| Subject | Russian | English |
| tech. | батометр-корзинка | basket-type sampler |
| agric. | бочарная корзинка | wooden box |
| sport, bask. | бросок в корзинку одной рукой | one hand shot |
| gen. | вербовая корзинка | wicker basket |
| pharma. | вращающаяся корзинка | Rotating Basket (peregrin) |
| pharm. | вращающаяся корзинка | Basket (аппарат из фармакопей различных стран (напр., Европейской, Американской, ГФ) Fruupp5122; Точнее даже: Прибор типа "Вращающаяся корзинка" Fruupp5122) |
| austral., slang | есть чем поживиться в той корзинке с едой | there is some good tucker in that basket |
| med.appl. | захватывающая корзинка | Immobilization device (Wirk) |
| construct. | капитель в виде корзинки | basket capital |
| construct. | капитель в виде корзинки | basket capillary |
| gen. | корзинка, в которую собирают остатки после обеда | voider |
| zool. | корзинка венеры | Venus Venus's flower basket (сем. Euplectellidae ivatanya) |
| tech. | корзинка дезинтегратора | barrel drum |
| winemak. | корзинка для бутылок с вином | wine basket |
| gen. | корзинка для завтрака | luncheon basket |
| gen. | корзинка для завтрака | luncheon-basket (школьника, рабочего) |
| gen. | корзинка для исходящих бумаг | out-tray |
| busin. | корзинка для исходящих бумаг | out tray |
| offic. | корзинка для исходящих бумаг | out-basket |
| gen. | корзинка для исходящих бумаг | out basket |
| archit. | корзинка для корреспонденции | tray |
| gen. | корзинка для ловли угрей | buck |
| gen. | корзинка для ловли угрей | buckjump |
| sport. | корзинка для мелочей | wire multi purpose basket (FalconDot) |
| slang | корзинка для мусора | file |
| dial., obs. | корзинка для мусора | voider |
| gen. | корзинка для напитков | drink carrier (Gramazi) |
| gen. | корзинка для негодной бумаги | waste-basket |
| gen. | корзинка для ножей | knife tray |
| Gruzovik, mil., artil. | корзинка для панорамы | dial sight socket |
| weap. | корзинка для переноски патронов | ammunition basket (ABelonogov) |
| gen. | корзинка для пирожных | cake basket |
| gen. | корзинка для покупок | shopping basket |
| slang | корзинка для сбора пожертвований | pot (Interex) |
| gen. | корзинка для сена | tumbril |
| gen. | корзинка для сена | tumbrel |
| gen. | корзинка для собирания со стола кусков хлеба | table-basket (и пр.) |
| gen. | корзинка для столового серебра | plate-basket |
| gen. | корзинка для столового серебра | plate basket |
| archit. | корзинка для столовых приборов | plate-basket |
| media. | корзинка для фильма | editing barrel (большая коробка с мягкими стенками для хранения отсортированного, но ещё не склеенного фильма) |
| media. | корзинка для фильма | film bin (большая коробка с мягкими стенками для хранения отсортированного, но ещё не склеенного фильма) |
| media. | корзинка для фильма | editing bin (большая коробка с мягкими стенками для хранения отсортированного, но ещё не склеенного фильма) |
| med.appl. | корзинка Дормиа | basket forceps (Dimpassy) |
| O&G, casp. | корзинка Дормиа | up-biting basket (Yeldar Azanbayev) |
| med. | корзинка Дормиа | Dormia basket (для эндоскопического удаления камней Malu) |
| gen. | корзинка из ивовых прутьев для угрей | junkets |
| cook. | корзинка из теста | phyllo/fillo or pastry cup/shell (слоеное или обычное тесто kidding) |
| mil. | корзинка панорамы | panoramic telescope seat |
| mil., artil. | корзинка панорамы | sight socket |
| mil., artil. | корзинка панорамы | telescope socket |
| mil., artil. | корзинка панорамы | panoramic-telescope seat |
| mil., artil. | корзинка панорамы | housing |
| mil. | корзинка панорамы | panoramic telescope mount |
| mil. | корзинка панорамы | panoramic telescope socket |
| tech. | корзинка панорамы | telescope mount |
| tech. | корзинка панорамы | telescope holder |
| mil. | корзинка панорамы | panoramic telescope housing |
| agric. | корзинка подсолнечника | sunflower head |
| gen. | корзинка с едой | picnic basket |
| gen. | корзинка с завтраком | noon basket |
| astronaut. | корзинка с катализатором | catalyst basket |
| gen. | корзинка с крышкой | ped |
| gen. | корзинка с обедом | noon basket |
| gen. | корзинка с принадлежностями для рукоделия | workbasket |
| gen. | корзинка с принадлежностями для рукоделия | workbox |
| gen. | корзинка с продуктами | tea basket |
| gen. | корзинка с продуктами | tea-basket (для пикника) |
| Makarov. | корзинка с рукоделием | caba |
| gen. | корзинка с рукоделием | cabas |
| Gruzovik, bot. | корзинка цветка | anthodium |
| gen. | корзинка цветка | anthodium |
| can., Makarov. | корзинки артишоков | artichoke whole hearts |
| pulp.n.paper | корзинки для бумаг | paper baskets |
| pulp.n.paper | корзинки для фруктов | fruit baskets |
| gen. | кресло-корзинка | basket chair (плетеное кресло со спинкой, составляющей одно целое с подлокотниками) |
| mil., artil. | кронштейн корзинки панорамы | panoramic-telescope carrier |
| mil. | кронштейн корзинки панорамы | panoramic telescope carrier |
| mil., artil. | крючок для соединения панорамы с корзинкой | Jug for locking sight to adapter |
| mil. | крючок для соединения панорамы с корзинкой | lug for locking sight to adapter |
| Makarov. | лубочная корзинка | market basket |
| food.ind. | лёгкая корзинка из стружки | chip basket |
| pharma. | метод "вращающаяся корзинка" | basket method (для определения скорости высвобождения ЛВ из ЛФ Min$draV) |
| mining. | "метод корзинки" | basket method (измерения отклонений скважины, не превышающих её диаметра) |
| gen. | наполнить корзинку провизией | fill the basket with food |
| gen. | наполнять корзинку провизией | fill the basket with food |
| obs. | небольшая корзинка | serpet |
| gen. | небольшая корзинка для фруктов | pottle |
| med. | нитиноловая корзинка для камней | nitinol stone basket (irinaloza23) |
| Makarov. | она уронила корзинку, и всё из неё выкатилось | she dropped her basket and everything rolled out |
| construct. | паркет "в корзинку" | boarded parquet pattern |
| tech. | паркет "в корзинку" | boarded parquetry pattern |
| construct. | паркет "в корзинку" | boarded parquetry |
| wood. | паркет "в корзинку" | boarded parquetry |
| tech. | паркет "в корзинку" | boarded parquet pattern |
| forestr. | паркет в косую корзинку | boarded parquet floor |
| Gruzovik | плести корзинку | weave a basket |
| gen. | плетеная корзинка | crib |
| gen. | плетеная корзинка для рыбы | fish basket |
| Makarov. | плетеная корзинка для фруктов или цветов | prickle |
| gen. | плетёная корзинка | crate |
| gen. | плетёная корзинка | wicker |
| gen. | плетёная корзинка | crib |
| mining. | плетёная корзинка | barrow |
| dial. | плетёная корзинка | ped |
| obs. | плетёная корзинка | hask |
| gen. | плетёная корзинка | wicker basket |
| gen. | плетёная корзинка для рыбы | fish-basket |
| agric. | плетёная корзинка для фруктов | prickle |
| agric. | плетёная корзинка для цветов | prickle |
| tech. | подбор шпона в корзинку | staggering |
| archit. | подбор шпона рисунком "в корзинку" | staggering |
| gen. | полная корзинка починки | a basketful of mending |
| gen. | полная корзинка штопки | a basketful of mending |
| biol. | почечная корзинка | gemma cup |
| pharm. | прибор с корзинкой | basket apparatus (yakamozzz) |
| pharma. | Прибор типа "вращающаяся корзинка" для теста на растворение | basket apparatus (OlgaAvdeeva) |
| agric. | приставка к комбайну для сбора корзинок подсолнечника | sunflower gatherer |
| astronaut. | проволочная корзинка | wire-mesh basket |
| Makarov. | проволочная корзинка для жарения ломтиков картофеля | chip basket |
| gen. | проволочная корзинка для жарки ломтиков картофеля | chip basket |
| tech. | прошитая яичная корзинка | broached egg crate |
| Makarov. | рабочая корзинка | work basket (для рукоделия) |
| Makarov. | рабочая корзинка | caba |
| amer. | рабочая корзинка | cabas (для рукоделия) |
| gen. | рабочая корзинка | cabas |
| gen. | редакционная корзинка для мелких заметок | Balaam basket |
| construct. | рисунок паркета "в корзинку" | boarded parquetry |
| archit. | рисунок паркета "в корзинку" | boarded parqueterie |
| tech. | рисунок паркета "в корзинку" | boarded parquetry |
| dipl. | рыночная корзинка | market basket |
| archit. | садовая корзинка | trug |
| pharma. | сборная корзинка | basket-rack assembly (испытание на распадаемость таблеток и капсул, ГФ РФ capricolya) |
| pharm. | сборная корзинка | basket-rack (yo) |
| agric. | серая гниль корзинок подсолнечника | bud rot of sunflower (возбудитель – Botrytis cinerea) |
| agric. | сложная корзинка | compound anthodium |
| Makarov. | собака улеглась в своей корзинке | the dog settled in its basket |
| Gruzovik, bot. | соцветие корзинка | anthodium |
| gen. | сплести корзинку | weave a basket |
| tech. | стопорный винт корзинки панорамы | telescope holder clamping screw |
| tech. | стопорный винт корзинки панорамы | housing clamping screw |
| gen. | три корзинки яблок | three basketful of apples |
| gen. | три корзинки яблок | three basketfuls of apples |
| gen. | тростник, из которого делают корзинки | frail |
| nautic. | угольная корзинка | coal basket |
| pharma. | узел корзинки-штатива | basket-rack assembly (Lele4ka_) |
| gen. | филигранные корзинки | filigree baskets |
| Gruzovik | хлебная корзинка | bread basket |
| Gruzovik, bot. | цветочная корзинка | anthodium |
| gen. | цветочная корзинка | anthodium |
| med. | экстракционная складная проволочная корзинка | retrieval collapsible wire basket (Don Sebastian) |
