| Subject | Russian | English |
| agric. | ведение кустов по низкому кордону | low cordon training |
| agric. | ведение кустов по среднему кордону | half-high cordon training |
| agric. | веерообразный кордон | fan-trained cordon |
| agric. | вертикальный кордон | vertical cordon |
| horticult. | вертикальный кордон | erect-trained cordon |
| agric. | горизонтальный кордон | horizontal cordon |
| garden. | горизонтальный кордон | stepover (Скоробогатов) |
| horticult. | горизонтальный кордон | horizontally-trained cordon |
| agric. | горизонтальный многоярусный кордон | multistoried horizontal cordon |
| agric. | горизонтальный многоярусный кордон | horizontal trained cordon |
| agric. | горизонтальный одноплечий кордон | unilateral horizontal cordon |
| agric. | горизонтальный ступенчатый односторонний кордон | alternate armed cordon |
| horticult. | двойной кордон | binary cordon |
| agric. | двойной кордон | twin cordon |
| horticult. | двойной кордон | double cordon |
| agric. | двуплечий кордон | double cordon |
| agric. | двуплечий кордон | binary cordon |
| agric. | двуплечий кордон | bilateral cordon |
| agric. | двуплечий кордон Верье | twin cordon |
| horticult. | двусторонний кордон | two-way cordon |
| horticult. | двусторонний кордон | double-sided cordon |
| agric. | двусторонний многоярусный кордон | twin-storied cordon |
| Makarov. | демонстранты прорвались сквозь плотные полицейские кордоны | the demonstrators broke through heavy police barriers |
| agric. | дуговидный кордон | arched cordon |
| gen. | за кордон | abroad (Anglophile) |
| cliche. | за кордоном | in foreign lands (ART Vancouver) |
| gen. | за кордоном | abroad (Anglophile) |
| sec.sys. | кордон безопасности | security cordon |
| cook. | кордон блю | cordon bleu (шницель из телятины с сыром и ветчиной) |
| cook. | кордон блю | chicken cordon bleu (панированный в сухарях шницель из телятины, начинённый сыром и ветчиной  wikipedia.org Sun2day) |
| agric. | кордон в форме рыбьего ребра | fish-rib cordon |
| agric. | кордон, выведенный по столбу | column cordon (под 45°) |
| winemak., fr., tradem. | "Кордон Жён" | Grand Marnier Cordon Jaune (марка белого сладкого ликёра "Гран Марнье") |
| agric. | кордон неправильной формы | irregular cordon |
| gen. | кордон пикетов | picket line |
| agric. | кордон правильной формы | regular cordon |
| O&G, sakh. | кордон причала | jetty head |
| winemak., fr., tradem. | "Кордон Руж" | Grand Marnier Cordon Rouge (марка крепкого красного ликёра "Гран Марнье") |
| agric. | косой кордон | slope-armed cordon |
| agric. | косой кордон | oblique cordon |
| garden. | крышеобразный кордон | roof-cordon |
| nautic. | линия кордона | cope line (BS 6349-2:1988 Lonely Knight) |
| nautic. | линия кордона | wharf face (S. Manyakin; Сережа, это не face, а level traduiser) |
| garden. | навесной кордон | pergola (шпалера с козырьком) |
| agric. | односторонний двухъярусный кордон | two-storey cordon with alternating arms |
| agric. | односторонний кордон | one-sided cordon |
| construct. | отметка кордона | pier level (Julchonok) |
| garden., Makarov. | плечи горизонтальных кордонов | arm of horizontal cordons |
| horticult. | плечи горизонтальных кордонов | arms of horizontal cordons |
| mil. | пограничный кордон | border post (Andrey Truhachev) |
| law | полицейский кордон | police cordon |
| gen. | полиция образовала кордон вокруг здания | the police formed a barrier around the building |
| agric. | прямой кордон | upright cordon |
| polit. | санитарный кордон | sanitary cordon |
| polit. | санитарный кордон | cordon sanitaire |
| gen. | санитарный кордон | cordon (The Ebola outbreak in West Africa is so out of control that governments there have revived a disease-fighting tactic not used in nearly a century: the cordon sanitaire, in which a line is drawn around the infected area and no one is allowed out. Cordons, common in the medieval era of the Black Death, have not been seen since the border between Poland and Russia was closed in 1918 to stop typhus from spreading west 4uzhoj) |
| cook. | свинина кордон блю | pork coral |
| agr., tradem. | система использования высокого натяжения проволоки для кордона | High Wire Cordon System |
| agr., tradem. | система кордона с высоким расположением несущей шпалеры | High Wire |
| agric. | сложные кордоны | compound cordons |
| agric. | спиральный кордон | spiral cordon |
| cook. | телятина кордон блю | veal cordon bleu |
| cook. | телятина кордон блю | veal coral |
| gen. | телятина "кордон блё" | veal cordon bleu |
| textile | трикотажная пряжа "кордон" | cordon yarn (из хлопка и аппаратной или угарной шерсти) |
| agric. | тройной кордон | triple cordon |
| sec.sys. | усиленный полицейский кордон в лондонском Сити | ring of steel (неофициальное название кордона полиции и служб безопасности, включая камеры наружного наблюдения, по периметру лондонского Сити rainbird) |
| garden. | формирование рукавов кордона | establishing the arms |
| cook. | шампанское "Мум Брют Кордон Руж" | Mum Brut Cordon Rouge champagne |
| cook. | эскалоп из свинины кордон блю | pork escalope cordon bleu (Leonid Dzhepko) |
