| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационная система прогнозирования с координатной привязкой | aviation gridded forecast system |
| mil., avia. | автоматизированная координатно-измерительная машина | computer coordinate measuring machine |
| tech. | автоматическая телефонная станция координатной системы | cross-bar automatic telephone exchange |
| tech. | автоматический координатный коммутатор | crossbar autoswitch |
| tech. | артиллерийская координатная сетка | fire-control grid |
| mil. | артиллерийская координатная сетка | fire-control grid (для управления огнем) |
| mil. | артиллерийская координатная сетка района цели | target grid |
| mil. | артиллерийская угловая координатная сетка | mil grid |
| gen. | АТС координатной системы | crossbar automatic telephone system |
| Makarov. | АТС координатной системы | cross-bar automatic telephone system |
| tech. | АТС координатной системы | cross-bar automatic telephone exchange |
| Makarov. | АТС координатной системы | cross-bar automatic telephone system |
| gen. | АТС координатной системы | crossbar automatic telephone system |
| tech. | аэронавигация по карте с прямоугольной координатной сеткой | grid navigation |
| tech. | аэронавигация по координатной сетке | grid air navigation |
| mil., avia. | аэроснимок с вертикальной координатной сеткой | gridded vertical air photograph |
| mil. | аэрофотоснимок с координатной сеткой | gridded aerial photograph |
| mil. | аэрофотоснимок с координатной сеткой | gridded aerial photo |
| Makarov. | бумага с координатной сеткой | plotting paper |
| Makarov. | бумага с координатной сеткой | graph paper |
| Makarov. | бумага с координатной сеткой | cross-section paper |
| Makarov. | бумага с координатной сеткой | squared paper |
| Makarov. | бумага с координатной сеткой | coordinate paper |
| mil. | величина стороны квадрата координатной сетки | interval of grid lines |
| avia. | вертикальная координатная ось, проходящая через сиденье | vertical seat reference line |
| mil. | вертикальная линия координатной сетки | Y-line |
| mil. | вертикальная линия координатной сетки | Y-axis |
| tech. | вспомогательная координатно-измерительная машина | ancillary inspection machine |
| Makarov. | газоразрядный координатный детектор | gas discharge position detector |
| gen. | генераторный координатный метод Дирака-Фока | coordinate Dirac-Fock method (GCDF method) |
| mil. | географическая координатная сетка Геореф | Georef grid |
| gen. | геологическая карта с координатной сеткой и контурами выявленного месторождения | geological map with a co-ordinate grid and the contours of the identified deposit (E&Y ABelonogov) |
| nautic. | главные координатные плоскости | principal coordinate planes |
| mil. | глобальная информационная координатная сетка | Global Information Grid (qwarty) |
| mil. | горизонтальная линия координатной сетки | X-line |
| mil. | горизонтальная линия координатной сетки | X-axis |
| Makarov. | горизонтальный многоцелевой станок с точностью координатно-расточного | jig-borer-class horizontal machining center |
| mil. | граница между двумя зонами координатной сетки | grid junction |
| Makarov. | график на координатной сетке | trellis |
| antenn. | график с логарифмическим масштабом по обеим координатным осям | log-log plot |
| tech. | данные в узлах координатной сетки | grid-point data (напр., на полётной карте) |
| avia. | данные в узлах координатной сетки | grid-point data (на полётной карте) |
| tech. | данные с координатной привязкой | gridded data |
| tech. | данные с координатной привязкой | grid data |
| Makarov. | двигатель для осуществления координатных перемещений | coordinate drive motor |
| gen. | двигатель координатных перемещений | coordinate motor |
| tech. | движение координатной ручки | joystick movement |
| mil., BrE | единая координатная сетка страны для СВ | Army National Grid |
| tech. | заданный курс по координатной сетке | grid course |
| tech. | задняя координатная метка | background collimating point |
| tech. | задняя координатная метка | background fiducial point |
| tech. | задняя координатная метка | background fiducial mark |
| tech. | задняя координатная метка | background collimating mark |
| mil. | зона координатной сетки | grid zone |
| media. | игла, которая может быть использована для идентификации координатных позиций на экране дисплея, используется для селекции символов и работает от источника напряжения | voltage pencil |
| Makarov. | измерение детали на координатно-измерительной машине с ЧПУ типа CNC | CNC gaging |
| Makarov. | измерение крупногабаритных изделий с переносом координатной сетки | leap-frog measurement (напр., при использовании переносной координатно-измерительной машины) |
| gen. | измерение на координатно-измерительной машине с ЧПУ типа CNC | CNC gaging |
| avia. | изображение на координатной сетке | grid pattern (дисплея) |
| avia. | инерциальная координатная система | primary reference system (навигации MichaelBurov) |
| avia. | инерциальная координатная система | PRS (навигации MichaelBurov) |
| avia. | инерциальная координатная система | inertial reference system (навигации MichaelBurov) |
| avia. | инерциальная координатная система | IRS (навигации MichaelBurov) |
| avia. | инерциальная координатная система навигации | PRS (MichaelBurov) |
| avia. | инерциальная координатная система навигации | primary reference system (MichaelBurov) |
| avia. | инерциальная координатная система навигации | inertial reference system (MichaelBurov) |
| avia. | инерциальная координатная система навигации | IRS (MichaelBurov) |
| comp. | интерактивный координатный указатель | interactive pointing device |
| media. | телевизионная испытательная таблица для измерения координатных искажений | spatial pattern |
| media. | телевизионная испытательная таблица для измерения координатных искажений | space pattern |
| tech. | испытательная таблица для проверки координатных искажений | space pattern |
| tech. | испытательная таблица для проверки координатных искажений | spatial pattern |
| mil. | карта с квадратной координатной сеткой | squared map |
| mil. | карта с координатной сеткой | lattice chart |
| mil. | карта с прямоугольной координатной сеткой | grid map |
| tech. | карта с координатной сеткой | gridded map |
| mil. | карта с прямоугольной координатной сеткой | gridded map |
| mil. | карта с координатной сеткой | grid map |
| mil. | квадрат координатной сетки карты | quarter section |
| mil. | квадрат координатной сетки карты | map square |
| mil. | квадрат координатной сетки карты | grid square |
| mil. | квадрат координатной сетки карты | map grid square |
| mil. | квадратная координатная сетка "Атлас" | Atlas grid (для целеуказания по фотоплану) |
| mil. | код цветных сигналов для указания квадратов координатной сетки | grid square color code |
| mil. | кодированная координатная сетка | grid reference code |
| tech. | командоаппарат с координатным рычагом | joystick controller group |
| tech. | комплекс из двух координатно-измерительных машин | two tier inspection system (автоматизированный) |
| tech. | компьютеризованная координатно-измерительная машина | computer-controlled CMM (ssn) |
| tech. | контроль на координатно-измерительной машине | CMM inspection (обрабатываемых деталей) |
| Makarov. | контроль обрабатываемых деталей на координатно-измерительной машине | CMM inspection |
| tech. | координатная автоматическая телефонная станция | crossbar exchange |
| tech. | координатная автоматическая телефонная станция | coordinate automatic exchange |
| tech. | координатная АТС | coordinate automatic exchange |
| Makarov. | координатная бумага | coordinate paper |
| tech. | координатная вычислительная машина | point-to-point computer |
| tech. | координатная графика | coordinate graphics |
| tech. | координатная линия | coordinate curve |
| Makarov. | координатная масштабная сетка | faint grid lines |
| tech. | координатная матрица | coordinate-connected array |
| tech. | координатная мерка | target grid |
| mil. | координатная мерка | coordinate scale |
| mil. | координатная мерка | plotting scale |
| mil. | координатная мерка | map target indicator |
| mil. | координатная мерка | romer |
| mil. | координатная мерка | coordinate measure |
| media. | координатная местная станция | crossbar local office |
| tech. | координатная метка | fiducial mark |
| tech. | координатная метка | collimating point |
| tech. | координатная метка | fiducial point |
| tech. | координатная метка | collimating mark |
| Makarov. | координатная метка | fiducial mark (аэрофотоснимка) |
| tech. | координатная невязка | position misclosure |
| tech. | координатная невязка | position error |
| media. | координатная ось Z | Z axis (ось глубины в трёхкоординатной системе) |
| tech. | координатная ось | axis (управляемая) |
| tech. | координатная ось | coordinate |
| mil., tech. | координатная ось | reference line |
| nautic. | координатная ось | reference axis |
| comp. | координатная память | coordinate store |
| comp. | координатная память | matrix memory |
| tech. | координатная плоскость | coordinate plane |
| tech. | координатная плоскость | plane of reference |
| Makarov. | координатная плоскость | datum plane |
| Makarov. | координатная поверхность | datum surface |
| construct. | координатная привязка | positioning relative to coordinate system |
| tech. | координатная привязка | gridding |
| tech. | координатная ручка | joystick handle |
| adv. | координатная ручка | joystick (устройство ввода координат в виде наклоняющегося рычажка, применяется для компьютерных игр, рычажный указатель) |
| tech. | координатная ручка | joystick (в графических системах с дисплеем) |
| mil. | координатная ручка | j.s (joystick WiseSnake) |
| comp. | координатная ручка | joystick |
| media. | координатная ручка управления | joy stick (курсором) |
| media. | координатная ручка управления | joystick (курсором) |
| tech. | координатная ручка управления | joystick control |
| avia. | координатная сетка | grid pattern |
| avia. | координатная сетка | grid mesh |
| Makarov. | координатная сетка | spatial grid |
| Makarov. | координатная сетка | graticule (напр., осциллографа) |
| Makarov. | координатная сетка | coordinate mesh |
| tech. | координатная сетка | coordinate map |
| tech. | координатная сетка | coordinate scale |
| tech. | координатная сетка | coordinate grid |
| mil. | координатная сетка | reference grid (карты) |
| mil. | координатная сетка | coordinate map grid (карты) |
| mil. | координатная сетка | control grid (карты.) |
| Makarov. | координатная сетка | coarse grid |
| tech. | координатная сетка | atlas grid |
| tech. | координатная сетка | square grid |
| tech. | координатная сетка | map graticule |
| tech. | координатная сетка | grid |
| tech. | координатная сетка | grid chart |
| gen. | координатная сетка | coordinate gird |
| nautic. | координатная сетка батитермографа | bathythermograph grid |
| mil. | координатная сетка для ведения контрбатарейной борьбы | counterfire reference grid |
| mil. | координатная сетка для совместных действий СВ и ВМС | Joint Army-Navy grid |
| mil. | артиллерийская координатная сетка для управления огнём | fire-control grid |
| tech. | координатная сетка карты | coordinate map grid |
| tech. | координатная сетка карты | map grid |
| mil., tech. | координатная сетка карты | map-grid |
| mil. | координатная сетка на военно-топографических картах | military grid |
| tech. | координатная сетка отверстий | stacked hole pattern |
| tech. | координатная сетка отверстий | hole pattern |
| mil. | координатная сетка района цели | target grid |
| patents. | координатная система | frame |
| mil., avia. | координатная система | reference frame |
| ecol. | координатная система ассоциаций | coordinate system of associations |
| tech. | координатная система тактических сил ПВО | tactical air designation grid system |
| tech. | координатная телефонная станция | crossbar office |
| AI. | координатная фичеризация | grid featurization (выделение ключевых химических связей (признаков) в структуре белка на основе трёхмерных координат и формирование вектора данных для глубокого обучения Valeriy_Yatsenkov) |
| Makarov. | координатно-измерительная машина | measurement machine |
| Makarov. | координатно-измерительная машина | measuring machine |
| tech. | координатно-измерительная машина | inspection machine |
| tech. | координатно-измерительная машина | inspection station |
| tech. | координатно-измерительная машина | coordinate measuring machine |
| tech. | координатно-измерительная машина | coordinate inspection station |
| tech. | координатно-измерительная машина | coordinate inspection machine |
| tech. | координатно-измерительная машина | measuring station |
| tech. | координатно-измерительная машина | automated measuring system |
| Makarov. | координатно-измерительная машина | inspection and measuring machine |
| tech. | координатно-измерительная машина для контроля корпусных деталей | prismatic coordinate inspection machine |
| Makarov. | координатно-измерительная машина с автоматической загрузкой | unattended measuring machine (программы) |
| tech. | координатно-измерительная машина с автоматической загрузкой программы | unattended measuring machine |
| tech. | координатно-измерительная машина с автоматической загрузкой разматыватель рулонов | unattended measuring machine (полосового материала) |
| tech. | координатно-измерительная машина с вертикальной головкой | vertical-arm measuring machine |
| tech. | координатно-измерительная машина с вертикальной головкой | vertical arm measuring machine |
| tech. | координатно-измерительная машина с горизонтальным шпинделем | horizontal-arm measuring machine |
| tech. | координатно-измерительная машина с горизонтальным шпинделем | horizontal arm measuring machine |
| Makarov. | координатно-измерительная машина с различными сенсорными устройствами | multisensor coordinate machine (напр., видео, лазерными, и контактными) |
| tech. | координатно-измерительная машина с управлением от компьютера | computer coordinate measuring machine |
| tech. | координатно-измерительная машина с управлением от центральной ЭВМ | on-line automated CMM |
| tech. | координатно-измерительная машина с управлением от ЭВМ | computer-controlled CMM |
| Makarov. | координатно-измерительная машина с цифровой индикацией перемещений по трём осям координат | three-axis digital read-out inspection machine |
| tech. | координатно-измерительная машина-дублёр | backup CMM |
| gen. | координатно-пробивной пресс | Punching machine (IrinaKrivenko) |
| Makarov. | координатно-разметочная машина | marking-out machine |
| Makarov. | координатно-разметочная машина | marking-off machine |
| tech. | координатно-разметочная машина | marking machine |
| Makarov. | координатно-разметочная машина | laying-out machine |
| Makarov. | координатно-разметочная машина | lay-out machine |
| tech. | координатно-расточный станок | jig borer |
| tech. | координатно-расточный станок | jig-boring machine |
| tech. | координатно-расточный станок | jig boring machine |
| tech. | координатно-расточный станок | drill layout machine |
| tech. | координатно-расточный станок | drill-layout machine |
| tech. | координатно-расточный станок | coordinate boring machine |
| tech. | координатно-сверлильный станок | jig-boring machine |
| tech. | координатно-сверлильный станок | jig boring machine |
| tech. | координатно-сверлильный станок | coordinate drilling machine |
| media. | координатно-указательное устройство | pointing device (входное устройство, управляющее положением курсора на экране в соответствии с командами пользователя) |
| tech. | координатно-указательное устройство | cursor |
| media. | координатно-указательное устройство, действующее путём перемещения его по плоской поверхности | mechanical mouse |
| comp. | координатно-указательное устройство для ввода с планшета | puck |
| energ.ind. | координатно-чувствительное устройство | position-sensitive device |
| energ.ind. | координатно-чувствительный | position-sensitive (о датчике) |
| energ.ind. | координатно-чувствительный датчик | position-sensitive sensor |
| energ.ind. | координатно-чувствительный датчик | position-sensitive transmitter |
| energ.ind. | координатно-чувствительный датчик | position-sensitive pickup |
| energ.ind. | координатно-чувствительный датчик | position-sensitive pick-up |
| gen. | Координатно-чувствительный детектор | Position Sensitive Detector (com.ru NiksiTcha) |
| tech. | координатно-шлифовальный станок | jig grinder |
| tech. | координатно-шлифовальный станок | jig grinding machine |
| tech. | координатно-шлифовальный станок | coordinate grinding machine |
| media. | координатное деление на секторы | directional indexing |
| Makarov. | координатное и импульсное пространства | position and momentum spaces |
| tech. | координатное индексирование | coordinated indexing |
| gen. | координатное индексирование | concept coordination (док-тов) |
| Makarov. | координатное направление | coordinate direction |
| tech. | координатное перемещение | position movement |
| tech. | координатное перемещение | axis motion |
| tech. | координатное перемещение | coordinated movement |
| tech. | координатное перемещение | coordinated motion |
| Makarov. | координатное перемещение | coordinate motion |
| Makarov. | координатное поле | indexer |
| Makarov. | координатное представление | Schroedinger representation |
| Makarov. | координатное представление | configurational representation |
| comp. | координатное смещение | coordinate displacement |
| busin. | координатное устройство | pointing device |
| media. | координатное устройство отображения | XY display monitor |
| Makarov. | координатные векторы | coordinate vectors |
| tech. | координатные искажения | coordinate distortion (изображения) |
| Makarov. | координатные оси | axes of reference |
| comp. | координатные оси | coordinate axes |
| seism. | координатные оси в пространстве | solid axis |
| gen. | координатные оси в пространстве | solid system of axis (метео.) |
| nautic. | координатные оси корабля | ship axes |
| nautic. | координатные оси судна | ship axes |
| nautic. | координатные оси тела | body axes |
| media. | координатные отметки | collimating marks (на краях фотоснимка или кинокадра) |
| Makarov. | координатные сетки | abaci |
| Makarov. | координатные системы, связанные с Z | bond-Z coordinate systems |
| Makarov. | координатные системы, связанные с молекулами | molecule-fixed coordinate systems |
| Makarov. | координатные составляющие скорости | coordinate velocities |
| Makarov. | координатный базис | coordinate basis |
| tech. | координатный вектор | position vector |
| adv. | координатный график | XY chart |
| comp. | координатный графопостроитель | X-Y-recorder |
| comp. | координатный графопостроитель | coordinate recorder |
| comp. | координатный графопостроитель | x-y pen-type |
| tech. | координатный графопостроитель | coordinate plotter |
| tech. | координатный графопостроитель | X-Y table |
| tech. | координатный графопостроитель | XY plotter |
| comp. | координатный графопостроитель | x-y plotter |
| Makarov. | координатный графопостроитель | tracer |
| gen. | координатный графопостроитель | X-Y coordinate plotter (Александр Рыжов) |
| comp. | координатный дисплей | coordinate display |
| Gruzovik, comp. | координатный дисплей | x-y display |
| mil. | координатный закон поражения цели | target destruction coordinate law |
| mil. | координатный код | map-coordinate code |
| comp. | координатный коммутатор | cross-bar switch |
| comp. | координатный коммутатор | cross switch |
| tech. | координатный коммутатор | crossbar switch (в телефонии) |
| comp. | координатный коммутатор | crossbar switch |
| media. | координатный контур | coordination contour |
| comp. | координатный манипулятор | joystick |
| tech. | координатный манипулятор | rectilinear manipulator |
| gen. | координатный манипулятор | pointing device (such as mouse Alexander Demidov) |
| comp. | координатный манипулятор типа "мышь" | mouse |
| gen. | координатный микропроцессор | coordinating microprocessor (для позиционирования) |
| Makarov. | координатный многократный искатель | cross-bar switch |
| gen. | координатный многократный искатель | crossbar switch |
| tech. | координатный переключатель | crosspoint |
| tech. | координатный переключатель | cross point |
| tech. | координатный переключатель | crossbar switch |
| Makarov. | координатный переключатель | cross-bar switch |
| tech. | координатный плоттер | x-y plotter |
| gen. | координатный плоттер | XY plotter (Александр Рыжов) |
| Makarov. | координатный полупроводниковый детектор | semiconductor position detector |
| tech. | координатный провод | coordinate wire |
| tech. | координатный провод | coordinate line |
| gen. | координатный регулятор | joystick |
| Makarov. | координатный самописец | curve plotter |
| tech. | координатный самописец | X-Y recorder |
| med. | координатный самописец | X-Y plotter |
| gen. | координатный самописец | XY recorder |
| comp. | координатный селектор | crossbar selector |
| media. | координатный соединитель | frame |
| tech. | координатный стол | coordinate table |
| tech. | координатный стол | indexer |
| tech. | координатный стол | table |
| tech. | Координатный стол | Cross table (MaRRi-01) |
| tech. | координатный стол | positioning table |
| Makarov. | координатный стол | stage |
| Makarov. | координатный стол | indexer (прибора) |
| tech. | координатный стол на воздушной подушке | air-cushion table |
| tech. | координатный стол на воздушной подушке | air-bearing table |
| tech. | координатный стол с непрерывным перемещением | scanning stage |
| tech. | координатный стол с непрерывным перемещением | continuously scanned table |
| tech. | координатный стол с непрерывным перемещением | continuous table |
| tech. | координатный стол с шаговым перемещением | step-over stage |
| tech. | координатный стол с шаговым перемещением | stepover stage |
| tech. | координатный стол с шаговым перемещением | stepping stage |
| tech. | координатный стол с шаговым перемещением | indexing stage |
| quant.el. | координатный столик | XY translation stage |
| med. | координатный столик | coordinate stage |
| med. | координатный столик | compound sliding stage |
| quant.el. | координатный столик с цифровым управлением | numerically controlled x-y table |
| tech. | координатный угол | quadrantal angle |
| tech. | координатный угол | quadrant |
| tech. | координатный угол | coordinate angle |
| patents. | координатный указатель | coordinate index |
| tech. | координатный чертёжный прибор | track-laying machine |
| Makarov. | координатный чертёжный прибор | track-type drafting machine |
| media. | координатный шар | track-ball |
| media. | координатный шар | tracking ball |
| media. | координатный шар | tracker ball |
| media. | координатный шар | track ball |
| Gruzovik | координатный шнур | mine-spacing cord |
| media. | координатный язык | manipulative language |
| mil. | координаты по координатной сетке | grid coordinates (напр., карты) |
| mil. | координаты по координатной сетке | grid reference (карты) |
| mil. | координаты по координатной сетке карты | map coordinates |
| nautic. | координаты по координатной сетке карты | grid coordinates |
| avia. | координаты центров секторов в координатной системе, связанной с точкой подвеса антенны | coordinates of sector centers at coordinate system connected with the antenna suspension point (Konstantin 1966) |
| mil. | корректирование стрельбы по артиллерийской координатной сетке карты | target grid adjustment |
| mil. | корректирующая величина для привязки к координатной сетке | grid lock pad value |
| mil. | корректирующая поправка для привязки к координатной сетке | grid lock pad value |
| Makarov. | косоугольная координатная ось | oblique axis |
| Makarov. | косоугольные координатные оси | oblique axes |
| mil. | курс по координатной сетке | grid heading |
| mil. | курс по координатной сетке на конечном участке траектории | terminal grid heading |
| tech. | курс следования по координатной сетке | grid course |
| tech. | курсор координатного манипулятора типа "мышь" | mouse cursor |
| Makarov. | лазерная координатно-разметочная машина | laser-scribing machine |
| tech. | левая координатная ручка | left joystick |
| Makarov. | линии координатной сетки | grid lines |
| mil. | линия игреков координатной сетки | Y-line |
| mil. | линия иксов координатной сетки | X-line |
| avia. | линия пути относительно координатной сетки | grid track |
| mil. | магнитное склонение координатной сетки | grid variation |
| Makarov. | магнитооптический координатный переключатель | magneto-optical crosspoint |
| construct. | масштабно-координатная бумага | scale paper |
| construct. | масштабно-координатная бумага | coordinate paper |
| tech. | матричный координатный переключатель | crosspoint array |
| Makarov. | матричный координатный переключатель типа 2х2 | two-by-two crosspoint |
| media. | мера степени пространственного совпадения дисплейных элементов при их воспроизведении с повторением в одних и тех же координатных позициях | repeatability measure |
| mil. | местная войсковая координатная сетка | local tactical grid |
| mil. | метод целеуказания по координатной сетке | grid coordinate method (of target location; карты) |
| tech. | микрокомпьютер для управления координатными перемещениями | coordinating microcomputer (рабочих органов) |
| tech. | микроЭВМ для управления координатным перемещениями | coordinating microcomputer (рабочих органов) |
| media. | мировое глобальное координатное пространство | world coordinate space |
| media. | многократный координатный соединитель | multiple crossbar switch (телефония) |
| tech. | многократный координатный соединитель | crossbar switch |
| media. | многократный координатный соединитель коммутационной системы | switching system multiple coordinate connector |
| tech. | модель поверхности на основе координатных измерений | measured-surface map |
| Makarov. | модуль преобразования данных в формат координатно-измерительной машины | pre-CMM module |
| Makarov. | молекулярные сети в координатном, импульсном и фазовом пространствах | molecular networks in position, momentum and phase space |
| Makarov. | моменты количества движения атомов в координатном и импульсном пространствах | interelectronic momentum moments of atoms in position and momentum spaces |
| media. | мультимедийная авторская программа, разработанная компанией Macromedia с использованием координатной сетки, позволяющей пользователю управлять элементами повторно | Director |
| mil., avia. | навигация по координатной сетке | grid navigation |
| Makarov. | нанесение координатной сетки | cross-hatching (па экран дисплея) |
| avia. | нанесение координатной сетки | gridding |
| tech. | наносить координатную сетку | grid |
| avia. | наносящий координатную сетку | gridding |
| shipb. | направление координатных осей | arrangement of axles |
| comp. | начальная координатная сетка | home grid (Yanick) |
| tech. | область координатной решётки | grid area (anadyakov) |
| mil. | L-образная координатная мерка | L-shaped coordinate card |
| mil. | общая для СВ и ВМС координатная сетка | Joint Army-Navy Grid |
| mil. | общая координатная сетка для СВ и ВМС | Joint Army-Navy grid system |
| mil., avia. | общая координатная сетка сухопутных войск и военно-морских сил | joint Army-Navy grid |
| mil. | обычная прямоугольная координатная сетка | standard military grid |
| mil. | огневой планшет с координатной сеткой | grid sheet firing chart |
| tech. | огневой планшет с координатной сеткой | grid-sheet firing chart |
| mil. | огневой планшет с координатной сеткой | target plotting grid (для подготовки огня артиллерии и миномётов) |
| Makarov. | одномерный координатный детектор | one-dimensional position detector |
| nautic. | ориентация относительно координатных осей движения | motion orientation |
| nautic. | ориентация относительно неподвижных координатных осей | space orientation |
| mil. | ортогональная координатная сетка | orthogonal grid |
| Makarov. | ортогональные координатные плоскости | orthogonal surfaces |
| comp. | основная координатная сетка | basic raster |
| comp. | основная координатная сетка | basic grid |
| Makarov. | отрезок, отсекаемый на координатной оси | intercept (напр., при экстраполяции кривых) |
| media. | отрезок, отсекаемый на координатной оси | intercept (отсчитывается от начала координат до точки пересечения какой-либо кривой с координатной осью) |
| Makarov. | отрезок, отсекаемый на координатной оси | intercept (напр., при экстраполяции кривых) |
| Makarov. | отсекаемый на координатной оси отрезок | intercept |
| seism. | отсчитывать по координатной оси | measure |
| tech. | пеленг относительно координатной сетки | grid bearing |
| avia. | пеленг по координатной сетке | grid bearing |
| geol. | первая координатная ось | front coordinate axis (идущая спереди назад) |
| tech. | передняя координатная метка | foreground collimating point |
| tech. | передняя координатная метка | foreground fiducial point |
| tech. | передняя координатная метка | foreground fiducial mark |
| tech. | передняя координатная метка | foreground collimating mark |
| construct. | перенос координатных осей | displacement of coordinate axes |
| Makarov. | перенос координатных осей | transfer of axes |
| mil. | перспективный аэрофотоснимок с артиллерийской угловой координатной сеткой | mil gridded oblique |
| mil. | плановый аэроснимок с координатной сеткой | gridded vertical aerial photograph |
| comp. | плата с координатной сеткой | grid board |
| comp. | плата с координатной сеткой | raster board |
| tech. | плита координатная | master plate |
| mil. | по квадратам координатной сетки | by grid coordinates (4uzhoj) |
| mil. | по квадратам координатной сетки | using grid coordinates (4uzhoj) |
| tech. | поворот координатной системы | rotation of axes |
| Makarov. | поворот координатных осей | rotation of coordinate system |
| Makarov. | поворот координатных осей | rotation of axes |
| tech. | полупроводниковый координатный переключатель | solid-state cross point |
| tech. | полярно-координатный | polar-coordinate (Yerkwantai) |
| tech. | полярно-координатный автокомпенсатор | polar self-balancing potentiometer |
| mil., avia. | поперечная координатная ось корабля | athwart ships reference axis |
| Makarov. | поточные координатные оси | wind axes |
| media. | преобразование изображения из одной координатной системы в другую | remap |
| media. | преобразование изображения из одной координатной системы в другую | remapping |
| tech. | привод координатных перемещений | coordinate drive (рабочего органа) |
| mil. | привязка к координатной сетке | grid lock |
| mil., tech. | привязка к координатной сетке карты | map-grid reference |
| mil., tech. | привязка к координатной сетке карты | grid reference |
| media. | приложение в Windows 2000, позволяющее использовать мышь или другое координатное устройство для ввода информации с клавиатуры, которая отображается на экране монитора | On-Screen Keyboard |
| tech. | программа координатно-измерительной машины | part inspection program |
| Makarov. | проектирование топологии по координатной сетке с фиксированным шагом | fixed-grid layout |
| mil. | произвольная координатная сетка | point designation grid |
| gen. | пространственные координатные оси | space axes |
| media. | процедура ввода данных с использованием координатно-указательного устройства напр., «мыши», по типу «указал и щёлкнул» | point-and-click procedure |
| mil., avia. | процессор управления координатным перемещением | axis processor |
| tech. | процессор управления координатным перемещением рабочего органа | axis processor |
| mil. | прямоугольная координатная мерка | rectangular coordinate card |
| mil. | прямоугольная координатная сетка | military grid |
| mil. | прямоугольная координатная сетка | normal cartographic grid |
| mil. | прямоугольная координатная сетка | Y-grid |
| construct. | прямоугольная координатная система | Cartesian coordinates |
| nautic. | прямоугольно-координатная газорезательная машина | cross-carriage cutting machine |
| weld. | прямоугольно-координатная газорезательная машина | XY cutting machine (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | прямоугольно-координатная газорезательная машина | cross carriage cutting machine |
| gen. | прямоугольно-координатная газорезательная машина | orthogonal-coordinate oxygen cutting machine (Johnny Bravo) |
| tech. | прямоугольно-координатный | orthogonal-coordinate (Yerkwantai) |
| tech. | прямоугольно-координатный автокомпенсатор | rectangular self-balancing potentiometer |
| tech. | прямоугольно-координатный автокомпенсатор | Cartesian self-balancing potentiometer |
| Makarov. | прямоугольные координатные оси | Cartesian axes |
| nautic. | прямоугольные координатные оси | orthogonal axes |
| Makarov. | прямоугольные координатные оси | rectangular axes |
| mil., avia. | путевой угол относительно координатной сетки | grid track |
| tech. | пучок командоаппарата с координатным рычагом | joystick controller group harness |
| Makarov. | различные молекулярные координатные системы | different molecular coordinate systems |
| mil., topogr. | разница дирекционных углов по разным координатным сеткам | slew |
| mil. | расстояние между линиями координатной сетки | grid interval |
| construct. | расстояние точки на местности от координатной оси | departure |
| tech. | расстояние по координатной сетке | grid length |
| mil., avia. | расстояние по координатной сетке | grid interval |
| tech. | резервная координатно-измерительная машина | backup CMM |
| tech. | роботизированная координатно-измерительная машина | robot-like inspection system |
| tech. | роботизированная координатно-измерительная машина | robot measuring system |
| mil. | с координатной сеткой | gridded |
| mil. | сенсорное координатно-управляющее устройство | touch pad (WiseSnake) |
| Makarov. | сервопривод подачи по координатной оси | axis servodrive |
| Makarov. | сетка координатных линий | coordinate mesh |
| Makarov. | сигнал величины координатного перемещения по оси Х | X signal |
| Makarov. | сигнал выбора рабочего органа по соответствующей координатной оси | axis designation signal |
| tech. | сигнал обозначения соответствующей координатной оси | axis designation signal |
| avia. | Система координатно-временного и навигационного обеспечения Украины | Coordinate-Time and Navigation Support System of Ukraine (MichaelBurov) |
| avia. | Система координатно-временного и навигационного обеспечения Украины | SKNOU (MichaelBurov) |
| construct. | система координатных осей | set of coordinate axes |
| Makarov. | система координатных осей | frame of axes |
| mil. | система нумерации квадратов координатной сетки карты | grid-square numbering system |
| Makarov. | система обозначения координатных осей и перемещений | axis-and-motion nomenclature |
| construct. | система ортогональных координатных осей | set of perpendicular coordinate axes |
| mil., avia. | система узлов координатной сетки для военного картографирования | military grid reference system |
| construct. | смещение координатных осей | displacement of coordinate axes |
| mil., avia. | среднее значение курса относительно координатной сетки | average grid heading |
| mil. | стратегическая координатная сетка | strategic grid (карты масштаба 1 : 500 000) |
| tech. | строить координатную сетку | grid |
| mil. | топ разница дирекционных углов по разным координатным сеткам | slew |
| tech. | траектория при контроле на координатно-измерительной машине | CMM inspection path (детали) |
| Makarov. | траектория щупа при контроле детали на координатно-измерительной машине | CMM inspection path |
| avia. | узлы координатной сетки | grid reference |
| media. | управление камкордером посредством координатного регулятора | flexizone |
| tech. | управляющая программа координатно-измерительной машины с ЧПУ типа CNC | CNC inspection program |
| mil. | условная координатная сетка | temporary grid |
| mil. | условная координатная сетка | assumed grid (карты) |
| mil. | условная координатная сетка | arbitrary grid |
| Makarov. | устройство аварийного останова координатного перемещения | axis-stopping system (рабочего органа) |
| tech. | устройство управления координатными перемещениями | axis controller (рабочего органа) |
| mil., avia. | устройство управления координатными перемещениями | axis controller |
| tech. | устройство управления координатными перемещениями рабочих органов с импульсными датчиками | digital axis controller |
| tech. | целлулоидная координатная мерка | transparent grid |
| mil. | целлулоидная координатная мерка | celluloid grid |
| Gruzovik | целлулоидная координатная мерка | transparent grid overlay |
| tech. | шаговый координатный стол | stepper |
| Makarov. | шлифовать на координатно-шлифовальном станке | jig grind |
| tech. | электроника координатной ручки управления | joystick electronics |
| mil., topogr. | юг координатной сетки | grid south |
| Makarov. | ян-теллеровское координатное пространство | Jahn-Teller coordinate space |
