Terms containing координация

Subject	Russian	English
mil.	агентство НАТО по координации разработки и производства систем ПВО	NATO MEADS Management Agency (qwarty)
mil.	агентство по координации использования наземного и речного транспорта на Центрально-Европейском ТВД	Agency for the Coordination of Inland Surface Transport in Central Europe
mil.	агентство по координации использования наземного и речного транспорта на Южно-Европейском ТВД	Agency for the Coordination of Inland Surface Transport in Southern Europe
mil.	агентство по координации использования транспорта в районе Средиземного моря	agency for Coordination of Transport in the Mediterranean Area (НАТО)
mil.	агентство по координации использования транспорта на Центрально-Европейском ТВД	agency for Coordination of Transport in Central Europe (НАТО)
mil.	агентство по координации перевозок в зоне Средиземного моря	Agency for the Coordination of Transport in the Mediterranean
avia., corp.gov.	Административный комитет по координации	Administrative Committee on Coordination
med.	Административный комитет по координации	Administration Committee on Coordination (ВОЗ)
gen.	Административный комитет по координации	Administrative Committee on Coordination (ООН)
avia.	аппаратура для исследования зрительной координации движения рук	hand-eye coordination testing equipment
gen.	Бельгийская комиссия по координации политики в области антибиотиков	Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (Millie)
ecol.	Бюро координации гидрологических данных	Office of Water Data Coordination
gen.	вертикальная координация	Vertical synergy (WiseSnake)
mil.	взаимодействие и координация	cooperation and coordination
Makarov.	внутрисферная координация ионов металлов к активным центрам	inner-sphere coordination of metal ions to the active site
avia.	воздушное пространство упрощённой координации	reduced coordination airspace (MichaelBurov)
avia.	ВП упрощённой координации	reduced coordination airspace (MichaelBurov)
sport.	временная координация	timing (Александр Рыжов)
gen.	Главный комитет по координации технического содействия странам бывшего СССР в области статистики	Steering Committee on Coordination of Technical Assistance in Statistics to the Countries of the Former Soviet Union
gen.	Глобальная система оповещения и координации действий в чрезвычайных ситуациях	GDACS (Global Disaster Alert and Coordination System allag)
avia.	грубая двигательная координация	gross motor coordination
gen.	Группа координации аварийных работ	Emergency Co-ordination Team (SEIC, как вариант ABelonogov)
gen.	Группа координации внутреннего контроля	Assurance Coordination Team (SEIC, ACT, ГКВК ABelonogov)
energ.ind.	группа координации откликов	response coordination team (напр., на аварийную ситуацию)
gen.	Группа Координации Проекта	Project Coordination Unit (PCU=ГКП Afandee)
energ.ind.	группа координации реагирования	response coordination team (напр., на аварийную ситуацию)
energ.ind.	Группа по координации мероприятий при ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций	Joint Operations Team (Комиссии по ядерному регулированию США)
energ.ind.	группа по координации реагирования	response coordination team (напр., на аварийную ситуацию)
energ.ind.	группа по принятию решений и координации мероприятий при аварии	emergency action and coordination team (на АЭС)
energ.ind.	группа экспертов по координации действий в связи с инцидентом	incident response action coordination team (на АЭС)
energ.ind.	группа экспертов по координации мероприятий при ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций	joint operations team
energ.ind.	группа экспертов по принятию решений и координации мероприятий при аварии	emergency action and coordination team (на АЭС)
avia.	данные по координации	coordination data (Andy)
mil.	Департамент по координации политики и устойчивому развитию	Department for Policy Coordination and Sustainable Development
avia.	деятельность ИАТА по координации тарифов	tariff coordinating activity
mil.	дивизионный офицер по координации обмена данными с поставщиками	divisional vendor data coordinator
gen.	Договор о стабильности, координации и управлении в экономическом и валютном союзе	Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union (marina_aid)
avia.	документ для координации принимаемых решений	decision coordinating paper
mil.	документ по вопросам координации	coordination document
mil., avia.	документ по координации задач	mission coordinating paper
mil.	документ по координации научно-технических разработок	research and technology coordinating document
mil.	документ по координации разработки наземных средств обеспечения мобильности войск	land mobility technology coordinating paper
mil.	документ по координации разработки системы	system coordination document
mil.	документ по координации разработки технологии производства вооружения	weapons technology coordinating paper
mil., avia.	документ по координации разработки системы	system coordination document
energ.ind.	документ по координации технических вопросов	technical coordinating document (напр., по контракту, проекту)
mil.	документ по координации технических разработок	technical coordinating paper
mil.	документ по функциональной координации	area coordinating paper
mil.	документы по координации разработки систем оружия СВ	Army weapon systems coordinating documents
mil.	документы по координации разработки систем СВ	Army systems coordinating documents
avia., corp.gov.	Европейский комитет по вопросам координации частот	European Frequency Coordinating Body
energ.ind.	Европейский союз по координации передачи электроэнергии	Union for the Coordination of Transmission of Electricity (MichaelBurov)
ecol.	Закон о координации энергоснабжения и сохранения качества окружающей среды	Energy Supply and Environmental Coordination Act (США; 1974)
Makarov.	Закон о координации энергоснабжения и сохранения качества окружающей среды	Energy Supply and Environmental Coordination Act (США)
mil.	заместитель начальника управления по вопросам координации	Deputy Director for Coordination
avia.	зрительная координация движений рук	hand-eye coordination
med.	зрительно-двигательная координация	adaptive tracking (Andy)
avia.	зрительно-моторная координация	hand-eye coordination
gen.	зрительно-моторная координация	hand-to-eye coordination (SAKHstasia)
gen.	игра, развивающая координацию движений	coordination game (ВВладимир)
fr.	Институт исследований и координации музыкально-акустических проблем	Institut de Recherche et de Coordination Acoustique-Musique
gen.	Институт исследований и координации музыкально-акустических проблем	the Institute for Musico-Acoustic Research and Coordination
fr.	Институт исследования и координации акустики и музыки	Institut de Recherche et de Coordination Acoustique-Musique (основан в Париже в 1977 для исследования в области электронной музыки с применением компьютеров, синтезаторов и т.п.; расположен на нижних этажах Центра искусств Помпиду)
gen.	Институт исследования и координации акустики и музыки	the Institute for Musico-Acoustic Research and Coordination (основан в Париже в 1977 для исследования в области электронной музыки с применением компьютеров, синтезаторов и т.п.; расположен на нижних этажах Центра искусств Помпиду)
avia.	испытание на зрительную координацию движений рук	hand-eye coordination testing
Makarov.	квадратно-плоскостная координация	square-planar coordination
mil., avia.	командование, управление, связь и координация	command, control, communications and coordination
mil., avia.	командование, управление, связь, координация и информационное обеспечение	command, control, communications, coordination and information
mil., avia.	комитет координации исследований по оборудованию	coordinating equipment research committee
mil.	комитет координации НИР по проблемам космического пространства	Space Science Steering committee
med.	Комитет международной координации национальных демографических исследований	Committee for International Coordination of National Research in Demography
mil.	комитет НАТО по координации боевой готовности	Readiness NATO Coordination board
gen.	Комитет по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания населения Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан	the Committee for Control Automation of public services and coordination of service centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan
gen.	комитет по координации	co-ordinating committee
Gruzovik, mil.	Комитет по координации авиационных и космических исследований	AACB (Aeronautics and Astronautics Coordination Board)
gen.	Комитет по координации авиационных и космических исследований	Aeronautics and Astronautics Coordination Board
mil., avia.	комитет по координации биомедицинских исследований и оценок в вооружённых силах	Armed Services Biomedical Research and Evaluation Management Committee
mil.	Комитет по координации внутренних наземных перевозок в Центральной Европе	authority for Coordination of Inland Surface Transport in Central Europe (НАТО)
mil.	комитет по координации военной помощи иностранным государствам	Foreign Military Assistance Coordinating Committee
mil.	комитет по координации действий гражданской авиации	board for Coordination of Civil Aviation (НАТО)
mil., avia.	комитет по координации деятельности военно-воздушных сил	Air Coordinating Committee
mil.	комитет по координации деятельности военной промышленности	Defense Industrial Steering committee
mil., avia.	комитет по координации и содействию воздушному транспорту	Committee on Coordination and Liberalization of Air Transport
Gruzovik, mil.	Комитет по координации использования воздушного пространства в Европе	CEAC (Committee for European Airspace Coordination)
mil., avia.	комитет по координации лётных испытаний	Flight Test Coordinating Committee
mil.	комитет по координации морских перевозок	Shipping Coordinating Committee
energ.ind.	Комитет по координации научных исследований	Coordinating Research Committee
mil., avia.	комитет по координации научных исследований Земли	Earth System Science Committee
mil.	комитет по координации операций	Operations Coordinating board
mil.	комитет по координации операций	Operations Coordination Board (СНБ)
mil.	комитет по координации полётов в европейском воздушном пространстве	European Airspace committee (НАТО)
mil.	комитет по координации полётов в европейском воздушном пространстве	Committee for European Airspace Coordination (НАТО)
avia.	Комитет по координации радиочастот	Frequency Coordinating Body (МНПО)
gen.	Комитет по координации радиочастот	Frequency Coordinating Body
mil.	комитет по координации разработки чрезвычайных планов в экономической области	Committee for Coordination of Emergency Economic Planning
mil., avia.	Комитет по координации распределения и использования радиочастот	Frequency Coordinating Board
mil., avia.	Комитет по координации распределения и использования частот	Frequency Coordinating Board
ecol.	Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в Азии	Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Areas
ecol.	Комитет по координации совместной разведки полезных ископаемых в прибрежных районах Азии	Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas
ecol.	Комитет по координации совместной разведки полезных ископаемых в прибрежных районах южной части Тихого океана	Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas
mil., Canada	комитет по координации строительства СВ	Army Policy Coordinating Committee
avia.	Комитет по координации частот	Frequency Coordinating Body
gen.	Комитет по координации экспорта стратегических товаров в социалистические страны	Coordinating Committee of East-West Trade Policy
energ.ind.	Комитет по межведомственным исследованиям и координации политики в области радиации	Community on Interagency Radiation Research and Policy Coordination
energ.ind.	Комитет по межведомственным исследованиям и координации политики в области радиационной защиты	Committee on Interagency Radiation Research and Policy Coordination (США)
gen.	Комитет по международной координации национальных демографических исследований	Committee for International Coordination of National Research in Demography
gen.	Комитет по программе и координации политики и программ	Committee for Programme and Coordination (ООН)
mil.	комитет по стандартизации и координации	Standardization and Coordination Committee (НАТО)
mil., avia.	комплексная система координации огневой и авиационной поддержки морской пехоты	Marine integrated fire and air support system
mil.	комплексная система координации огневой и авиационной поддержки МП	Marine integrated fire and air support system
avia.	комплексный тест на координацию движений	Mashburn test (рук и ног)
mil.	конечный рубеж координации	final coordination line
avia., corp.gov.	Консультативный комитет по координации	Consultative Committee for Coordination
comp.	Консультативный комитет по координации информационных систем	ACCIS (ZolVas)
gen.	контактное лицо, отвечающее за координацию действий в определённой области	focal point (Киселев)
avia.	конференции ИАТА по координации тарифов	IATA Tariff Coordinating Conferences (Irina Verbitskaya)
avia.	Конференция по координации тарифов	Tariff Co-ordinating Conference
ecol.	координации программы совместных исследований Средиземного моря	Cooperative Investigations in the Mediterranean
gen.	координации сотрудничества	coordination (the act of coordinating, making different people or things work together for a goal or effect. 1919: Robert W. Chambers, In Secret Then there's the State Service and the police and several other services. And there is no proper co-ordination, no single head for all these agencies. WT. a need for greater coordination between departments. OALD. co-ordination between central and local government. LDOCE Alexander Demidov)
gen.	координация аварийных работ	emergency response coordination (Alexander Demidov)
gen.	координация активных действий	Strategic Coordination (общ.орг. Кунделев)
energ.ind.	координация вопросов безопасности	safety coordination (напр., при разработке ядерного реактора, эксплуатации АЭС и др.)
sport.	координация движений	movement co-ordination
sport.	координация движений	physical coordination
med.	координация движений	hand-eye coordination (Yeldar Azanbayev)
med.	координация движений	motion coordination
med.	координация движений	coordination of movements
med.	координация движений рук	hand coordination
nautic.	координация действий	action coordination
avia.	координация действий лётного экипажа	aircrew coordination
gen.	координация действий между странами	coordination among the nations
avia.	координация действий экипажа	crew coordination
ecol.	координация деятельности всемирной службы погоды	world weather watch implementation co-ordination
Makarov.	координация деятельности мышц-антагонистов	cocontraction
avia.	координация деятельности подразделений Авиакомпании для реализации задач, стоящих перед ЦУП	coordination of airline unit activities for the purpose of problem facing FOCC (tina.uchevatkina)
energ.ind.	координация изоляции	insulation coordination (установление необходимого соотношения между условиями работы изоляции электротехнического оборудования и характеристиками устройств защиты от перенапряжений)
energ.ind.	координация информации по состоянию установки	plant risk status information management
energ.ind.	координация информации по состоянию электростанции	plant risk status information management
Makarov.	координация к щёлочноземельным металлам	coordination to alkaline-earth metals
Makarov.	координация концом	end-on terminal coordination
Makarov.	координация концом азота наверх поверхности Fe4	end-on terminal coordination of nitrogen above an Fe4-face
avia.	координация движений крена и рыскания	roll-yaw coordination
avia.	координация манёвра с креном	roll coordination (для устранения скольжения)
gen.	координация между средней и высшей школой	the high school – college interface
gen.	координация монтажа оборудования и материалов	coordinate assembly of equipment and materials (eternalduck)
gen.	координация мускульных движений	coordination of muscular movements
Makarov.	координация мышц-антагонистов	cocontraction
avia.	координация деятельности мышц-антагонистов	cocontraction
gen.	координация на национальном уровне	national coordination (Кунделев)
gen.	координация на основе иерархического подчинения	hierarchical coordination (erelena)
ecol.	координация океанских ресурсов и их оценка	ocean resource coordination and assessment
gen.	координация по размещению заказов на поставку и закупки материалов	coordinate placement of pos and purchase of materials (eternalduck)
gen.	координация политики	coordination on policy
gen.	координация политики	policy harmonization (Georgy Moiseenko)
comp.	координация прерываний	interrupt moderation (способ оптимизации быстродействия системы Windows NT, при котором прерывания сетевого адаптера направляются в буфер для отложенной обработки, если частота прерываний очень высока ssn)
gen.	координация при ударе	the timing of a stroke (в теннисе и т. п.)
gen.	координация приёмки материалов	coordinate receipt of materials (eternalduck)
gen.	координация проекта	design coordination (Acruxia)
med.	координация произвольных движений	skilled motor activity (pryhazhunia)
energ.ind.	координация противоаварийных мероприятий по радиологической защите на АЭС	radiological emergency response coordination
energ.ind.	координация работ по техническому проекту	engineering design coordination
gen.	координация работы	coordination of operations (bookworm)
gen.	координация работы	coordination (coordination between sb/something (and sb/something) "There needs to be greater coordination between the design department and the marketing department. CBED Alexander Demidov)
gen.	координация работы	coordination of work (bookworm)
gen.	координация работы	coordination of efforts (bookworm)
gen.	координация работы	coordination of activities (bookworm)
Игорь Миг	координация работы по	orchestration
gen.	координация работы с поставщиками услуг	CMSG (Contract Management Services Group (семья должностей) Moscowtran)
Makarov.	координация ребром	edge-on coordination
comp.	координация рекламных бизнес-процессов	trafficking (Kiprich K.)
med.	координация движений рук	hand coordination
avia.	координация слотов	Flight Plan and Airport Slot Consistency Service (MichaelBurov)
avia.	координация слотов	FAS (MichaelBurov)
gen.	координация ускоренной доставки материалов	expediting interface (eternalduck)
med.	координация функций	functional coordination
gen.	Курс национальной подготовки по оперативной координации эффективного реагирования на вызовы и угрозы	National Training Course on Operational Coordination for Effective Response to Detection Alarms (SkillfuL)
Makarov.	линейная двойная координация	linear 2-coordination
mil.	линия координации огня	fire coordination line
mil., avia.	линия координации часа "Ч"	H-hour coordinating line
shipb.	машинная программа для контроля и координации проектных работ по компоновке корабля	ACCP (сокр от arrangement control computer program Углов)
mil.	межведомственная группа координации действий в чрезвычайной обстановке	interagency emergency coordination group
sport.	Межведомственная рабочая группа по обеспечению координации работы по предотвращению допинга в спорте и борьбе с ним	Interdepartmental task force on coordination of work to prevent and combating doping in sports (Aleks_Teri)
mil., avia.	межведомственный комитет по координации арктических исследований	Interagency Arctic Research Coordination Committee
ecol.	Международная группа научной координации программы совместных исследований Средиземного моря	Cooperative Investigations in the Mediterranean
gen.	международное агентство по координации действий полиции стран-участниц	Interpol
ecol.	Международный план координации развития молочного хозяйства	International Scheme for the Coordination of Dairy Development
gen.	Международный центр координации сельскохозяйственных исследований	International Center for the Coordination of Research in Agriculture (Франция)
med.	межконечностная координация	interlimb coordination (AndreiKitsei)
gen.	Межорганизационный комитет по координации	Inter-Organization Coordinating Committee (МФХБ Wakeful dormouse)
gen.	межотраслевая координация	cross-sector co-ordination
gen.	механизм координации	coordination framework (scherfas)
med.	Миннесотский тест на пространственную координацию	Minnesota Spatial Relations Test
Makarov.	модель поля точечных зарядов с координацией двойной сферы	double-sphere coordination point-charge field model
med.	моторная координация	motor coordination
gen.	моторная координация	motor co-ordination
biol.	нарушение координации	incoordination
med.	нарушение координации	coordination dysfunction (Yasmina7)
avia.	нарушение координации	loop of coordination
biol.	нарушение координации	hypotaxia
Makarov.	нарушение координации движении	dystaxia
med.	нарушение координации движений	hypotaxia
gen.	нарушение координации движений	motor dysfunction (Alexander Demidov)
med.	нарушение координации движений	dystaxia
gen.	нарушение координации движений	lack of coordination of muscle movements (Alexander Demidov)
med.	нарушение мышечной / двигательной координации	dysergia
med.	нарушение мышечной координации	impaired muscular coordination (Altv)
med.	нарушение развития координации	DCD (Development Coordination Disorder bregman)
sport.	натренированная координация	practiced coordination
med.	недостаток координации	dyssynergia (различных групп мышц)
avia.	недостаток координации действий	labyrinth of cockpit coordination (членов летного экипажа)
med.	недостаточность координации движений	motor coordination deficit (VladStrannik)
mil.	непосредственная координация	direct coordination (действий средств огневой поддержки)
med.	неправильная координация	Coordination abnormal (Translation Station бюро переводов)
sport.	нервно-мышечная координация	neuromuscular coordination
gen.	неспособный передвигаться в связи с нарушением мышечной координации	abatic (joyand)
med.	нормальная координация движений	eupraxia
gen.	обеспечивать координацию	ensure alignment (MichaelBurov)
gen.	обеспечить координацию	ensure alignment (MichaelBurov)
avia.	облегчать координацию действий	facilitate coordination (в полете)
avia.	оборудование для исследования зрительной координации движения рук	hand-eye coordination testing equipment
mil., avia.	оборудование по координации действий средств выруливания и распределения самолётов по местам стоянок	taxiing and routing of aircraft coordination equipment
avia.	обучение, приводящее к переделке прежних координации	reversal lean
mil.	общая координация	general reinforcing coordination (действий средств огневой поддержки)
mil.	общая координация	general coordination (действий средств огневой поддержки)
mil.	общая с целью усиления координация	general reinforcing coordination (действий средств огневой поддержки)
mil.	общая с целью усиления координация	general coordination (действий средств огневой поддержки)
mil.	объединённая группа координации РЭБ	joint electronic warfare coordinating cell
avia.	Объединённая конференция по координации грузовым перевозкам	Composite Cargo Tariff Coordinating Conference
avia.	Объединённая конференция по координации грузовых тарифов	Composite Cargo Tariff Coordinating Conference (ИАТА)
avia.	Объединённая конференция по координации пассажирских тарифов	Composite Passenger Tariff Co-ordinating Conference
avia.	Объединённая конференция по координации пассажирских тарифов	Composite Passenger Tariff Coordinating Conference (ИАТА)
mil., avia., NATO	объединённая сеть для координации действий системы противовоздушной обороны	joint anti-air warfare shore coordination network
mil., avia.	объединённые оперативные мероприятия по обеспечению координации действий	joint interface operational procedures
mil., avia.	объединённый комитет по координации воинских перевозок	joint movement coordinating committee
mil.	объединённый комитет по координации снабжения ГСМ	Joint Petroleum Coordinating Committee (НАТО)
mil.	объединённый комитет по координации совместных перевозок	Joint Movement Coordinating committee
mil.	объединённый отдел координации воздушного движения	Joint Air Traffic Coordination Office
mil.	объединённый центр координации воинских перевозок	joint movement coordination center
mil.	объединённый центр координации действий при происшествиях с ЯО	joint nuclear accidents coordinating center
mil.	объединённый центр координации действий при чрезвычайных происшествиях	Joint Nuclear Accident Coordinating Center
mil.	объединённый центр координации спасательных операций	joint rescue coordination center
mil., avia.	объединённый центр координации тылового обеспечения	joint logistics coordination center
mil., avia.	объединённый центр по координации действий при чрезвычайных происшествиях, связанных с утечкой радиоактивных веществ	joint nuclear accident coordinating center
mil., avia.	объединённый центр по координации поисково-спасательных операций	Joint Rescue Coordination Center
mil.	объединённый центр по координации снабжения ГСМ	Joint Petroleum Coordination Center (НАТО)
Gruzovik, mil.	Объединённый штаб координации разведки США	JICS (Joint Intelligence Coordination Staff)
mil.	объединённый штаб координации разведывательной деятельности	Joint Intelligence Coordination Staff (ЦРУ)
mil.	ограничительные меры координации огневой поддержки	restrictive fire support coordination measures
energ.ind.	организация, занимающаяся вопросами координации и развития науки	science policy organization
avia.	организация и координация действий подразделений и персонала Авиакомпании в случае возникновения сбойной ситуации	organization and action coordination for airline units and personnel in case of failure situation (tina.uchevatkina)
Makarov.	организация или координация работы сети	network management
Makarov.	организация или координация работы системы	system management
ecol.	Организация по координации борьбы с эндемическими заболеваниями в Центральной Африке	Organization for Coordination in Control of Endemic Diseases in Central Africa
med.	Организация по координации борьбы с эпидемическими болезнями в Центральной Африке	Organization for Coordination in the Control of Epidemic Diseases in Central Africa
mil., avia.	организация по координации воздушных перевозок сухопутных войск США	United States Army Air Transportation Coordination Organization
med.	Организация по координации и сотрудничеству в борьбе с основными эпидемическими болезнями	Organization for Coordination and Cooperation in the Control of Major Epidemic Diseases
gen.	организация работ и их координация	workflow and activity management (Alexander Demidov)
Игорь Миг	осуществлять координацию	mastermind
mil., avia.	отдел координации ведения каталогов военно-воздушных сил	Air Force Departmental Catalog Coordinating Office
mil.	отдел координации водных перевозок	water transportation coordination office
mil.	отдел координации воздушного движения АА	Army Air Traffic Coordinating Office
mil., avia.	отдел координации воздушного движения армейской авиации	Army Air Traffic Coordinating Office
mil.	отдел координации воздушных перевозок	airlift coordinating office
mil., avia.	отдел координации воздушных перевозок	airlift coordination office
mil.	отдел координации воздушных перевозок	air transportation coordination office
mil., Canada	отдел координации использования ЛС СВ	directorate of Army Personnel Coordination
mil.	отдел координации программ	program coordination office
mil., BrE	отдел координации работ в области атомной энергии	Atomic Coordinating Office
mil.	отдел координации работ в области атомной энергии, Вашингтон, округ Колумбия	Atomic Coordinating Office
gen.	Отдел координации сельскохозяйственных исследований	Agricultural Research Liaison Section (Австралия)
mil.	отдел координации УВД военных ЛА	military air traffic coordinating office
mil., avia.	отдел координации управления воздушным движением военных летательных аппаратов	military air traffic coordinating office
mil., avia.	отдел министерства обороны по координации передачи секретной информации иностранным государствам	Defense Foreign Disclosure Coordinating Office
mil.	отдел МО по координации передачи информации иностранным государствам	Department of Defense Foreign Disclosure Coordinating Office
mil.	отдел МО по координации передачи секретной информации иностранным государствам	Defense foreign disclosure coordinating office
mil.	отдел по координации передачи секретной информации иностранным государствам	Foreign Disclosure Coordinating Office (МО)
brit.	Отдел по координации программ	Programme Coordination Branch (ssn)
gen.	отдел по координации работ на месторождении	Field Coordination Department (Yeldar Azanbayev)
mil., avia.	отдел технической координации	office of technical liaison
Makarov.	отсутствие координации	incoordination (особ. мышечных движений)
med.	отсутствие координации	dyssynergia (различных групп мышц)
gen.	отсутствие координации	incoordination
avia.	отсутствие координации действий	labyrinth of cockpit coordination (членов летного экипажа)
energ.ind.	отчёт о координации работ по техническому проектированию	engineering and design coordination report
energ.ind.	отчёт по координации проекта	design coordination report
mil.	офицер ВКП по координации действий ТА	tactical air airborne coordinator
mil.	офицер ВКП по координации непосредственной авиационной поддержки	airborne CAS coordinator
mil., avia.	офицер воздушного поста координации действий тактической авиации	airborne tactical air coordinator
mil., avia.	офицер координации действий тактической авиации	tactical air coordinator
mil., avia.	офицер министерства сухопутных войск по координации воздушного движения	Department of the Army Air Traffic Coordinating Officer
mil.	офицер наземного поста по координации действий ТА	tactical air land-based coordinator
mil.	офицер передового поста координации переброски воздушного десанта	forward assault airlift coordinating officer
mil.	офицер по координации	coordinating officer
mil.	офицер по координации боевых действий	operations coordinator
mil.	офицер по координации боевых операций	operations coordinator
mil.	офицер по координации воздушного движения	air coordination officer
mil., avia.	офицер по координации воздушного движения авиации военно-морских сил	Navy air traffic coordination officer
mil.	офицер по координации воздушной медицинской эвакуации	aeromedical evacuation coordinating officer
mil.	офицер по координации воздушных перевозок	airlift liaison coordination officer
mil.	офицер по координации воздушных перевозок	airlift coordinating officer
mil.	офицер по координации движения автотранспорта в чрезвычайной обстановке	emergency traffic coordinating officer
mil., avia.	офицер по координации движения в чрезвычайной обстановке	emergency traffic coordination officer
mil.	офицер по координации движения транспорта в чрезвычайной обстановке	emergency traffic coordinating officer
mil., avia.	офицер по координации действий авиации	air element coordinator
mil.	офицер по координации действий авиации	air coordinator
mil.	офицер ВКП по координации действий вертолётов	helicopter coordinator (airborne)
mil.	офицер по координации действий вертолётов	helicopter coordinator
mil.	офицер по координации действий военной разведки	military intelligence coordinator
mil.	офицер по координации закупок	procurement coordinator
mil.	офицер по координации использования артиллерии	artillery coordinator
mil.	офицер по координации использования кодов	code operations coordinator
mil.	офицер по координации использования средств ПВО	antiair warfare coordinator
mil., avia.	офицер по координации использования средств противовоздушной обороны в районе прикрытия	sector anti-air warfare coordinator
mil.	офицер по координации метеорологического обеспечения	meteorological coordination officer
mil.	офицер по координации нанесения ударов авиации	air strike coordinator
mil.	офицер по координации тылового обеспечения войск в передовом районе	forward area support coordinator
mil.	офицер по координации обеспечения войск в передовом районе	forward area support coordinating officer
mil.	офицер по координации огневой поддержки	fire support coordination officer
mil.	офицер по координации огневой поддержки	fire support coordinator
mil.	офицер по координации полётов армейской авиации	DA air traffic coordinating officer
mil., avia.	офицер по координации применения комплексов вооружения объединённых вооружённых сил	joint forces weapons fire coordinator
mil.	офицер по координации применения систем оружия	weapon coordination officer
mil.	офицер по координации применения СО	weapons coordination officer
mil.	офицер по координации сопряжения	interface coordination officer
mil.	офицер по координации тактических вопросов	tactical coordinator
mil.	офицер по координации тылового обеспечения в передовом районе	forward area support coordination officer
mil.	офицер по координации тылового обеспечения боевых действий войск	combat service support coordination officer
mil.	офицер по координации УВД военных ЛА	military air traffic coordinating officer
mil., avia.	офицер по координации ударных операций	strike operations coordinator
mil.	офицер по координации управления полётом	flight-following coordinator
mil.	офицер СВ по координации воздушного движения	Department of the Army Air Traffic Coordinating Officer
mil.	офицер связи для координации корабельной артиллерийской поддержки	bombardment liaison officer (десанта)
mil., avia.	офицер связи для координации корабельной артиллерийской разведки	bombardment liaison officer
mil.	офицер связи по координации применения систем оружия	weapon liaison officer
Makarov.	план координации	budget (ресурсов)
avia.	план полётов и координация слотов аэропортов	Flight Plan and Airport Slot Consistency Service (MichaelBurov)
avia.	план полётов и координация слотов аэропортов	FAS (MichaelBurov)
Makarov.	плоско-квадратная координация	square-planar coordination
sport.	плохая координация	bad co-ordination
gen.	плохая координация	malcoordinated (wordpress.com TimkinTut)
gen.	по подозрению в координации	on charges of collusion (Alexander Demidov)
energ.ind.	подгруппа экспертов по проблемам координации экспорта ядерных материалов и оборудования для АЭС	subgroup on nuclear export coordination
mil.	подкомитет по воздушному пространству комитета по координации деятельности ВВС	Airspace Subcommittee
mil., avia.	подкомитет по метеорологии комитета по координации деятельности авиалиний	Air Coordinating Committee, Meteorological Subcommittee
mil., avia.	подкомитет по связи комитета по координации авиалиний	Air Coordinating Committee Communications (Subcommittee)
mil.	полномочия по координации	coordinating authority
mil.	помощник офицера по координации огневой поддержки	assistant fire-support coordinator
mil.	помощник офицера по координации огневой поддержки	assistant fire support coordinator
mil.	порядок координации и контроля сопряжения	interface coordination and control procedure
avia.	потеря координации	loop of coordination
gen.	потеря мышечной координации	muscular in-coordination (Alexander Demidov)
energ.ind.	правительственный чиновник по проблемам координации	State liaison coordinator
energ.ind.	представители национальных учреждений, участвующие в решении вопросов координации	National Coordinators (напр., проектов, реализуемых рядом стран)
energ.ind.	программа координации энергетических проблем в рамках сообщества	community energy liaison program (напр., в США объединяет представителей общественности и деловых кругов, правительственных чиновников)
ecol.	Программа по координации информации об окружающей среде в Европе	Co-ordination of Information on the Environment in Europe
ecol.	Программа по координации информации об окружающей среде в Европе	CORINE
ecol.	Программа развития и координации аквакультуры	Aquaculture Development and Coordination Program
Makarov.	псевдооктаэдрическая координация	pseudo-octahedral coordination
mil.	разрешённые меры координации огневой поддержки	permissive fire support coordination measures
mil.	район координации действий авиации	airspace coordination area
mil.	район координации огня	fire coordination area
mil.	район координации полётов авиации	airspace coordination area
mil., hist.	районный центр координации разведывательных операций и боевых действий	district intelligence and operations coordination center
med.	расстройство координации	decomposition of movement
avia.	расстройство координации движений	decomposition of movement
med.	расстройство координации движений	dysmetria
gen.	расстройство координации движений	ataxy
med.	расстройство координации движения	dyspraxia (оно же диспраксия 4uzhoj)
Makarov.	расстройство координации речи	verbal asynergia
gen.	Расширенный комитет по программе и координации	Enlarged Committee on Programme and Coordination
mil.	региональный отдел координации распределения сетей связи	regional organization of liaison for allocation of circuits
mil.	региональный центр координации воздушного движения	Regional Air Movement Coordination Centre RAMCC
gen.	Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения Центр обслуживания населения Комитета по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан	the Republican State Enterprise with the Right of Economic Management Public Service Center of the Committee for Automation Control of Public Services and Coordination of Service Centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan
nautic.	Рота координации огня корабельной артиллерии и авиационной поддержки	Air Naval Gunfire Liaison Company (Морская пехота США zumbo)
mil.	руководство разработкой разведывательных заданий и координацией сбора информации	collection coordination and intelligence requirements management
gen.	Руководящий орган координации олимпийского движения	OCA (Olympic Co-ordination Authority Шакиров)
avia.	руль направления, отклонённый для координации	coordinated rudder (манёвра)
avia.	Сборы за слот-координацию	Slot Coordination Charges (Uchevatkina_Tina)
avia.	Связь и координация между членами экипажа	Aircrew relations and coordination of actions (Alex_UmABC)
gen.	Секретариат по координации туризма в Центральной Америке	Secretariat for Central American Tourism Integration
mil.	секция координации действий десантных вертолётов	helicopter coordination section
mil.	секция координации действий вертолётов	helicopter coordination section
mil.	секция координации деятельности полигона	range coordination section
mil., avia.	секция координации маркетинга	marketing coordination unit
mil.	секция координации огневой поддержки	fire support coordination section
med.	сенсомоторная координация	sensomotor coordination
avia.	сенсомоторная координация	sensorimotor coordination
Makarov.	синергическая координация	synergistic coordination
mil.	автоматизированная система координации и оптимизации боевых действий и взаимодействия сил и средств	Battle Management System (Киселев)
mil.	система координации дислокации сил и средств ВМС и ВВС стран ЕС	Coordinated Maritime Presences (the EU Coordinated Maritime Presences (CMP) Beforeyouaccuseme)
mil.	система координации и управления средствами ПВО СВ	Army Air Defense Control and Coordination System
mil.	система координации использования периферийного оборудования	system to coordinate the operation of peripheral equipment
mil.	система координации огня	firepower coordination system
mil., avia.	система координации прилёта	arrival coordination system
mil.	система координации применения средств ПВО оперативного соединения	task force antiair warfare coordination system
mil., avia.	система службы наблюдения и координации противовоздушной обороны	air defense control and coordination (system)
mil.	система управления и координации действий средств ПВО	air defense control and coordination system
avia.	сложный тест на координацию движений	Mashburn test (рук и ног)
avia.	Слот-координация	slot coordination (4uzhoj)
mil., BrE	служба координации вопросов обеспечения	Joint Services Liaison organization (служба связи с ФРГ)
mil.	служба координации и анализа информации по программам	program information coordination and review service
mil., avia.	служба координации материально-технического обеспечения всех видов вооружённых сил	joint services liaison organization
mil.	служба ответственный за координацию снабжения материальными средствами	coordinated procurement assignee
energ.ind., fr.	Служба разработки и координации проектов ТЭС и АЭС	Service d'Etudes et Projects Thermiques et Nucleaires (Франция)
ecol.	Совет по координации деятельности в области окружающей среды	Environment Co-ordination Board
ecol.	Совет по координации деятельности в области окружающей среды	ECB
energ.ind.	Совет штата США по координации научных исследований	Coordinating Research Council (в области защиты окружающей среды)
energ.ind.	Совет по координации проблем в области развития электроэнергетики	Electric Power Development Coordination Council
energ.ind.	Совет по Координации развития энергетики в Северо-восточных районах США	Northeast Power Coordinating Council
mil.	совещание по вопросам координации	coordinating conference
mil.	совещание по вопросам предварительной координации действий ОВС НАТО на Атлантике	ACA Preliminary Coordinating Conference
mil.	совещание по координации действий ВВС с другими видами ВС	air coordination meeting
mil., avia.	совещание по координации действий ракетных войск с другими видами вооружённых сил	missile coordination meeting
mil.	совещание по координации планирования	planning coordination conference
med.	Совместный центр контроля и координации	the Joint Centre for Control and Coordination
avia.	сообщение о координации	coordination message
energ.ind.	сотрудник по координации деятельности	coordinator (организации, фирмы)
avia.	специалист по вопросам координации деятельности аэропортов	airport coordinator (Alexgrus)
gen.	способствовать делу координации	foster co-ordination
Makarov.	способы координации	coordination modes
gen.	тесная координация	strong coordination (Ivan Pisarev)
med.	Тест на зрительно-моторную координацию	Visual Motor Integration Test ( psyjournals.ru Тантра)
avia.	тест на координацию	coordination test
avia.	тест на координацию движений ног	rudder control test
med.	тонкая моторная координация	fine motor coordination
mil.	тщательная координация	close coordination
gen.	у него была великолепная координация	his timing was perfect
avia.	управление и координация деятельности служб и подразделений Авиакомпании по планированию, обеспечению и выполнению перспективного и суточного плана полётов	control and coordination of airline service and units activity for support planning and perspective and daily flight plan performance (tina.uchevatkina)
gen.	Управление координации восточных проектов	East-Oriented Projects Coordination Directorate (Газпром? ABelonogov)
gen.	Управление по координации гуманитарных вопросов ООН	UN Office for Coordination of Humanitarian Affairs (sea holly)
energ.ind.	Управление по координации охраны окружающей среды	Environmental Coordination Board (США)
ecol.	Управление по координации охраны окружающей среды	Environment Coordination Board (США)
ecol.	Управление по координации показателей качества воды	Office of Water Data Coordination (при Геологической службе США)
sport.	упражнение на координацию	physical stunt
sport.	упражнения для развития координации движений	agility exercises
sport.	упражнения на координацию	coordination exercises
avia.	упрощать координацию действий	facilitate coordination
gen.	ФГУ "Агентство по обеспечению и координации российского участия в международных гуманитарных операциях "ЭМЕРКОМ"	EMERCOM Agency (Alex Lilo)
gen.	ФГУ "Агентство по обеспечению и координации российского участия в международных гуманитарных операциях "ЭМЕРКОМ"	EMERCOM (Alex Lilo)
gen.	Федеральное Государственное Учреждение "Агентство по обеспечению и координации российского участия в международных гуманитарных операциях "ЭМЕРКОМ"	EMERCOM Agency (Alex Lilo)
gen.	Федеральное Государственное Учреждение "Агентство по обеспечению и координации российского участия в международных гуманитарных операциях "ЭМЕРКОМ"	EMERCOM (Alex Lilo)
Makarov.	характер координации	coordination nature
Makarov.	характер координации	coordination character
Makarov.	химическая активация малых молекул при их координации на атомах М кластерных комплексов переходных металлов	the chemical activation of small molecules under its coordination on atoms M of cluster complexes of transition metals
mil., avia.	центр зонального управления и координации	area coordination center
gen.	Центр координации аварийных работ	Emergency Co-ordination Centre (SEIC, как вариант ABelonogov)
mil.	центр координации безопасного возвращения	recovery coordination center (КА)
mil.	центр координации береговой обороны	coastal defense coordination center
mil.	центр координации боевого обеспечения	combat support coordination center
mil.	центр координации воздушного движения в районе десантирования	airhead air traffic coordination center
mil.	центр координации воздушных перевозок	airlift coordination facility
mil., avia.	центр координации воздушных перевозок	air logistics coordination center
mil.	центр координации воздушных перевозок	airlift coordination center
mil., avia.	центр координации движения в зоне	area combined movement center
mil.	центр координации действий авиации	air coordination center
mil.	центр координации действий по выполнению задачи	problem action center
mil., avia., BrE	центр координации действий по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов всех видов вооружённых сил	joint service explosive ordnance disposal operations center
mil.	центр координации действий по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов и взрывоопасных предметов	explosive ordnance disposal coordination center
Makarov.	центр координации действий по поиску и спасению	rescue coordination center (RCC)
mil.	центр координации действий ТА	tactical air coordination center
mil., avia.	центр координации информационных служб военно-воздушных сил	Air Force Data Services Center
mil., avia.	центр координации информационных служб военно-воздушных сил	Air Force Data Service Center
mil.	центр координации использования воздушного пространства ОТАК	ATAF Airspace Coordination Center
mil.	центр координации использования гражданской авиации	Civil Aviation Coordination Center
mil.	центр координации использования средств наблюдения	surveillance coordination center
mil.	центр координации испытаний	test coordinating center
mil., avia.	центр координации материально-технического обеспечения воздушных перевозок	airlift logistics coordination center
mil.	центр координации морских операций	maritime coordination center
mil.	центр координации МТО	logistical coordination center
mil., BrE	центр координации наземных транспортных и морских перевозок	surface transport and shipping co-ordinating centre
mil., avia.	центр координации обеспечения силами и средствами страны размещения войск	host nation support coordination center
energ.ind.	Центр координации общественной деятельности	Community Coordination Center (напр., по защите окружающей среды при строительстве промышленных объектов)
Gruzovik, mil.	центр координации огневой поддержки	FSCC (fire support coordination center)
mil.	центр координации огневой поддержки	fire-support coordination center
mil.	центр координации огневой поддержки	fire support coordination center
ecol.	Центр координации оповещений	Warning Coordination Center (Национальная служба погоды США)
ecol.	Центр координации оповещения об опасных явлениях погоды	Warning Coordination Center (Национальная служба погоды США)
mil.	центр координации перевозок	movement coordination center
mil.	центр координации поисково-спасательных операций	search-and-rescue coordination center
mil.	центр координации поисково-спасательных операций ВВС	air rescue coordination center
gen.	Центр координации полётов	Flight Coordination Center
mil.	центр координации полётов в районе десантирования	airhead air traffic coordination center
mil., avia.	центр координации полётов транспортных самолётов	transport coordination center
mil., avia.	центр координации пусков зенитных управляемых ракет	surface-to-air missile fire coordination center
mil.	центр координации пусков ЗУР	surface-to-air missile fire coordination center
mil.	центр координации развёртывания войск	deployment coordination center
Gruzovik, mil.	центр координации сил поддержки десанта	SACC (supporting arms coordination center)
mil.	центр координации спасательных операций	rescue coordination center
mil., avia.	центр координации спасательных операций военно-воздушных сил	Air Force Rescue Coordination Center
mil.	центр координации технической разведки	technical intelligence coordination center
mil., avia.	центр координации управления воздушным движением в зоне боевых действий авиации	airhead air traffic coordination center
energ.ind.	центр по информации и координации мероприятий в аварийных ситуациях	emergency information and coordination center (на АЭС, в регионе)
mil., avia.	центр по координации аварийно-спасательных операция на море	maritime rescue coordination center
energ.ind.	Центр по координации мероприятий при ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций	Joint Operations Center (США)
mil.	четырёхсторонний комитет по координации научных исследований	Quadripartite Research Coordination Committee
mil.	четырёхсторонний комитет по координации НИОКР	quadripartite research coordination committee
sport.	чувство координации	sense of coordination
Makarov.	щелевая апертура координации	coordination gap aperture
mil., avia.	элемент координации боевых действий	battlefield coordination element
gen.	эффективная координация	strong coordination (Ivan Pisarev)