 |
| Russian | English |
| кончиться безрезультатно | come to nothing |
| кончиться неожиданно | break off short |
| кончиться неудачей | end in failure |
| неожиданно кончиться неудачей для | turn sour on (кого-либо) |
| кончиться ничем | end in smoke |
| кончиться ничем | come to naught (Taras) |
| кончиться ничем | get nowhere (Разговор, казалось, закончился ничем – The conversation had not really got him anywhere Taras) |
| кончиться ничем | go nowhere (Taras) |
| кончиться ничем | come to nought |
| кончиться ничем | come to nothing |
| кончиться ничем | go to nought |
| кончиться ничем | phut |
| кончиться ничем | go up in smoke |
| кончиться провалом | end in failure (in fiasco, in total disaster, in misery, in smb.'s ruin, in death, in a victory, in a complete cure, etc., и т.д.) |
| кончиться слезами | end in tears |