| Subject | Russian | English |
| med. | агглютинация в концентрированном растворе | salt agglutination (jagr6880) |
| pharm. | Азотная кислота, концентрированная | aqua fortis (МКБ 10 vdengin) |
| astronaut. | бак для концентрированной перекиси водорода | htp tank |
| energ.ind. | бак запаса концентрированной борной кислоты | concentrated boric acid tank (системы защиты ядерного реактора) |
| tech. | бак-хранилище концентрированного борного концентрата | concentrated boric acid storage tank |
| pack. | барки с сильно концентрированной довосстановительной ванной | strong regen |
| pack. | барки со слабо концентрированной довосстановительной ванной | weak regen |
| media. | в оптической связи — длина волны, у которой концентрируется мощность передаваемого сигнала, обычно определяется по пиковой мощности моды или измерениями взвешенной мощности | central wavelength |
| slang | вдыхание паров концентрированной марихуаны | dabbing (обычно приготовленной в виде воска fluggegecheimen) |
| math. | внимание концентрируется на | attention now focuses on |
| tech. | густая суспензия, концентрированная суспензия | grout |
| chem. | делать раствор более концентрированным | strengthen a solution |
| Makarov. | дефлокуляция концентрированных водных глиняных суспензий | deflocculation of concentrated aqueous clay suspensions |
| media. | диапазон частот, вблизи которого концентрируется около 90% энергии луча лазера | laser line width |
| math. | достаточно концентрированный раствор | a reasonably concentrated solution (кислоты) |
| leath. | дубление концентрированным дубильным соком | dusting |
| Makarov. | замороженный концентрированный плодово-ягодный сок | frozen fruit juice concentrate |
| astronaut. | запуск ЖРД на концентрированном горючем | dry start |
| goldmin. | извлечение концентрированного раствора | brine recovery (Sempai) |
| Makarov. | информация может концентрироваться в разных центральных офисах | the information can be focalized at various central offices |
| chem. | Кислота фосфорная концентрированная | Phosphoric acid concentrated (Andy) |
| el.chem. | кислотоупорный цемент, получаемый смешением обычного цемента с концентрированным раствором силиката натрия | perichlor |
| leath. | консервирование шкур концентрированными соляными растворами | brining |
| O&G | Концентрированная H2SO4 | concentrated sulphuric acid (swatimathur4) |
| O&G | Концентрированная H2SO4 | Rectified Oil of Vitriol (acronymfinder.com, csudh.edu, kharkov.ua swatimathur4) |
| nano | концентрированная азотная кислота | concentrated nitric acid |
| chem. | Концентрированная азотная кислота | yellow Aqua Fortis (термин XVIII столетия Zenikof) |
| gen. | концентрированная азотная кислота | aquafortis |
| agric. | концентрированная аммиачная вода | concentrated gas liquor (содержащая 16-28% аммиака) |
| oil | концентрированная аммиачная вода | concentrated liquor |
| anim.husb. | концентрированная аммиачная вода | concentrated gas liquid (содержащая 16–28 % аммиака) |
| chem. | концентрированная аммиачная вода | concentrated gas liquor (содержащая 16-26% аммиака) |
| Makarov. | концентрированная аммиачная вода | concentrated gas liquor (содержащая 16-28 % аммиака) |
| polym. | концентрированная ванна | stock vat |
| aerohydr. | концентрированная волна | concentrated wave |
| tobac. | концентрированная волокнистая масса | concentrated pulp (VladStrannik) |
| pharm. | концентрированная гидроокись алюминиевая формол-вакцина против рожи свиней | concentrated aluminium-hydroxide formolized vaccine against erysipelas (ГОСТ 15990-70 Препараты биологические. Концентрированная гидроокись алюминиевая формол-вакцина против рожи свиней 26.05.2017 CRINKUM-CRANKUM) |
| adv. | концентрированная группа магазинов | clustered store |
| pharm. | концентрированная жидкость | concentrated liquid (VladStrannik) |
| construct. | концентрированная жидкость | strong liquor |
| nautic. | концентрированная инспекционная кампания | concentrated inspection campaign (peristeraki) |
| tech. | концентрированная калийная соль | concentrated potash salt |
| transp. | концентрированная кислота | concentrated acid |
| dril. | концентрированная кислота | concentrated acid (напр. для АКБ) |
| tech. | концентрированная кислота | strong acid |
| Makarov. | концентрированная краска | strong ink |
| biotechn. | концентрированная культура | high density culture |
| phys. | концентрированная магнитная жидкость | concentrated magnetic liquid |
| cosmet. | концентрированная морская вода | concentrate of atomised sea water (Andy) |
| urol. | концентрированная моча | concentrated urine (Игорь_2006) |
| med. | концентрированная настойка | strong tincture |
| automat. | концентрированная обмотка | concentrated winding |
| perf. | концентрированная пастообразная форма | concentrated paste form |
| polym. | концентрированная перекись | high-test peroxide |
| tech. | концентрированная перекись водорода | high-test hydrogen peroxide |
| missil. | концентрированная перекись: водорода | high-test peroxide |
| astronaut. | концентрированная перекись водорода | concentrated hydrogen peroxide |
| fire. | концентрированная перекись водорода | high-test peroxide |
| fire. | концентрированная перекись водорода | high-strength peroxide |
| fire. | концентрированная перекись водорода | concentrated peroxide |
| mil., avia. | концентрированная перекись водорода | high-test hydrogen peroxide |
| el. | концентрированная плёнка | concentrated film |
| wood., amer. | концентрированная рубка | concentrated cutting (сплошная рубка, проводимая на большой площади не менее 50 га с концентрацией к магистральным путям транспорта) |
| wood. | концентрированная рубка | concentrated felling (сплошная рубка, проводимая на большой площади не менее 50 га с концентрацией к магистральным путям транспорта) |
| forestr. | концентрированная рубка | extensive 'concentrated' clear felling |
| tech. | концентрированная серная кислота | strong sulphuric acid |
| O&G | концентрированная серная кислота | oil of vitriol |
| tech. | концентрированная серная кислота | oil of vitroil |
| O&G | концентрированная серная кислота | concentrated sulphuric acid (swatimathur4) |
| O&G | концентрированная серная кислота | Rectified Oil of Vitriol (swatimathur4) |
| tech. | концентрированная серная кислота | vitriol oil |
| tradem. | концентрированная смесь плавиковой и серной кислот | Super Mud Acid 26-10 (применяется для электролитического растворения отработанных коронок) |
| tech. | концентрированная солнечная радиация | concentrated solar radiation |
| electric. | Концентрированная солнечная энергия | CSP (concentrated solar power Alexandr M) |
| energ.ind. | концентрированная солнечная энергия | concentrating solar power (Kaspian) |
| energ.ind. | Концентрированная солнечная энергия | concentrated solar power (Nigay) |
| forestr. | концентрированная сплошная рубка | extensive clear felling |
| aerohydr. | концентрированная спутная струя | concentrated wake |
| progr. | концентрированная среда | mirrorview campus environment (ssn) |
| progr. | концентрированная среда | campus environment (ssn) |
| nat.res. | концентрированная сточная жидкость | strong sewage |
| dril. | концентрированная сульфит-спиртовая барда | SWL (Елена Синева) |
| dril. | концентрированная сульфит-спиртовая барда | concentrated sulfite waste liquor (Елена Синева; конденсированная YMedentsii) |
| polym. | концентрированная суспензия | grout |
| O&G. tech. | концентрированная суспензия | concentrated suspension |
| psychother. | концентрированная тренировка | massed practice |
| perf. | концентрированная туалетная вода | concentrated toilet water |
| Makarov. | концентрированная тукосмесь | high-analysis mixed goods |
| chem. | концентрированная фаза | concentrated phase |
| Makarov. | концентрированная фаза | concentrated phase (раствора) |
| perf. | концентрированная форма | concentrated form |
| math. | концентрированная функция | concentrated function |
| econometr. | концентрированная функция правдоподобия | concentrated likelihood function |
| el. | концентрированная функция правдоподобия | concentrated likelihood |
| textile | концентрированная щёлочь | concentrated alkali |
| winemak. | концентрированная эмульсия | emulsified concentrate |
| med., epid. | концентрированная эпидемия | concentrated epidemic (www.perevod.kursk.ru) |
| mining. | концентрированного действия | Concentric Action |
| winemak. | концентрированное вино | concentrated wine (получаемое из признанных сортов винограда за счёт накопления углеводородов в старой лозе) |
| winemak. | концентрированное вино | concentrated wine (получаемое из признанных сортов винограда за счет накопления углеводородов в старой лозе baletnica) |
| winemak., span. | концентрированное вино для подкрашивания виноматериала | vino de color |
| winemak. | концентрированное виноградное сусло | concentrated grape must (stachel) |
| agrochem. | концентрированное внесение | screen application |
| psychol. | концентрированное внимание | concentrated attention |
| astronaut. | концентрированное горение | concentrated combustion |
| oil | концентрированное жидкое мыло | liquid-soap base |
| met. | концентрированное купоросное масло | concentrated oil of vitriol |
| tech. | концентрированное купоросное масло | concentrated oil of vitriol 93-95% |
| Makarov. | концентрированное минеральное удобрение | high analysis fertilizer |
| gen. | концентрированное молоко | evaporated milk (НаташаВ; "концентрированное" -- это другое молоко, "condensed" UniversalLove) |
| Makarov. | концентрированное молоко | concentrated milk |
| gen. | концентрированное молоко | condensed milk (Lyutsy) |
| Makarov. | концентрированное намораживание воды | concentrated freezing of water |
| avia. | концентрированное напряжение | concentrated stress |
| psychol. | концентрированное научение | massed practice (тренировка) |
| med. | концентрированное облучение | concentrated irradiation |
| agrochem. | концентрированное обычное удобрение | ordinary strength fertilizer |
| perf. | концентрированное оздоровительное средство | concentrate revitalizer |
| IT | концентрированное отображение | centralized representation (проектируемой ИС) |
| IT | концентрированное отображение проектируемой бис | centralized representation |
| agric. | концентрированное производство откормочных свиней на убой | intensive confinement system (45068) |
| agrochem. | концентрированное простое удобрение | ordinary strength fertilizer |
| media. | концентрированное пятно света, формируемое ударами электронов о люминофор ЭЛТ | scanning spot |
| adv. | концентрированное рекламное мероприятие | advertising drive |
| sport. | концентрированное сгибание | concentration curl |
| sport. | концентрированное сгибание рук | dumbbell concentration curls (bigmaxus) |
| sport. | Концентрированное сгибание руки на бицепс | biceps curls (– SportWiki dee_forgotten) |
| telecom. | концентрированное симметрирование | concentrated balancing |
| food.ind., cook. | концентрированное сливочное масло | concentrated butter (масло, из которого удалена большая часть воды алешаBG) |
| sol.pow. | концентрированное солнечное излучение | concentrated solar radiation |
| winemak. | концентрированное сусло | heavy wort |
| Makarov. | концентрированное сусло | strong wort |
| transp. | концентрированное топливо | concentrated fuel |
| quant.el. | концентрированное тушение | concentration quenching |
| tech. | концентрированное удобрение | high-analysis fertilizer |
| agric. | концентрированное минеральное удобрение | high analysis fertilizer |
| Makarov. | концентрированное удобрение | plant food concentrate |
| Makarov. | концентрированное удобрение | concentrated fertilizer |
| el. | концентрированное уплотнение по длинам волн | dense wavelength division multiplexing |
| el. | концентрированное уплотнение по длинам волн | dense wavelength multiplexing (в волоконно-оптических линиях связи) |
| commer. | концентрированное фруктовое пюре | concentrated fruit purée |
| commer. | концентрированное фруктовое пюре | purée concentrate |
| gen. | концентрированное очищ. от лёгких компонентов цилиндровое масло, получающееся при перегонке масляного мазута с паром | steam-refined stock |
| shipb. | концентрированное ядерное горючее | concentrated nuclear fuel |
| tech. | концентрированное ядерное топливо | concentrated nuclear fuel |
| mining. | концентрированные горные работы | concentrated mining |
| geol. | концентрированные горные работы | concentrate mining |
| perf. | концентрированные духи | concentrated perfume |
| el. | концентрированные жидкие отходы | concentrated liquid waste |
| energ.ind. | концентрированные жидкие радиоактивные отходы | concentrated liquid radwaste |
| econ. | концентрированные капиталовложения | humped investment |
| tech. | концентрированные отходы | concentrated waste |
| el. | концентрированные радиоактивные жидкие отходы | concentrated radioactive liquid wastes |
| el. | концентрированные радиоактивные жидкие отходы | concentrated radioactive liquid waste |
| energ.ind. | концентрированные радиоактивные отходы | concentrated waste |
| Makarov. | концентрированные радиоактивные отходы | concentrated radioactive waste |
| energ.ind. | концентрированные сточные воды | strong liquors |
| ecol. | концентрированные сточные воды | strong liquors |
| construct. | концентрированные сточные воды | strong sewage |
| ecol. | концентрированные сточные воды | strong liquor |
| construct. | концентрированные тепловыделения | instantaneous heat gain |
| construct. | концентрированные теплопоступления | instantaneous heat gain |
| adv. | концентрированные усилия по сбыту | sales push |
| adv. | концентрированные усилия по стимулированию | promotional push (сбыта) |
| UN, chem. | концентрированный амоний-гидроксид | concentrated ammonium hydroxide |
| commer. | концентрированный ананасовый сок | concentrated juice of pineapples |
| commer. | концентрированный апельсиновый сок | concentrated orange juice |
| textile | концентрированный аппрет | heavy stock size |
| meat. | концентрированный бульон | soup stock |
| chem. | концентрированный витамин А | biosterin (CRINKUM-CRANKUM) |
| aerohydr. | концентрированный вихрь | concentrated vortex |
| nano | концентрированный вихрь | lumped vortex |
| polygr. | концентрированный водный раствор аммиака | caustic ammonia |
| tech. | концентрированный выгорающий поглотитель | lumped burnable poison |
| refrig. | концентрированный вымораживанием | frozen-concentrated |
| perf. | концентрированный гель | concentrated gel |
| adv. | концентрированный график | concentrated schedule |
| commer. | концентрированный грейпфрутовый сок | concentrated grapefruit juice |
| tech. | концентрированный дистиллят абсорбирования плутония | plutonium stripping concentration distillate |
| leath. | концентрированный дубильный сок | duster |
| oil, tradem. | концентрированный загуститель | Quick-Mud |
| tradem. | концентрированный загуститель | Quik-Mud |
| mining. | концентрированный заслон | concentrated barrier |
| Makarov. | концентрированный затор | stiff mash |
| Makarov. | концентрированный затор | concentrated mash |
| acoust. | концентрированный звуковой луч | concentrated sound beam (igisheva) |
| acoust. | концентрированный звуковой луч | concentrated beam of sound (igisheva) |
| acoust. | концентрированный звуковой пучок | concentrated sound beam (igisheva) |
| acoust. | концентрированный звуковой пучок | concentrated beam of sound (igisheva) |
| refrig. | концентрированный источник | concentrated source (напр., тепла) |
| milk. | концентрированный йогурт | concentrated yogurt (ВосьМой) |
| milk. | концентрированный йогурт | concentrated yoghurt (ВосьМой) |
| milk. | концентрированный йогурт | concentrated yoghourt (ВосьМой) |
| sl., drug. | концентрированный каннабинол | shatter (Nightswan) |
| bev. | концентрированный кисломолочный продукт | concentrated fermented milk |
| tech. | концентрированный корм | concentrated food |
| Makarov. | концентрированный корм | concentrated feeding stuff (из зёрен злаков, различных семян и отходов их переработки) |
| agric. | концентрированный корм | concentrated feedstuff |
| agric. | концентрированный корм | concentrated feed |
| Makarov. | концентрированный корм | concentrated fodder |
| gen. | концентрированный корм | concentrated feeding stuff (из зерен злаков, различных семян и отходов их переработки) |
| Makarov. | концентрированный корм | feeding concentrate |
| gen. | концентрированный корм | concentrate |
| polym. | концентрированный краситель | rubber masterbatch |
| tech. | концентрированный краситель | masterbatch |
| tech. | концентрированный лайнер | solid-density liner (abab) |
| leath. | концентрированный латекс | concentrated latex |
| chem. | концентрированный латекс | jatex |
| commer. | концентрированный лимонный сок | concentrated lemon juice |
| perf. | концентрированный лосьон | concentrated lotion |
| chem. | концентрированный малометанольный формалин | concentrated low-methanol formalin (производство хим. удобрений ch_lena13) |
| econ. | концентрированный маркетинг | concentric marketing (dimock) |
| adv. | концентрированный маркетинг | concentrated marketing (сосредоточение усилий на завоевании большой доли одного или нескольких сегментов рынка) |
| oil, tradem. | концентрированный материал различной плотности на углеводородной основе для установки ванн с целью освобождения прихваченных труб | Carbo-Free |
| publ.util. | концентрированный мыльный раствор | strong soap |
| leath. | концентрированный мягчитель | pancreas bate (мягчитель голья, состоящий из высушенной и измельченной поджелудочной железы и наполнителей Yuriy83) |
| perf. | концентрированный настой | concentrate tincture |
| perf. | концентрированный настой | concentrated tincture |
| perf. | концентрированный ночной крем | concentrated night cream |
| perf. | концентрированный одеколон | concentrated cologne |
| perf. | концентрированный ополаскиватель | concentrate rinse |
| acl. | концентрированный осадок при производстве мелассы | condensed molasses solubles |
| tech. | концентрированный отработанный щёлок | concentrated waste liquor |
| fire. | концентрированный пенообразующий раствор | foam compound |
| perf. | концентрированный питательный крем | concentrated nourishing cream |
| Makarov. | концентрированный плодово-ягодный сок | fruit juice concentrate |
| leath. | концентрированный подкрепочный сок | stock liquor (для заливки 12 Англо-русск. кожев.-обувн. сл в барабан или в соковый ход) |
| energ.ind. | концентрированный поток | concentrated stream (напр., угольной пыли в горелке топки котла) |
| refrig. | концентрированный поток | concentrated floorage |
| Makarov. | концентрированный продукт | concentrated product |
| polygr. | концентрированный проявитель | concentrated developer |
| railw. | концентрированный пучок | concentrated beam (света) |
| acoust. | концентрированный пучок звуковых волн | concentrated sound beam (igisheva) |
| acoust. | концентрированный пучок звуковых волн | concentrated beam of sound (igisheva) |
| Makarov. | концентрированный рассол | strong brine |
| refrig. | концентрированный рассол | concentrated brine |
| water.res. | концентрированный рассол, остающийся после опреснения | desalination waste |
| med. | концентрированный раствор | concentrated solution |
| ecol. | концентрированный раствор | stock solution |
| polym. | концентрированный раствор | syrup |
| el.chem. | концентрированный раствор KOH | lye |
| el.chem. | концентрированный раствор NaOH | lye |
| chem. | концентрированный раствор | strength solution (Yasmina7) |
| med. | концентрированный раствор | strong solution |
| el. | концентрированный раствор борной кислоты | concentrated boric acid solution |
| biotechn. | концентрированный раствор глюкозы | confectioner's D-glucose |
| astronaut. | концентрированный раствор перекиси водорода | high-test hydrogen peroxide |
| nautic. | концентрированный раствор перекиси водорода | navol |
| el. | концентрированный раствор поглотителя нейтронов | concentrated poison solution |
| construct. | концентрированный раствор солей | brine |
| construct. | концентрированный раствор соли | brine |
| oil, tradem. | концентрированный раствор трихлорфенолята | Correxit 7671 (бактерицид) |
| tradem. | концентрированный раствор трихлорфенолята | Cowexit 7671 |
| tech. | концентрированный раствор хлористого натрия | brine solution |
| med. | концентрированный раствор хлорной извести | strong chlorine solution (Natalya Rovina) |
| polym. | концентрированный раствор щёлочи | strong caustic |
| O&G | концентрированный растворитель | concentrated solvent |
| food.ind. | концентрированный рацион | high concentrate ration |
| food.serv. | концентрированный рыбий протеин | concentrated fish protein |
| food.serv. | концентрированный рыбный бульон | fish-soluble |
| fodd. | концентрированный рыбный бульон | fish soluble |
| anim.husb. | концентрированный рыбный бульон | condensed fish soluble (кормовой продукт) |
| adv. | концентрированный рынок | concentrated market |
| lat. | концентрированный, сгущённый, крепкий | concentratus (Lena Nolte) |
| Makarov. | концентрированный сироп фруктозы | fructose syrup concentrate |
| commer. | концентрированный сливовый сок | concentrated juice of plum |
| tech. | концентрированный сок | juice concentrate |
| Makarov. | концентрированный сок-сырец | raw juice concentrate |
| tech. | концентрированный солнечный свет | concentrated sunlight |
| tech. | концентрированный солнечный свет | concentrated sun light |
| oil | концентрированный соляной раствор | brine solution |
| agrochem. | концентрированный сорт | saturation grade (напр., удобрения) |
| perf. | концентрированный состав | concentrate |
| perf. | концентрированный состав для ухода за кожей | skin care concentrate |
| perf. | концентрированный состав для ухода за кожей в дневное время | day care concentrate |
| perf. | концентрированный состав для ухода за кожей вокруг глаз | eye zone concentrate |
| perf. | концентрированный состав для ухода за кожей лица после загара | aftersun face concentrate |
| perf. | концентрированный состав для ухода за кожей лица после загара | after sun concentrate |
| perf. | концентрированный состав-сыворотка | serum concentrate |
| adv. | концентрированный суп | condensed soup |
| Makarov. | концентрированный суперфосфат | concentrated superphosphate |
| agric. | концентрированный суперфосфат | double superphosphate |
| forestr. | концентрированный суперфосфат | multiphos |
| agrochem. | концентрированный суперфосфат | multiple superphosphate |
| agric. | концентрированный сырой куриный помёт | concentrated chicken manure slurry |
| refrig. | концентрированный теплоприток | concentrated heat gain |
| oil | концентрированный тяжёлый остаток | short residuum (с узкими пределами кипения) |
| pharm. | концентрированный физиологический раствор | stroke-physiological saline solution (iwona) |
| agrochem. | концентрированный фосфат | concentrated phosphate |
| food.ind. | концентрированный фруктово-ягодный сок | fruit juice concentrate |
| tech. | концентрированный фруктовый сок | concentrated fruit juice |
| commer. | концентрированный цитрусовый сок | concentrated citrus juice |
| perf. | концентрированный шампунь | concentrated shampoo |
| forestr. | концентрированный щёлок | heavy liquor |
| perf. | концентрированный экстракт | concentrated extract |
| biotechn. | концентрированный экстракт | thick extract |
| Makarov. | концентрированный экстракт | extract concentrate |
| adv. | концентрированный экстракт из говядины | essence of beef |
| O&G | концентрированный эмульгатор | emulsifier concentrate |
| commer. | концентрированный яблочный сок | concentrated apple juice |
| el. | концентрировать в определённой области | localize |
| Makarov. | концентрировать в пучок | beam |
| psychol. | концентрировать внимание | concentrate attention |
| gen. | концентрировать внимание | focus attention (Anglophile) |
| Makarov. | концентрировать внимание на | attract attention to |
| Игорь Миг | концентрировать внимание на | fix on |
| Игорь Миг | сконцентрировать внимание на | focus (on) |
| Makarov. | концентрировать внимание на арестованных | focus attention on prisoners |
| Makarov. | концентрировать внимание на вопросе | focus on an issue |
| Makarov. | концентрировать внимание на вопросе | concentrate attention on a question |
| Makarov. | концентрировать внимание на государстве | concentrate on a state |
| Makarov. | концентрировать внимание на заключённых | focus attention on prisoners |
| Makarov. | концентрировать внимание на кампании | focus on campaign |
| Makarov. | концентрировать внимание на кризисе | focus on crisis |
| Makarov. | концентрировать внимание на оружии | focus on weapons |
| Makarov. | концентрировать внимание на отношениях | focus on regulations |
| Makarov. | концентрировать внимание на отношениях | concentrate on relationship |
| Makarov. | концентрировать внимание на переговорах | focus on negotiation |
| Makarov. | концентрировать внимание на потребности | focus on the need |
| Makarov. | концентрировать внимание на предложении | centre on a proposal |
| Makarov. | концентрировать внимание на проблеме | focus on a problem |
| Makarov. | концентрировать внимание на теме | centre on a topic |
| Makarov. | концентрировать внимание на усилиях | focus on efforts |
| mil. | концентрировать войска | concentrate troops (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | концентрировать войска | concentrate forces |
| tech. | концентрировать кислоту | concentrate an acid |
| Makarov. | концентрировать лёгкие фракции | reduce |
| Makarov. | концентрировать на развитии | concentrate on development |
| Makarov. | концентрировать напряжения | concentrate stresses |
| Makarov. | концентрировать руду | concentrate the ore |
| phys. | концентрировать световой поток | condense |
| Игорь Миг | концентрировать своё внимание на | be very focused on |
| Makarov. | концентрировать силы | concentrate forces |
| Makarov. | концентрировать усилия | focus efforts |
| Makarov. | концентрировать усилия | concentrate efforts |
| psychol. | концентрировать эмоциональную энергию на | cathect (ком-либо) или (чем-либо; kəˈθɛkt, kæ-: A person chathects his/her own ego skills  wiktionary.org dzingu) |
| Makarov. | концентрироваться вокруг | be hinged on |
| gen. | концентрироваться вокруг | be articulated on (чего-либо I. Havkin) |
| gen. | концентрироваться вокруг | be hinged on something (чего-либо I. Havkin) |
| gen. | концентрироваться на | centre (чём-либо) |
| amer. | концентрироваться на | center (чём-либо) |
| Makarov. | концентрироваться на | concentrate on (сосредоточиваться) |
| slang | концентрироваться на | zero in on (чем-либо) |
| Makarov. | концентрироваться на | centre in (чём-либо) |
| gen. | концентрироваться на | focus on (Ananaska) |
| gen. | концентрироваться на | zero in on |
| gen. | концентрироваться на | stick to (чем-либо Dyatlova Natalia) |
| gen. | концентрироваться на | concentrate on (чем-либо) |
| Makarov. | концентрироваться на вопросе | focus on a question |
| Makarov. | концентрироваться на вопросе | concentrate on an issue |
| busin. | концентрироваться на качестве | be focused on quality |
| gen. | концентрироваться на основной деятельности | stick to knitting (rather than diversify Olga Okuneva) |
| Makarov. | концентрироваться на предмете озабоченности | concentrate on concern |
| progr. | концентрироваться на проблемах, отличных от проблем пользовательского интерфейса | concentrate on other than user interface issues (ssn) |
| Makarov. | концентрироваться на развитии | concentrate on development |
| Makarov. | концентрироваться на роли | focus on the role |
| Makarov. | концентрироваться на теме | centre on a theme |
| Makarov. | концентрироваться на цели | focus on goal |
| Игорь Миг | концентрируя внимание на | with a focus on |
| agric. | кормление концентрированными концентратами | concentrate feeding |
| tech. | кормление концентрированными кормами | concentrate feeding |
| tech. | крепкая кислота, концентрированная кислота | strong acid |
| wood. | крупная балка, к которой приложены концентрированные нагрузки по всей длине | girder |
| laser. | лазер на концентрированном неодимовом фосфатном стекле | concentrated neodymium phosphate glass laser |
| gen. | лазер на концентрированном неодимовом фосфатном стекле | concentrated neodymium phosphate glass laser (на КНФС) |
| textile | мерсеризационная отделка в холодном концентрированном растворе едкого натра | mercerized double finish |
| textile | мерсеризационная отделка в холодном концентрированном растворе едкого натра | mercerized full finish |
| immunol. | метод "концентрированного удара" | concentrated immunization method |
| law | модель концентрированной собственности в корпорациях | blockholder model (ВолшебниКК) |
| leath. | наполнение высушенной краснодубной кожи концентрированным дубильным экстрактом | dry-dip |
| food.ind. | натуральный концентрированный бульон | plain soup stock |
| tib. | не концентрировать мысли | mi bsdu |
| el. | низкоактивные концентрированные жидкие отходы | concentrated low activity liquid wastes |
| el. | низкоактивные концентрированные жидкие отходы | concentrated low activity liquid waste |
| leath. | обработка наполнение или утяжеление подошвенной кожи концентрированным дубильным экстрактом | extracting |
| dril. | объёмно-концентрированная кристаллическая решётка | space-centered lattice |
| dril. | объёмно-концентрированная кристаллическая решётка | body-centered cubic lattice |
| energ.ind. | объёмно-концентрированная кубическая | body-centered cubic (напр., о решётке сталей, обычно применяемых для изготовления котлов и сосудов под давлением) |
| dril. | объёмно-концентрированная кубическая решётка | body-centered cubic lattice |
| dril. | объёмно-концентрированная кубическая решётка | space-centered lattice |
| energ.ind. | объёмно-концентрированная кубическая решётка | body-centered cubic lattice (сталей, обычно применяемых для котлов и сосудов под давлением) |
| energ.ind. | объёмно-концентрированная тетрагональная | body-centered tetragonal (напр., о структуре кристаллов металла) |
| energ.ind. | объёмно-концентрированная тетрагональная структура кристаллов | body-centered tetragonal crystal structure (металла) |
| agrochem. | односторонне концентрированное удобрение | single-strength fertilizer |
| Makarov. | одностороннее концентрированное удобрение | single strength fertilizer |
| Makarov. | одностороннее концентрированное удобрение | ordinary strength fertilizer |
| perf. | омолаживающий кожу концентрированный состав | rejuvenating concentrate |
| perf. | омолаживающий кожу концентрированный состав, применяемый на ночь | rejuvenating night concentrate |
| med. | опрыскивание концентрированным раствором | concentrate spraying |
| agric. | опрыскиватель для обработки концентрированными растворами | concentrate sprayer |
| media. | оптический лазер с небольшим кристаллом рубина, генерирующий концентрированные лучи в инфракрасном диапазоне, используется в голографии | iraser |
| media. | оптический лазер с небольшим кристаллом рубина, генерирующий концентрированные лучи в инфракрасном диапазоне, используется в голографии | laser |
| media. | оптический лазер с небольшим кристаллом рубина, генерирующий концентрированные лучи в инфракрасном диапазоне, используется в голографии | infrared maser |
| wood. | основная балка, к которой приложены концентрированные нагрузки по всей длине | girder |
| oil | пахучая основа цветов в наиболее концентрированной | absolute |
| chem. | пахучая основа цветов в наиболее концентрированной, растворимой в спирте форме | absolute |
| idiom. | перестать концентрироваться на чём-то важном, требующем внимания | take one's eye off the ball (Taking your eye of the ball, even for a short space of time, is a recipe for disaster. Arnica Chamissonis) |
| energ.ind. | подача концентрированного раствора кислоты | acid concentrated feed (напр., борной кислоты при аварии ядерного реактора) |
| tech. | подача концентрированного раствора кислоты при аварии ядерного реактора | acid concentrated feed |
| energ.ind. | подача концентрированной раствора кислоты | ACF (MichaelBurov) |
| energ.ind. | подача концентрированной раствора кислоты | acid concentrator feed (MichaelBurov) |
| energ.ind. | подача концентрированной раствора кислоты при аварии ядерного реактора | acid concentrator feed (MichaelBurov) |
| energ.ind. | подача концентрированной раствора кислоты при аварии ядерного реактора | ACF (MichaelBurov) |
| gen. | поколение, выросшее со смартфонами и гаджетами, не умеющее помнить что-то дальше вчерашнего дня и концентрироваться на чем-то одном на длительное время | goldfish generation (APN) |
| textile | получение концентрированного куба | stock vatting |
| Makarov. | получение концентрированной рениевой кислоты электродиализом растворов перренатов | production of concentrated rhenium acid by electrodialysis of rhenium salts solutions |
| textile | получение эффекта плиссе помощью набивки концентрированной щелочной загусткой | plisse printing |
| nano | преобразование концентрированного излучения | concentrated light conversion |
| acoust. | прогноз концентрированного воздействия шума | noise exposure forecast, concentrated |
| media. | прожектор, диаметр светового отверстия которого обычно меньше 0,2 м, который создаёт концентрированный пучок света с угловой шириной, как правило, не превышающей 0,35 рад 20° также в кино называется fresnel lens luminaire | spotlight (используется обычно для выделения какой-либо важной части снимаемого объекта) |
| media. | прожектор, диаметр светового отверстия которого обычно меньше 0,2 м, который создаёт концентрированный пучок света с угловой шириной, как правило, не превышающей 0,35 рад 20° также в кино называется fresnel lens luminaire | spot (используется обычно для выделения какой-либо важной части снимаемого объекта) |
| leath. | пропитка высушенной подошвенной кожи концентрированным дубильным экстрактом | dry dipping (для утяжеления) |
| Makarov. | простое концентрированное удобрение | single strength fertilizer |
| Makarov. | простое концентрированное удобрение | ordinary strength fertilizer |
| Makarov. | прочная память о школе для многих – это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты | an abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid |
| Makarov. | прочная память о школе для многих – это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты | abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid |
| Makarov. | прочная память о школе для многих-это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты | an abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid |
| Makarov. | прочная память о школе для многих-это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты | abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid |
| tech. | работать на концентрированной ванне | use a full-strength bath |
| Makarov. | работать на концентрированной ванне | use full-strength bath |
| agric. | раздатчик концентрированных кормов | concentrate feeder |
| agric. | раздатчик концентрированных кормов | concentrate dispenser |
| winemak. | ректифицированное концентрированное сусло | rectified concentrated must (stachel) |
| nano | селективно концентрированный | selectively-concentrated |
| sol.pow. | скоммутированная группа элементов для преобразования концентрированного излучения | concentrator cell assembly |
| econ. | слабо концентрированная отрасль промышленности | fragmented industry |
| forestr. | создавать концентрированный раствор солей | saturate |
| sol.pow. | солнечный элемент для работы в условиях концентрированного света | concentrating solar cell (AllaR) |
| house. | солнечный элемент, преобразующий концентрированное солнечное излучение | concentrator solar cell |
| inf. | сосредоточиваться на, уделять особое внимание, концентрироваться | key in (When listening to team leader reports, I key in on words like ‘probably' and ‘I think.' elena_sahara) |
| forestr. | сплошно-концентрированная рубка | extensive 'concentrated' clear felling |
| agr. | старые, упрочившиеся лозы, которые дают более концентрированное вино | old vines (по сравнению с молодыми лозами) |
| tech. | стержень с концентрированным выгорающим поглотителем | lumped burnable poison rod |
| agric., Makarov. | стерилизованные концентрированные пищевые отходы | Tottenham pudding |
| weld. | стыковая сварка магнито-концентрированной дугой | MIAB (Magnetically Impelled Arc Butt Welding ttimakina) |
| Makarov. | тесто на концентрированном жидком полуфабрикате | concentrated preferment dough |
| Makarov. | тройные концентрированные растворы | ternary concentrated solutions |
| perf. | увлажняющий концентрированный состав | moisture concentrate |
| auto. | установка, воспроизводящая концентрированное действие солнечных лучей | fadeometer (напр., для испытания тканей кузова на выцветание) |
| sol.pow. | фотогальваническая электрогенерирующая установка, использующая концентрированный солнечный свет | cpv (millatce) |
| sol.pow. | фотоэлектрическое преобразование концентрированного излучения | photovoltaic concentration |
| el. | хранилище концентрированных отходов | concentrated waste store |
| el. | хранилище концентрированных отходов | concentrated waste storage |
| leath. | чан с концентрированным дубильным раствором | duster |
| busin. | человек, который концентрируется на общих вопросах и не вникает в детали | big-picture person (Johnny Bravo) |
| gen. | чётко концентрировать внимание | keep laser focus (bigmaxus) |
| sol.pow. | электростанции, работающие на концентрированной солнечной энергии | Concentrated solar power plants (Dark_Elena) |
