gen. | алмазная буровая коронка | N-bit |
| Makarov. | алмазная буровая коронка для вращательного бурения | diamond bit |
| mining. | алмазная буровая коронка, оснащённая алмазами типа борт | bort bit |
| mining. | алмазная буровая коронка ручной зачеканки | carbonado bit |
| mining. | алмазная буровая коронка ручной зачеканки | carbon bit |
| mining. | алмазная буровая коронка ручной зачеканки | carbon-set bit |
| mining. | алмазная буровая коронка с неориентированными алмазами | random-set bit |
| dril. | алмазная колонковая коронка для двойных труб, через которую буровой раствор подаётся непосредственно на забой, предотвращая тем самым размыв керна | face discharge diamond bit |
| geol. | алмазная корковая коронка типа Diatool | Diatool diamond crown |
| construct. | алмазная коронка | diamond-set bit |
| mining. | алмазная коронка | diamond bit |
| railw. | алмазная коронка | diamond head (бура) |
| mining. | алмазная буровая коронка | diamond-set bit |
| construct. | алмазная коронка | diamond-point bit |
| geol. | алмазная коронка бура | diamond head |
| dril. | алмазная коронка диаметром | AX-bit (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | алмазная коронка для колонкового бурения | diamond core boring bit |
| tradem. | алмазная коронка производства фирмы Atlas Copco Craelings | Corborit (изготовленная из дроблёного твёрдого сплава, импрегнированного в матрице, и связующего материала) |
| mining. | алмазная коронка с зубовидными выступами по торцу, разделенными глубокими и широкими промывочными канавками | castellated bit |
| mining. | алмазная коронка с литой матрицей | cast-metal bit |
| mining. | алмазная коронка с ориентированными алмазами | oriented diamond bit |
| mining. | алмазная коронка с ориентированными алмазами | oriented diamond bit |
| construct. | алмазная пила с двойной коронкой | duplex diamond saw |
| construct. | алмазная режущая буровая коронка | diamond bit |
| mining. | алмазно-буровая коронка стандартного размера "LM" | LM-bit (диаметром 113/32 дюйма, США и Канада) |
| mining. | алмазно-буровая коронка стандартного размера "XRA" | XRA-bit (США и Канада; диаметром 15/32 дюйма) |
| mining. | алмазно-буровая коронка стандартного размера "XRN" | XRN-bit (США и Канада; диаметром 11/4 дюйма) |
| mining. | алмазно-буровая коронка стандартного размера "NX" | NX-bit (США и Канада; диаметром 231/32 дюйма) |
| mining. | алмазно-буровая коронка стандартного размера "HBP" | HBP-bit (США и Канада; диаметром 37/8 дюйма) |
| mining. | алмазно-буровая коронка стандартного размера "АХ" | AX-bit (США и Канада; диаметром 17/8 дюйма) |
| mining. | алмазно-буровая коронка стандартного размера "ВХ" | BX-bit (США и Канада; диаметром 211/32 дюйма) |
| mining. | алмазно-буровая коронка стандартного размера "ЕХ" | EX-bit (Канада и США; диаметром 115/32 дюйма) |
| mining. | алмазный башмак-коронка | diamond shoe |
| mining. | алмазный башмак-коронка | diamond set casing shoe |
| mining. | алмазный расширитель к коронке для бурения на штангах | rod shell (без колонковой трубы) |
| dril. | алмазосодержащее кольцо коронки | coring bit (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | алмазы, пригодные после рекуперации к повторному использованию в новых коронках | payable scarp |
| dril. | алмазы угловатой формы для армирования буровых коронок и шарошек | rectangular shaped cutters |
| geol. | алмазы-борт, извлечённые из отработанных коронок | salvage bort |
| med. | анатомическая коронка зуба | anatomic crown |
| construct. | армированная буровая коронка | insert rack bit |
| geol. | армированная коронка | carbide bit |
| tech. | армировать буровую коронку наплавкой твёрдого сплава | hard-face a drill bit |
| Makarov. | армировать буровую коронку наплавкой твёрдого сплава | to hard-face a drill bit |
| Makarov. | армировать буровую коронку твердосплавными пластинками | tip a drill bit with a sintered carbide |
| Makarov. | армировать буровую коронку твердосплавными пластинками | tip a drill bit with a diamond substitute |
| tech. | бескерновая буровая коронка | full-hole drill bit |
| geol. | бескерновая буровая коронка | full-hole bit |
| tech. | бескерновая коронка для бурения взрывных скважин | blasthole bit (мелкоалмазная) |
| Makarov. | бескерновая мелкоалмазная буровая коронка | noncoring bit |
| tech. | бескерновая мелкоалмазная коронка для бурения взрывных скважин | blasthole bit |
| geol. | бугор коронки зуба | cusp |
| med. | бугорок коронки зуба | dental ridge |
| med. | бугорок коронки зуба | tubercle of crown of tooth |
| med. | бугорок коронки зуба | tubercle |
| med. | бугорок коронки зуба | dental tubercle |
| med. | бугорок коронки зуба | crown tubercle |
| med. | бугорок коронки зуба | cusp |
| dril. | буквенное обозначение нестандартной алмазной буровой коронки диаметром 1,874 X 1,125" | АХ S. A. G. (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | буквенное обозначение нестандартной алмазной коронки для бурения с промывкой глинистым раствором, 1,861 X 1,062" | AM (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | буквенное обозначение нестандартной двойной колонковой трубы для бурения алмазной коронкой диаметром 1,865 X 1,185" | AXN (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | буквенное обозначение нестандартной двойной колонковой трубы для бурения алмазными коронками диаметром 1,856 X 1,136" с выводом промывочной жидкости на забой | AXD (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | бур со съёмной коронкой | crown drill |
| mining. | бурение бескерновой коронкой | full-hole drilling |
| construct. | бурение твёрдосплавными коронками | drilling with hardened bits |
| construct. | бурение твёрдосплавными коронками | tungsten-carbide drilling |
| construct. | буровая алмазная коронка | diamond point |
| geol. | буровая коронка | alloy bit |
| tech. | буровая коронка | crown bit |
| mining. | буровая коронка | jackbit |
| dril. | буровая коронка | sintered diamond coring bit (армированная синтетическими алмазами, термически впекаемыми в матрицу; предназначена для бурения наиболее плотных и абразивных пород) |
| Makarov. | буровая коронка | gadder |
| tech. | буровая коронка | boring crown |
| construct. | буровая коронка | plug bit |
| tech. | буровая коронка | bit (бура) |
| geol. | буровая коронка | drilling bit |
| dril. | буровая коронка, армированная поликристаллическими синтетическими алмазами | diamond compact coring bit |
| tech. | буровая коронка, армированная твердосплавными штырями | button bit |
| dril. | буровая коронка, армированная термостойкими синтетическими алмазами | ballaset coring bit (фирма Norton Christensen) |
| mining. | буровая коронка бура, армированная карбидом вольфрама | tungsten carbide tipped bit |
| mining. | буровая коронка бура, армированная карбидом вольфрама | tungsten carbide tipped bit |
| mining. | мелкоалмазная буровая коронка, дающая тонкий керн | pencil coring bit (толщиной с карандаш) |
| mining. | буровая коронка Димитриева | Dimitrieff bit (для расширения скважин) |
| product. | буровая коронка для бурения шпуров ударными буровыми головками с гидромониторными насадками | high pressure drifter drill (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | буровая коронка для выбуривания керна | coring drill bit |
| mining. | буровая коронка заводского изготовления | factory-set bit |
| mil., tech. | буровая коронка из специальной легированной стали | alloy bit |
| mining. | мелкоалмазная буровая коронка, изготовленная методом спекания | sintered bit |
| gen. | буровая коронка-малый диаметр | drill bits-slim hole (eternalduck) |
| mining. | буровая коронка одноразового использования | throwaway bit |
| gen. | буровая коронка-отбор керна | drill bits-core (eternalduck) |
| gen. | буровая коронка-природные алмазы | drill bits-natural diamond (eternalduck) |
| mining. | буровая коронка с боковым промывочным отверстием | side-hole bit |
| mining. | мелкоалмазная буровая коронка с овальным торцом | round-faced bit |
| mining. | мелкоалмазная буровая коронка с плоским торцом | flat-faced bit |
| mining. | мелкоалмазная буровая коронка с полукруглым торцом | round-faced bit |
| mining. | буровая коронка с прерывным лезвием | slotted bit |
| tech. | буровая коронка с утопленным центром | drop-center drill bit |
| tech. | буровая коронка с утопленным центром | drop-center bit |
| construct. | буровая коронка с четырьмя режущими гранями | square bit |
| dril. | буровая коронка со ступенчатым профилем режущей части, предназначена для бурения пород средней плотности | step crown bit |
| mining. | буровое коронка | boring bit |
| med. | восстановление краевой части коронки зуба | edge repair |
| med. | временная коронка | temporary crown |
| dril. | вставка из твёрдого сплава в долоте или коронке | bit insert |
| dril. | вставка из твёрдого сплава в коронке | insert bit (MichaelBurov) |
| dril. | вставка из твёрдого сплава в коронке | bit insert |
| tech. | вставная буровая коронка | plug center drill bit |
| tech. | выколотка для электромонтажных коронок | electrician's core bit parallel drift key (Johnny Bravo) |
| dril. | высокая плотность алмазов в матрице буровой коронки | heavy cutter density (шарошки) |
| dril. | высокоамплитудный конусный профиль режущей части буровой коронки | long tapered flank crown profile |
| dril. | высокоамплитудный параболический профиль режущей части буровой коронки | long parabolic crown profile |
| geol. | выступ коронки зуба | cusp (позвоночных) |
| dril. | выступающая часть резца буровой коронки | insert projection |
| dril. | выход рекуперация алмазов из отработанных коронок | recovery |
| tech. | геометрия буровой коронки | bit geometry |
| mining. | давление на коронку | drill pressure |
| dril. | давление на коронку | critical pressure (максимальное; выше которого алмазы разрушаются Yeldar Azanbayev) |
| mining. | давление на коронку максимальное, выше которого алмазы разрушаются | critical pressure |
| mining. | давление, приложенное к нижней стороне поршня механизма гидравлической подачи для уменьшения нагрузки на коронку | back pressure |
| tech. | держатель коронки | taper crown core bit's adapter (Johnny Bravo) |
| mining. | диаметр буровой коронки | gauge of bit |
| mining. | диаметр размер буровой коронки | bit gauge |
| med. | дистальный бугорок коронки первого нижнего моляра | distal cusp |
| geol. | длина режущих элементов алмазной коронки в направлении продольной оси коронки | drilling length |
| geol. | долото или коронка для бурения | bore bit |
| Makarov. | долотчатая буровая коронка | chisel-shaped bit |
| tech. | долотчатая буровая коронка | chisel-type drill bit |
| Makarov. | долотчатая буровая коронка | chisel bit |
| tech. | дробовая буровая коронка | rose drill bit |
| tech. | дробовая буровая коронка | star drill bit |
| Makarov. | дробовая буровая коронка | drag drill bit |
| construct. | дробовая коронка | adamantine drill |
| mining. | дробовая коронка | drag type bit |
| geol. | дробовая коронка | drag bit |
| Makarov. | его коронки следовало поставить на особый цемент | his teeth had to be crowned with special cement |
| Makarov. | ей нужно поставить коронку | she needs to fill a crown |
| med. | естественная коронка зуба | anatomic crown |
| med. | жакетная коронка | jacket crown |
| med. | жакетная коронка зуба | jacket crown |
| geol. | заправил коронку | dressed a bit |
| mining. | заправка коронки | dressing a bit |
| tech. | заправлять буровую коронку | sharpen a drill bit |
| Makarov. | заправлять буровую коронку | dress a drill bit |
| geol. | заправлять коронку | dress a bit (бура) |
| mining. | заправляющий коронку | dressing a bit |
| mining. | затраты на буровые коронки, приходящиеся на погонный фут бурения | per-foot-bit costs |
| mining. | затупленная коронка | dull bit |
| O&G. tech. | зачеканка алмазов в коронку | crown setting of diamonds |
| O&G, oilfield. | зашлифовывание буровой коронки | bit polishing |
| mining. | зашлифовывание мелкоалмазной буровой коронки | bit polishing (при бурении в весьма крепких тонкозернистых породах) |
| med. | защитная колпачковая коронка | shell crown (наперсточная) |
| med. | защитная колпачковая коронка | cap crown (наперсточная) |
| med. | защитная коронка зуба | veneer crown |
| med. | защитная наперсточная коронка | shell crown |
| med. | защитная наперсточная коронка | cap crown |
| tech. | звёздчатая буровая коронка | star drill bit |
| tech. | звёздчатая буровая коронка | rose drill bit |
| geol. | звёздчатая коронка | star bit |
| geol. | звёздчатая коронка | six-point bit |
| mining. | зет-образная буровая коронка | Z-bit |
| Makarov. | зуб c высокой коронкой | hypsodont tooth |
| Makarov. | зуб c высокой коронкой | high-crowned tooth |
| Makarov. | зуб c низкой коронкой | low-crowned tooth |
| Makarov. | зуб c низкой коронкой | brachyodont tooth |
| Makarov. | зуб с высокой коронкой | high-crowned tooth |
| Makarov. | зуб с высокой коронкой | hypsodont tooth |
| med. | зуб с коронкой | jacket crown tooth |
| gen. | зуб с коронкой | crowned tooth |
| Makarov. | зуб с низкой коронкой | low-crowned tooth |
| Makarov. | зуб с низкой коронкой | brachyodont tooth |
| tech. | зубильная буровая коронка | chisel drill bit |
| med. | зубная коронка | veneer (dentistry Val_Ships) |
| med. | зубная коронка из нержавеющей стали | stainless steel crown |
| Makarov. | зубные коронки | dental crowns |
| med. | зуботехническая кюветка для коронок | flask for crown prosthetics |
| med. | зуботехническая кюветка для коронок | cuvette for crown prosthetics |
| construct. | зубчатая буровая коронка | jagged bit |
| construct. | зубчатая буровая коронка | sawtooth bit |
| tech. | зубчатая буровая коронка | steel-tooth bit |
| geol. | зубчатая буровая коронка | borway bit |
| construct. | зубчатая коронка 2 | jagged core bit |
| construct. | зубчатая коронка | finger bit |
| construct. | зубчатая коронка | cogged bit |
| dril. | зубья долота или коронки | bit teeth |
| med. | изготовление коронки | crownwork (зуба) |
| med. | изготовление коронки | crownwork |
| med. | изготовление коронки – примерка коронки | crownwork (зуба; зуба) |
| tech. | износ буровой коронки | bit wear |
| geol. | изношенная буровая коронка | worn bit |
| Makarov. | индукционный цилиндрический бур Каликса с зубчатой коронкой | Calix drill |
| med. | искусственная коронка зуба | artificial crown |
| mining. | канал для бурового раствора в коронке | water hole |
| med. | кариозное поражение двух поверхностей коронки зуба | compound cavity |
| med. | кариозное поражение одной поверхности коронки зуба | simple cavity |
| med. | кариозное поражение трёх или более поверхностей коронки зуба | complex cavity |
| mining. | керн увеличенного диаметра при тонкостенной коронке | oversize core |
| med. | клиническая коронка | clinical crown |
| med. | клиническая коронка зуба | clinical crown |
| med. | клювовидные щипцы для удаления зубных коронок | beak-shaped crown magazine |
| construct. | колонковая буровая коронка | rock core bit |
| med. | колпачок коронки | coping (altaica) |
| mining. | кольцевая буровая коронка | coring bit |
| geol. | кольцевая буровая коронка | core bit |
| mining. | кольцевая буровая коронка с внутренней конусной поверхностью | bevel wall bit (для кернорвателя) |
| mining. | кольцевая буровая коронка с прямолинейной внутренней поверхностью | straight wall bit (для бурения без кернорвателя) |
| construct. | кольцевая коронка | annulated bit |
| tech. | кольцевая коронка | annular bit |
| mil., tech. | кольцевая коронка | ring bit (бура) |
| mining. | кольцевая коронка для вращательного бурения | rotary core bit |
| mining. | кольцевая коронка для вращательного бурения | borway bit |
| mining. | конусная алмазная буровая коронка ручной зачеканки | corncob bit (для расширения скважин в относительно некрепких породах) |
| construct. | конусная коронка | taper bit |
| mining. | конусная мелкоалмазная коронка для расширения скважины | reaming bit |
| mining. | конусная мелкоалмазная коронка для расширения скважины | reamer bit |
| mining. | конусная мелкоалмазная коронка для выбуривания лунки под обсадную трубу в коренной породе | tapered reamer |
| mining. | конусная мелкоалмазная коронка для выбуривания лунки под обсадную трубу в коренной породе | tapered ledge reamer |
| dril. | конусная мелкоалмазная коронка для обработки уступа под башмак обсадной колонны | tapered ledge reamer |
| dril. | конусная мелкоалмазная коронка для обработки уступа под башмак обсадной колонны | tapered reamer |
| dril. | конусообразный профиль режущей части буровой коронки | tapered crown profile |
| Makarov. | коронка ананаса | pineapple crown |
| dril. | коронка, армированная поликристаллическими синтетическими алмазами | polycrystalline diamond composite (MichaelBurov) |
| tech. | коронка, армированная поликристаллическими синтетическими алмазами | polycrystalline diamond compact |
| dril. | коронка бура | crown |
| O&G. tech. | коронка бура | bit |
| mil., tech. | коронка бура | steel |
| geol. | коронка бура в форме рыбьего хвоста | fish-tail bit (для вращательного бурения) |
| construct. | коронка буровая | drill bit |
| cycl. | коронка вилки | fork crown (деталь передней вилки велосипеда, соединяющая перья и стержень вилки) |
| cycl. | коронка вилки | crown (деталь передней вилки велосипеда, соединяющая перья и стержень вилки) |
| geol. | коронка Гильмана | double taper bit |
| dril. | коронка головки бура с двойным уклоном перьев | double taper bit |
| tech. | коронка для бурения по твёрдым породам | rock core bit |
| dril. | коронка для бурения по углям | PaStd bit (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | коронка для бурения с промывкой | injection drilling bit |
| geol. | коронка для бурения со съёмным керноприёмником | bullnosed type wireline core bit |
| mil., tech. | коронка для дробового бурения | drag shoe |
| Makarov. | коронка для колонкового бурения | boreway bit |
| dril. | коронка для расширения скважины | reaming bit (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | коронка для сверления гнёзд | core drill |
| Makarov. | коронка зуба | crown of a tooth |
| med. | коронка зуба | crown of tooth |
| Makarov. | коронка зуба | the crown of a tooth |
| gen. | коронка зуба | corona |
| med. | коронка из золотого сплава | gold crown |
| tech. | коронка конусная | Taper crown core bit (Johnny Bravo) |
| Makarov. | коронка корня свёклы | beet crown |
| med. | коронка по кольцу | banded crown |
| med. | коронка по кольцу с литой окклюзионной поверхностью | banded cast occlusal crown |
| med. | коронка по кольцу со штампованной окклюзионной поверхностью | banded swaged occlusial crown |
| med. | коронка по кольцу со штампованной окклюзионной поверхностью | banded swaged occlusal crown |
| med. | коронка Ричмонда | post crown |
| med. | коронка Ричмонда | Richmond crown |
| med. | коронка Ричмонда | collar crown |
| tech. | коронка рыхлителя | ripper point |
| tech. | коронка с внутренним конусом | Crown core bits (Johnny Bravo) |
| O&G. tech. | коронка с двойным уклоном перьев | double-taper bit |
| med. | коронка с облицовкой | veneer crown |
| med. | коронка с облицовкой | veneered crown |
| med. | коронка с облицовкой из пластмассы | window crown |
| med. | коронка с облицовкой из пластмассы или фарфора | window crown |
| med. | коронка с облицовкой из фарфора | window crown |
| med. | коронка с опорно-удерживающим штифтом | dowel crown |
| med. | коронка с пластмассовой фасеткой | acryl veneer crown |
| med. | коронка с пластмассовой фасеткой | acrylic veneer crown |
| geol. | коронка с плоским торцом и твёрдосплавными резцами, расположенными в шахматном порядке | stagger tooth flat crown |
| med. | коронка с пришеечным уступом | shoulder circumscribing crown |
| med., dentist. | коронка с фарфоровой покровной фасеткой | veneer |
| med. | коронка с фасеткой | veneered crown |
| med. | коронка с фасеткой | veneer crown |
| geol. | коронка со вставными алмазами | diamond impregnated bit |
| med. | коронка штифтового зуба | pivot crown |
| geol. | коронки для бурения по бетону | concrete core bit |
| construct. | корундовая коронка | emery bit |
| construct. | корундовая коронка | corundum bit |
| med., dentist. | край коронки | coronal edge |
| tech. | крестовая буровая коронка | cross drill bit |
| geol. | крестовая буровая коронка | cross bit |
| mil., tech. | крестовая коронка | cross bit (бурового долота) |
| construct. | крестовая коронка | square bit |
| Makarov. | крестовая коронка | cross point |
| med., dentist. | культевая коронка | root stump former |
| med. | культевая коронка зуба | stump crown |
| geol. | лезвие коронки | bit face |
| med. | линия дентиноэмалевого соединения коронки зуба | dentinoenamel junction |
| geol. | литая алмазная коронка | castset diamond bit |
| construct. | литая алмазная коронка бура | cast-set diamond bit |
| mining. | литая мелкоалмазная буровая коронка | cast-metal bit |
| mining. | литая мелкоалмазная буровая коронка | castset bit |
| mining. | литая мелкоалмазная буровая коронка | cast bit |
| med. | литая комбинированная коронка из золотого сплава с фасеткой | cast gold veneer crown |
| med. | литая комбинированная коронка с фасеткой | cast veneer crown |
| med. | литая коронка | cast crown |
| med. | литая коронка | molded crown |
| med. | литая шовная коронка | cast bonded crown |
| geol. | литейная форма, в которой растачиваются отверстия под алмазы при изготовлении коронок способом литья | die plate |
| dril. | малая плотность алмазов в матрице буровой коронки | light cutter density (шарошки) |
| construct. | массивная алмазная буровая коронка | solid diamond bit |
| geol. | мелкоалмазная буровая коронка | bort bit |
| dril. | мелкоалмазная коронка | coreless bit (Yeldar Azanbayev) |
| med. | металлическая основа коронки с облицовкой | coping |
| geol. | многоступенчатая коронка с выводом промывочной жидкости в центральный канал | multistep internal discharge bit |
| med. | мостовидный зубной протез с опорными коронками | crown denture |
| O&G. tech. | нагрузка на коронку | coring weight |
| med. | надевание коронки | crowning (на зуб) |
| Makarov. | надевать коронку на зуб | put on a crown on the tooth |
| med. | наличие во рту коронок и мостовидного протеза | crown and bridge |
| med. | наперстковая коронка зуба | thimble crown |
| med. | направляющая коронка зуба | directing crown |
| mining. | наружная боковая режущая поверхность коронки | outside face |
| dril. | насадка на буровой коронке, направленная на забой | face discharge port |
| med. | неправильное положение зубной коронки | coronal trusion |
| dril. | неравномерная плотность армирования алмазов в матрице буровой коронки | variable cutter density (шарошки) |
| bot., zool. | несущий венец или коронку | coronated |
| gen. | несущий коронку | coronated |
| gen. | несущий коронку | coronate |
| tech. | новая буровая коронка | new bit |
| med. | ножницы для подрезания зубных коронок | crown scissors |
| med. | ножницы для подрезания зубных коронок | crown resection |
| geol. | нормальный ряд алмазных коронок | entire range of diamond crowns |
| dril. | обуривание прихваченного инструмента промывной колонной, снабжённой башмаком-коронкой | wash-over fishing operation |
| geol. | однодолотчатая буровая коронка | straight bit |
| tradem. | однослойная алмазная коронка типа Diamy фирмы Atlas Copco | diamy surface set coring bit |
| med. | одонтома коронки зуба | coronary odontoma |
| med. | окружающий коронку зуба | pericoronal |
| med. | опорная коронка с фасеткой мостовидного протеза | partial veneer abutment crown |
| construct. | остроконечная коронка алмазного бура | diamond-point bit |
| tech. | остроконечное долото с алмазной коронкой | diamond point bit |
| dril. | остроконечные резцы для буровой коронки | projectile shaped inserts |
| med. | оттискная ложка для коронок | crown spoon |
| Makarov. | пережигать коронку | burn a bit |
| tech. | перезатачивать буровую коронку | re-grind a drill bit (с уменьшением размера) |
| Makarov. | перезатачивать буровую коронку | regrind a drill bit (с уменьшением размера) |
| mining. | перезаточка буровой коронки | bit regrinding |
| geol. | переходник с резьбой, применяемый при изготовлении коронок способом литья | blank adapter |
| mining. | перо буровой коронки | bit wing |
| mining. | перо коронки | bit prong |
| tech. | перфораторная буровая коронка | hammer drill bit |
| dril. | пластинка резец, штырь, вставка из твёрдого сплава в долоте или коронке | bit slug |
| dril. | пластинка резец, штырь, вставка из твёрдого сплава в коронке | bit slug |
| med. | платиновая коронка | platinum crown (MichaelBurov) |
| dril. | подача промывочной жидкости на забой скважины через отверстия в торце алмазной коронки | face ejection |
| mining. | подача промывочной жидкости на забой скважины через отверстия в торце буровой коронки | face ejection (при алмазном бурении) |
| mining. | подача промывочной жидкости на забой скважины через отверстия в торце буровой коронки | bottom discharge (при алмазном бурении) |
| tech. | подача через отверстия в торце буровой коронки | bottom discharge |
| mining. | подбор бурильной машины и буровых коронок | matching of machine and bit (соответствующих друг другу) |
| geol. | поднос для прессформ алмазных коронок | casting plate |
| geol. | подставка под прессформу для изготовления алмазных коронок | setting plate |
| med. | покрытый искусственной коронкой | crowned (о зубе) |
| Makarov. | покрытый коронкой | crowned (о зубе) |
| construct. | полая сверлильная коронка | core drill |
| geol. | полностью закруглённый профиль торца коронки | by-shape core bit kerf |
| med. | полость коронки | pulp chamber (зуба) |
| med. | полость коронки | pulp chamber |
| anat. | полость коронки зуба | pulp cavity of crown (пространство внутри коронки зуба, переходящее в канал корня Игорь_2006) |
| anat. | полость коронки зуба | cavitas coronae (пространство внутри коронки зуба, переходящее в канал корня Игорь_2006) |
| anat. | полость коронки зуба | cavum coronale (пространство внутри коронки зуба, переходящее в канал корня Игорь_2006) |
| anat. | полость коронки зуба | cavitas coronalis (пространство внутри коронки зуба, переходящее в канал корня Игорь_2006) |
| anat. | полость коронки зуба | crown cavity (пространство внутри коронки зуба, переходящее в канал корня Игорь_2006) |
| med. | полость коронки зуба | crown-of-tooth cavity |
| mining. | порода, забивающая алмазную коронку | sticky formation |
| mining. | порода, замазывающая алмазную коронку | sticky formation |
| mining. | порода, частицы которой не налипают на долото и не забивают алмазную коронку | clean cutting formation |
| geol. | порошковая алмазная коронка | permaset bit (Канада) |
| med. | поставивший коронку | crowning |
| Makarov. | поставить коронку на зуб | crown |
| Makarov. | поставить коронку на зуб | crown a tooth |
| med. | постановка коронки | crowning |
| tech. | потолочная коронка | ceiling plate |
| railw. | потолочная подвесная коронка | ceiling plate |
| med. | препарирование зуба под искусственную коронку | crown preparation |
| geol. | прессформа, применяемая при изготовлении алмазных коронок | model pieces |
| med. | придесневой край искусственной коронки | definite finish line |
| mining. | "прижжённая" алмазная буровая коронка | burnt bit (в результате прекращения подачи промывочной воды, охлаждающей алмазы) |
| med. | примерка коронки | crownwork (зуба) |
| dril. | приработка новой алмазной коронки на малых частотах вращения | running-in |
| mining. | приспособление для снятия коронок с буровых штанг | juniper detacher (при конусных соединениях) |
| med. | провизорная коронка зуба | pharmaceutical crown |
| mining. | продольно-осевая резцовая коронка | longitudinally rotating cutting head |
| mining. | продольно-осевая резцовая коронка | in-line drum |
| dril. | продольный или спиральный промывочный желобок на боковой поверхности буровой коронки или расширителя | flute |
| dril. | продольный промывочный желобок на боковой поверхности буровой коронки или расширителя | flute |
| geol. | производительность коронки | output per point |
| dril. | промывочная канавка алмазной коронки | expanding waterway |
| dril. | промывочная канавка в буровой коронке | chipway |
| dril. | промывочный канал в коронке | passage |
| dril. | промывочный канал или канавка в коронке | passage |
| O&G, oilfield. | промывочный канал коронки | waterway |
| O&G, oilfield. | промывочный канал коронки | water hole |
| O&G. tech. | промывочный канал коронки долота | waterway |
| geol. | пропиточный материал для горячего прессования алмазных коронок | eutectic powder |
| dril. | профиль режущей части буровой коронки | crown profile (шарошки) |
| dril. | профиль торца коронки | bit contour (в разрезе Yeldar Azanbayev) |
| mining. | проходка в футах на коронку | feet per bit |
| mining. | проходка в погонных единицах длины скважин на одну коронку | hole-per-bit |
| dril. | проходка одним долотом или коронкой | feed range |
| dril. | равномерное размещение резцов в буровой коронке | balanced insert offset |
| mining. | раздвижная буровая коронка | expansion bit |
| dril. | размещение алмазов на режущей поверхности коронки | spacing |
| geol. | рекуперация алмазов из отработанных коронок | reclamations of diamond |
| O&G. tech. | самозатачивающая алмазная буровая коронка | ferret bit |
| mining. | самозатачивающаяся буровая коронка | self-sharpening bit |
| Makarov. | самозатачивающаяся буровая коронка, импрегнированная алмазами | ferret bit |
| geol. | самозатачивающиеся коронки, импрегнированные алмазами | ferret bits |
| tech. | сверло-коронка | core drill |
| geol. | секторная буровая коронка | cast-insert bit |
| mining. | система учёта расхода алмазов путём выдачи под отчёт каждому бурильщику партии коронок с ежедневным контролем их состояния | bag system |
| construct. | сменная буровая коронка | detachable bit |
| construct. | сменная коронка | insert bit |
| mining. | снятие коронки со штанги | knock-off |
| med. | соотношение коронок зубных протезов | prosthetic occlusion (при смыкании челюстей) |
| med. | соотношение коронок зубных протезов осе | prosthetic occlusion (при смыкании челюстей) |
| geol. | сочетание промывочных отверстий и прорезей в алмазных коронках | waterhole-water port combination |
| mining. | специальная мелкоалмазная буровая коронка для бурения в наносах | overburden bit |
| geol. | специальный лоток, применяемый при изготовлении алмазных коронок | diamond tray |
| dril. | спиральный промывочный желобок на боковой поверхности буровой коронки или расширителя | flute |
| mining. | способ соединения буровой коронки со штангой | drill set |
| dril. | средняя плотность алмазов в матрице буровой коронки | medium cutter density (шарошки) |
| mining. | срок службы буровой коронки | bit life |
| mining. | срок службы коронки | crown life |
| mining. | срок службы коронки | drilling life |
| mining. | срок службы коронки | bit life |
| Makarov. | ставить коронку на зуб | put on a crown on the tooth |
| dril. | стандарт коронок для бурения по углям | Pennsylvanian standard (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech. | станок для заправки буровых коронок | bit sharpener |
| mil., tech. | станок для заправки буровых коронок | bit dresser |
| mil., tech. | станок для заправки буровых коронок | bit grinder |
| mining. | станок для заточки буров и буровых коронок | grinder |
| mining. | станок для заточки буровых коронок | bit-sharpener |
| tech. | ступенчатая буровая коронка | pilot drill bit |
| O&G. tech. | ступенчатая буровая коронка со съёмным керноприёмником | bullnose wireline core bit |
| Makarov. | ступенчатая буровая коронка со съёмным керноприёмником | bullnosed type wireline core bit |
| geol. | ступенчатая коронка "бычий нос" | bullnosed type wireline core bit |
| mining. | съёмная армированная буровая коронка | detachable tungsten-carbide insert bit |
| mining. | съёмная армированная буровая коронка | detachable insert bit |
| mining. | съёмная буровая коронка | detachable bit |
| mining. | съёмная буровая коронка | removable rock bit |
| mining. | съёмная буровая коронка | shoulder-type bit (навинчиваемая на штангу) |
| construct. | съёмная буровая коронка | rock bit |
| tech. | съёмная буровая коронка | detachable drill bit |
| construct. | съёмная буровая коронка | jack bit |
| O&G. tech. | съёмная буровая коронка | interchangeable bit |
| geol. | съёмная буровая коронка | removable drill bit |
| mining. | съёмная буровая коронка, ввинчиваемая в штангу | bottoming type bit |
| mining. | съёмная буровая коронка из легированной стали, рассчитанная на однократное использование | throwaway bit |
| mining. | съёмная буровая коронка с конусным соединением | slip-on detachable bit |
| mining. | съёмная буровая коронка с конусным соединением | slip-on detachable bit |
| tech. | съёмная буровая коронка с конусным соединением | tapered drill bit |
| construct. | съёмная колонковая буровая коронка | removable core bit |
| construct. | съёмная коронка | detachable drill bit |
| mining. | съёмные буровые коронки | detachables |
| med. | съёмный зубной протез на телескопических коронках | telescope crown overdenture |
| tech. | твердосплавная буровая коронка | diamond-substitute-insert drill bit |
| tech. | твердосплавная буровая коронка | carbide-insert drill bit |
| dril. | твердосплавные резцы малой длины для буровой коронки | low offset inserts |
| construct. | твёрдосплавная коронка | hard-metal bit |
| med. | телескопическая коронка зуба | telescopic crown |
| geol. | тонкостенная буровая коронка | thin-faced bit |
| geol. | торговая маркировка алмазных самозатачивающихся коронок, разработанных фирмой Everready Industries exchangeable cations обменные катионы | EVR-Sharp diamond core bite |
| dril. | торец коронки | nose (при характеристике профиля торца) |
| geol. | торец коронки с параболическим профилем | parabolic nose |
| mining. | трёхдолотчатая коронка | six-point bit |
| construct. | трёхмерная буровая коронка | three-wing bit |
| tech. | трёхперная буровая коронка | three-wing drill bit |
| tech. | трёхперная буровая коронка | three-point drill bit |
| geol. | трёхперовая буровая коронка | three-point bit |
| mining. | трёхпёрая буровая коронка | three-wing bit |
| mining. | трёхпёрая буровая коронка | three-point bit |
| gen. | у него две коронки на передних зубах | he has two crowns on his front teeth |
| dril. | увеличенное число резцов на единицу площади торца буровой коронки | increased insert count |
| mining. | угол заточки коронки | bit cutting angle |
| tech. | угол заточки коронки | bit face angle |
| tech. | угол лезвия коронки | bit wing angle |
| mining. | угол приострения коронки | bit face angle |
| mining. | угол приострения коронки | bit cutting angle |
| tradem. | установка для заточки алмазных коронок методом искровой эрозии | Copcotron bit sharpener |
| med. | фарфоровая коронка | porcelain jacket |
| med. | фарфоровая коронка | fused porcelain crown (жакетная) |
| Makarov. | фарфоровая коронка | porcelain jacket (зуба) |
| med. | фарфоровая коронка зуба | porcelain jacket |
| med. | физиологическая коронка зуба | physiologic crown |
| med. | фиксация искусственной коронки к корню зуба | rhizodontropy |
| med. | цемент для фиксации коронок | crown cement |
| dril. | цилиндрический бур Каликса с зубчатой коронкой | Calix drill |
| geol. | четырёхперая буровая коронка | four-point bit |
| mining. | четырёхпёрая буровая коронка | four-pointed bit |
| med. | шипцы для моделирования зубных коронок | crown form pliers |
| med. | штампованная коронка | swaged crown |
| med. | щипцы для моделирования зубных коронок | crown form pliers |
| med. | щипцы для снятия зубных коронок | crown forceps |
| med. | щёчный бугорок коронки | buccal ridge |
| med. | экватор коронки зуба | survey line |
| med. | экваторная коронка зуба | equator crown |
| tech. | электромонтажные коронки | electrician's core bits (Johnny Bravo) |
