Terms containing копилка

Subject	Russian	English
gen.	благотворительная копилка	charity box (zoo-up.ru Tanya Gesse)
chess.term.	"внести в копилку" очко	contribute a point
Makarov.	встряхнул копилку	he rattled the money-box
gen.	генетическая копилка	genetic pool (Генетическая копилка жизни-Life's genetic pool Prizma)
automat.	денежная копилка	coin box (в монетном автомате)
media.	денежная копилка	coin box (телефона-автомата)
sport.	добавить ещё одну золотую медаль в копилку сборной	add another gold to a country's collection (страны denghu)
gen.	домашняя копилка	money jar (syn. piggy bank Secretary)
gen.	домашняя копилка	piggy bank (Secretary)
telecom.	копилка монет телефона-автомата	cash box
gen.	копилка "свинья"	piggy bank (denghu)
commun., tel.	монетная копилка	till (в автоматах)
media.	монетная копилка	till (в телефонных автоматах)
commun.	монетная копилка телефона-автомата	cash box
Makarov.	отец дал ей двадцать пять центов положить в копилку	father gave her a quarter for her piggy bank
Makarov.	отец дал ей двадцать пять центов положить в копилку	father gave her a quarter for her piggy bank
idiom.	разбить домашнюю копилку	slaughter the piggybank (Andrey Truhachev)
idiom.	разбить домашнюю копилку	rob the piggy bank (Andrey Truhachev)
idiom.	разбить копилку	raid the piggy bank (наскрести денег Амада Авея)
gen.	разграбить домашнюю копилку	rob the piggy bank (Andrey Truhachev)
gen.	свинка-копилка	piggy bank (goroshko)
lit.	Свинья-копилка	the Money-Box (сказка Ганса Христиана Андерсена)
gen.	свинья-копилка	piggy bank (denghu)
gen.	себе в копилку	note to self (ad_notam)
commun., tel.	тональный сигнал монетной копилки	gong tone signal (о достоинстве упавших в копилку монет)
Makarov.	у меня в копилке было двести фунтов	in my casket there were two hundred pounds (this must be taken from an old book, as "casket" now refers mainly to гроб, not шкатулка. translator, beware! SirReal)