| Subject | Russian | English |
| libr. | временный переплет с открытым корешком | open back binder |
| polygr. | временный переплёт с открытым корешком | open-back binder |
| libr. | книжный блок с корешком, подготовленным к переплету | backed |
| publish. | корешок переплёта | backbone (dimock) |
| publish. | корешок переплёта | shelf back (dimock) |
| publish. | корешок переплёта | back (dimock) |
| libr. | наклейка на корешке переплета | panel |
| libr. | переплет с бесшвейным скреплением корешка блока | unsewn binding |
| libr. | переплет с бинтами ребрами на корешке | panelled binding |
| libr. | переплет с корешком, скреплённым пластмассовой скобой | plastic binding |
| libr. | переплет с корешком, скреплённым пластмассовой скобой | plastic binder |
| libr. | переплет с корешком, скреплённым спиралью | spiral binding |
| libr. | переплет с корешком, скреплённым спиралью | spirex |
| libr. | переплет с корешком, скреплённым спиралью | coil binding |
| libr. | переплет с позолотой на корешке и обрезах | extra gilt |
| libr. | переплет с проволочным скреплением корешка | pamphlet binding |
| libr. | переплет с пружинным корешком | spring-backed cover |
| libr. | переплет с пружинным корешком | springback binder |
| libr. | переплет с пружинным корешком | spring back binder |
| libr. | переплет со скреплённым скобой корешком | mechanical binding |
| libr. | переплет со скреплённым скобой корешком | mechanical cover |
| libr. | переплет со скреплённым скобой корешком | mechanical binder |
| libr. | переплет со скреплённым спиралью корешком | mechanical cover |
| libr. | переплет со скреплённым спиралью корешком | mechanical binding |
| libr. | переплет со скреплённым спиралью корешком | mechanical binder |
| tech. | переплёт с бесшвейным скреплением корешка блока | unsewn binding |
| gen. | переплёт с кожаным корешком | quarter binding |
| polygr. | переплёт с корешком, скреплённым пластмассовой скобой | coil mechanical plastic binding |
| polygr. | переплёт с корешком, скреплённым пластмассовой скобой | coil mechanical plastic binding |
| polygr. | переплёт с корешком, скреплённым спиралью | spiral binding |
| adv. | переплёт с корешком, скреплённым спиралью | coil binding |
| adv. | переплёт с открытым корешком | open-back binder |
| libr. | подготовка корешка книжного блока к переплету | backing |
| libr. | полоска орнамента в виде тиснения золотом на корешке переплета | fillet |
| libr. | составной переплет с бумажными обложками и тканевым корешком | paper boards and cloth back binding |
| libr. | составной переплет с кожаным корешком | quarter leather binding |
| libr. | составной переплет с пергаментным корешком | quarter vellum binding |
| libr. | составной переплет с тканевым корешком | quarter cloth binding |
| tech. | составной переплёт с кожаным корешком | quarter leather binding |
| gen. | составной переплёт с кожаным корешком | quarter binding |
| polygr. | составной переплёт с кожаным корешком и сторонками, покрытыми тканью или бумагой | quarter-binding |
| libr. | средник между бинтами ребрами на корешке переплета | panel |
| libr. | фамилия владельца книги, оттиснутая на корешке переплета | imprint |
| libr. | фамилия издателя, оттиснутая на корешке переплета | imprint |
| libr. | фамилия переплётчика, оттиснутая на корешке переплета | imprint |
| libr. | ярлык на корешке переплета | panel |
