| Subject | Russian | English |
| geol. | бассейн, выточенный ледником в коренных породах | glacial basin |
| geol. | бассейн, выточенный ледником в коренных породах | rock basin |
| oil | бурение мелких скважин для определения характера коренных пород | bedrock testing |
| oil | бурение по коренным породам | rock drilling |
| Makarov. | валуны и глыбы прочных пород, петрографически отличных от подстилающего субстрата, перенесённые ледником или плавучим льдом на значительные расстояния от выходов коренных пород | boulders and rocks different from the bedrock where they lie, which have been transported for considerable distances by glacier ice or by floating ice |
| Makarov. | впадина в коренных породах | rock basin |
| Makarov. | врез в коренных породах и отложениях ледникового ложа, выработанной потоком воды, стекающей под ледником | trench cut in the rocks and deposits of the glacier bed, made by a stream of water flowing under the glacier |
| agrochem. | выход коренной породы | rock outcrop |
| navig. | выход обнажённых коренных горных пород | outcrop |
| hydrol. | выход коренных пород | rock ledge |
| agrochem. | выход коренных пород | bedrock exposure |
| nautic. | выход обнажённых коренных пород | outcrop |
| agrochem. | выходы коренных пород | hogback |
| Makarov. | геологическая карта коренных пород | solid map |
| geol. | геология коренных пород | bedrock geology |
| goldmin. | геохимическая аномалия по коренным породам | rock chip anomaly (Leonid Dzhepko) |
| oil | глубина залегания коренных пород | bedrock depth |
| geophys. | глубина залегания коренных пород | bedrock depth |
| geol. | горизонтальная линия, на которой жила сечёт коренную породу | course of vein |
| construct. | грунт, образовавшийся при выветривании местных коренных пород | residual soil |
| oil | данные о глубине залегания коренных пород | bedrock-depth information |
| geophys. | движение коренных пород | bedrock motion |
| geophys. | депрессия коренных пород | bedrock depression |
| Makarov. | долины, выработанные в коренных породах и рыхлых отложениях ледникового ложа и приледниковых областей потоками талых ледниковых вод | valleys developed in rocks and loose deposits of the glacier bed and in periglacial areas by streams of melt water |
| el. | залегание коренных пород | attitude of bedrock |
| geophys. | затухание в коренных породах | bedrock attenuation |
| energ.ind. | захоронение радиоактивных отходов в коренные породы | bedrock disposal |
| geophys. | изменения в коренных породах | bedrock variations |
| geophys. | измерение глубины залегания кровли коренных пород | depth-to-bedrock measurement |
| Makarov. | источник повышенной радиоактивности грунтовых вод из коренных пород Финляндии | source of increased radioactivity in groundwater originating from Finnish bedrock |
| goldmin. | карта коренных пород | bedrock map (Leonid Dzhepko) |
| geophys. | геологическая карта коренных пород в изолиниях | bedrock-contour map |
| goldmin. | керн коренных пород | bedrock core sample (Leonid Dzhepko) |
| water.res. | колодец в коренных породах | non-alluvial well |
| mining. | конусная мелкоалмазная коронка для выбуривания лунки под обсадную трубу в коренной породе | tapered reamer |
| mining. | конусная мелкоалмазная коронка для выбуривания лунки под обсадную трубу в коренной породе | tapered ledge reamer |
| geol. | кора коренных пород | primary rock crust (vatnik) |
| mining. | коренная горная порода | bed rock |
| O&G, oilfield. | коренная горная порода | solid rock |
| geol. | коренная, подстилающая порода | bed-rock |
| Makarov. | коренная подстилающая порода | rock bottom |
| gen. | коренная подстилающая порода | bedrock |
| geol. | коренная порода | country rock |
| geol. | коренная порода | shelf |
| geol. | коренная порода | main bottom (подстилающие аллювиальные отложения) |
| geol. | коренная порода | bed-rock |
| mil., tech. | коренная порода | country rock (массива) |
| construct. | коренная порода | bedrock (общий термин для твёрдой породы, которая лежит под почвой или неплотным слоем) |
| mining. | коренная порода | parent material |
| mining. | коренная порода | bur |
| oil | коренная порода | original rock |
| oil | коренная порода | seat rock |
| oil | коренная порода | ledge robbing |
| oil | коренная порода | seat robbing |
| oil | коренная порода | original robbing |
| oil | коренная порода | main bottom |
| oil | коренная порода | base robbing |
| O&G, casp. | коренная порода | bed (raf) |
| oil | коренная порода | rock base (подстилающая наносы) |
| oil | коренная порода | ledge |
| mining. | коренная порода | natural ground |
| railw. | коренная порода | main bottom (подстилающие элювиальные отложения) |
| construct. | коренная порода | primary rock |
| construct. | коренная порода | basement rock |
| tech. | коренная порода | burr |
| geol. | коренная порода | shelf |
| Makarov. | коренная порода | underlying bedrock |
| geol. | коренная порода | parent rock |
| geol. | коренная порода | solid rock |
| oil | коренная порода | base rock |
| oil | коренная порода | bed robbing |
| oil | коренная порода | bedrock |
| oil | коренная порода | ledge rock |
| O&G | коренная порода | bed rock |
| geophys. | коренная порода | bedrock |
| O&G | коренная порода | underlying rock (MichaelBurov) |
| geol. | коренная порода | bedding rock |
| dril. | коренная порода в жиле | horse |
| geol. | коренная порода в жиле полезного ископаемого | horse |
| geol. | коренная порода в пласте или жиле полезного ископаемого | horse |
| geol. | коренная порода в пласте полезного ископаемого | horse |
| Makarov. | коренная порода на дне долины | valley floor rock |
| Makarov. | коренная порода под поверхностными отложениями | subterrane |
| geophys. | коренная порода с волнистой кровлей | undulating bedrock |
| seism. | коренная порода с высокой скоростью | high-velocity bedrock |
| railw. | коренная твёрдая порода | country rock |
| nautic. | коренная твёрдая порода | bedrock |
| navig. | коренная твёрдая порода | bed-rock |
| geophys. | коренные породы | bedrock |
| mining. | коренные породы | primary rocks |
| Makarov. | коренные породы и отложения ледникового ложа | rocks and deposits of the glacier bed |
| geophys. | кровля коренных пород | bedrock surface |
| Makarov. | крутая скалистая вершина с обнажёнными коренными породами | scar |
| geophys. | литология коренных пород | bedrock lithology |
| Makarov. | массы смещённых коренных обычно рифогенных пород в аллювиальных отложениях | floating reef |
| geophys. | материал коренных пород | bedrock material |
| geol. | материнская или коренная порода | parent material |
| agrochem. | микростроение коренной породы | rock fabric |
| goldmin. | не выходящие на поверхность коренные породы на склоне | pediment (Leonid Dzhepko) |
| agrochem. | невыветрившаяся коренная порода | fresh rock |
| electric. | непроводящая коренная порода | insulating bedrock |
| oil | неровность поверхности коренных пород | bedrock surface irregularity |
| agrochem. | обнажение коренной породы | rock outcrop |
| agrochem. | обнажение коренных пород | bedrock exposure |
| geophys. | определение глубины залегания коренных пород | depth-to-bedrock determination |
| geophys. | определение характеристик коренных пород | bedrock determination |
| goldmin. | опробование коренных пород | rock chip sampling (MichaelBurov) |
| goldmin. | опробование коренных пород | rock chip sample (MichaelBurov) |
| goldmin. | опробывание коренных пород | rock chip sampling (Leonid Dzhepko) |
| geophys. | отражение от коренных пород | bedrock reflection |
| geophys. | отражение от поверхности коренных пород | bedrock reflection |
| oil | пачка коренных пород | bedrock unit |
| mining. | по направлению к выходу коренных пород | a-cropping |
| O&G | по направлению к обнажению коренных пород | a-cropping (Yeldar Azanbayev) |
| oil | поверхность коренных пород | bedrock surface |
| oil | поверхность коренных пород | bedrock suppression |
| geophys. | погребённые коренные породы | buried bedrock |
| hydrol. | подводный выход коренных пород | submerged outcrop |
| geol. | подстилающая аллювиальные отложения коренная порода | main bottom |
| mining. | подстилающая коренная порода | underlying rock |
| agrochem. | подстилающая плотная коренная порода | Dr horizon |
| oil | подстилающая коренная порода | underlying bedrock |
| geophys. | пористость коренных пород | bedrock porosity |
| UN, geol. | породы коренного ложа | bedrock |
| goldmin. | проба коренных пород | rock chip sampling (MichaelBurov) |
| goldmin. | проба коренных пород | rock chip sample (MichaelBurov) |
| electric. | проводящая коренная порода | conductive bedrock |
| geophys. | рельеф коренных пород | bedrock topography |
| geophys. | рельеф коренных пород | bedrock relief |
| Makarov. | рельеф коренных пород под ледниковыми отложениями | subdrift topography |
| oil | рельеф кровли коренных пород | bedrock topography |
| ocean. | сдвиг коренных пород | molar earth-movement |
| oil | сечение кровли коренных пород | bedrock profile |
| nat.res. | скальная коренная порода | reafforesting |
| nat.res. | скальная коренная порода | restocking |
| nat.res. | скальная коренная порода | reafforestation |
| oil | скважина, пройденная до коренных пород | spudded-in hole |
| Makarov. | склон горы с обнажёнными коренными породами | scar |
| oil | скорость в коренных породах | bedrock velocity |
| navig. | слой неконсолидированных осадков, покрывающий коренную породу | saprolith |
| navig. | слой неконсолидированных осадков, покрывающий коренную породу | regolith |
| geol. | снятие наноса с коренных пород россыпей | hush |
| mining. | снятие наносов с коренных пород россыпи | hushing |
| mining. | снятие наносов с коренных пород россыпи | hush |
| Makarov. | терраса, сложенная коренной породой | rock terrace |
| agrochem. | торфяная почва на коренной породе | tundra ranker |
| geol. | углубление, вызванное длительным капанием или отеканием талой воды ледника на коренную породу | pothole |
| geol. | углубление, вызванное длительным капанием талой воды ледника на коренную породу | pothole |
| geol. | углубление, вызванное длительным отеканием талой воды ледника на коренную породу | pothole |
| geophys. | удельная проводимость коренных пород | bedrock conductivity |
| oil | удельное сопротивление коренных пород | bedrock resistivity |
| agrochem. | устойчивая к разрушению коренная порода | hard rock |
| geol. | уступ коренных пород на дне долины | valley floor rock |
| amer. | фитоценозы на коренной породе | lithosere |
