| Subject | Russian | English |
| telecom. | абонентский концентратор | line concentrator (oleg.vigodsky) |
| telecom. | абонентский концентратор | subscriber concentrator (oleg.vigodsky) |
| telecom. | абонентский концентратор | line concentration switch (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | автономный концентратор | null-attached concentrator |
| comp., net. | автономный концентратор | NAC |
| comp., net. | Агент SNMP для устройств Bay Networks, выполняющий функции стандартного агента и обеспечивающий сбор информации, требуемой для описания конфигурации концентраторов и состояния соединений в сети | Advanced agent (Advanced agent является агентом второго уровня) |
| comp., net. | Агент управления в концентраторах Bay Networks System 2000 и System 3000, обеспечивающий изоляцию колец / станций и детектирование ошибок без изоляции, а также сбор статистики о работе адаптеров в станциях | RingView |
| comp., MS | активный концентратор | active hub (A hub that has electronic circuitry to regenerate weak signals. Active hubs function as multiport repeaters, allowing computers to be networked together in a star topology) |
| comp., net. | активный концентратор | Active hub (Центральное соединительное устройство в сети, обеспечивающее регенерацию и усиление передаваемых сигналов. Активный концентратор можно использовать для добавления станций в сеть или увеличения расстояний между станциями и серверами) |
| comp. | активный концентратор | active hub |
| media. | активный концентратор в сети с усилением передаваемых по кабельной сети сигналов, что позволяет передавать их на большие расстояния по сравнению с пассивным концентратором | active hub |
| Makarov. | акустический концентратор | ultrasonic concentrator |
| Makarov. | акустический концентратор | acoustic concentrator |
| sol.pow. | апертура концентратора | concentrator aperture |
| sol.pow. | асимметричный параболоцилиндрический концентратор | asymmetrical cylindrical concentrator |
| refrig. | бак концентратора | concentrator tank (рассола или раствора) |
| mining. | барабанный концентратор | drum concentrator |
| sol.pow. | батарея космических концентраторов | space concentrator array |
| telecom. | блок концентратора | concentrator unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блок удалённого концентратора | remote concentrator unit (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | вакуум-концентратор | vacuum concentrator |
| tech. | вакуумированный плёночный концентратор | vacuum film concentrator |
| pharma. | вакуумный центробежный концентратор | centrifugal vacuum concentrator (capricolya) |
| sol.pow. | ветровой концентратор | wind concentrator |
| mining. | вибрационный концентратор | vibratory concentrator |
| telecom. | виртуальный SISA-концентратор | virtual SISA concentrator (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | волноводный концентратор | waveguide concentrator |
| media. | волоконнооптический концентратор | fiber optic concentrator (компонент системы связи, обеспечивающий уплотнение нескольких поступающих на его вход оптических каналов) |
| telecom. | волоконно-оптический распределённый концентратор | optical-fiber distributed concentrator (oleg.vigodsky) |
| telecom. | волоконно-оптический распределённый концентратор | optical fiber distributor concentrator (oleg.vigodsky) |
| telecom. | волоконно-оптический распределённый концентратор | optical fiber distributed concentrator (oleg.vigodsky) |
| sol.pow. | волоконный диффузный концентратор | slab-diffuser fiber concentrator |
| tech. | вращающийся концентратор | rotary concentrator |
| tech. | вторичный концентратор | secondary concentrator (в каскаде) |
| tech. | вторичный концентратор | second-stage concentrator (в каскаде) |
| comp., net. | Входной порт концентратора ring in / ring out сети token ring | Ring in |
| telecom. | выбор концентратора | selecting a hub (ssn) |
| comp., net. | высокопроизводительный концентратор | high-end hub |
| Makarov. | гауссов концентратор | Gauss concentrator |
| tech. | гелиотермический ракетный бескомпрессорный двигатель малой тяги с концентратором солнечной энергии | solar concentrator-thruster combination |
| Makarov. | гелиотермический ракетный двигатель малой тяги с концентратором солнечной энергии | solar concentrator thruster |
| nano | гелиотермический РД малой тяги с концентратором солнечной энергии | solar concentration/thruster combination |
| nano | гелиотермический РД малой тяги с концентратором солнечной энергии | radiation receiver/thruster combination |
| nano | гелиотермический РДМТ с концентратором солнечной энергии | solar concentrator thruster |
| tech. | голографический концентратор | holographic concentrator |
| sol.pow. | голографический концентратор с многократным прохождением излучения через голограмму | holo-loop concentrator |
| nat.res. | гравитационный концентратор | gravity thickener |
| telecom. | группа концентраторов | concentrator group (oleg.vigodsky) |
| telecom. | групповой концентратор | group concentrator (oleg.vigodsky) |
| media. | двухоктетный идентификатор туннеля между концентратором доступа и сетевым сервером | tunnel identifier |
| sol.pow. | двухфокусный концентратор солнечной энергии | bifocused solar energy concentrator |
| telecom. | дистанционный концентратор | remote concentrator |
| mil. | дистанционный концентратор данных | remote data concentrator |
| tech. | дистиллят концентратора плутония | plutonium concentrator distillate |
| sol.pow. | диэлектрический световой концентратор | dielectric light concentrator |
| media. | доведение оптического кабеля до удалённого модуля, концентратора или мультиплексора | fiber-to-the-remote |
| telecom. | дополнительный концентратор вызовов | optional call concentrator (ssn) |
| sol.pow. | жидкостный солнечный концентратор | liquid solar concentrator |
| met. | закалка ТВЧ с применением концентратора | intensifier hardening (электромагнитного пол) |
| construct. | запечный концентратор шлама | kiln slurry filter |
| telecom. | звуковой концентратор | sound concentrator |
| sol.pow. | зеркальный концентратор | mirror booster |
| tech. | идеальный концентратор | ideal concentrator |
| met. | индуктор-концентратор | intensifier |
| telecom. | интеллектуальные концентраторы | intelligent hubs (ssn) |
| comp., net. | интеллектуальный коммутирующий концентратор | intelligent switching hub |
| comp., net. | интеллектуальный концентратор | intelligent hub (Управляемый концентратор, каждый порт которого можно конфигурировать, включать и выключать, а также осуществлять мониторинг порта с консоли управления концентратором. Управление концентратором может включать в себя функции сбора и обработки информации о сети (число и тип переданных пакетов, число ошибок, число коллизий и т.п.). См\ также manageable hub, active hub, passive hub) |
| media. | интеллектуальный концентратор, используемый в сетях Ethernet и ARCnet | intelligent hub (обеспечивает ряд функций сетевого управления, которые позволяют сетевому администратору контролировать конфигурирование сети) |
| media. | интеллектуальный концентратор, используемый в сетях Ethernet и ARCnet | smart hub (обеспечивает ряд функций сетевого управления, которые позволяют сетевому администратору контролировать конфигурирование сети) |
| comp., net. | интеллектуальный концентратор проводных соединений | smart wiring hub |
| comp., net. | интеллектуальный концентратор проводных соединений | intelligent wiring hub |
| tech. | интерфейс для управления концентратором | hub management interface |
| comp., net. | интерфейс управления концентратором | Hub Management Interface |
| Makarov. | испаритель-концентратор пивного сусла | beer wort concentrator |
| media. | использование порта в концентраторе, контроллере, компьютере и т.д. последовательно двумя или несколькими устройствами | port sharing (например, принтерами) |
| mil., avia. | кабельный концентратор | cable concentrator system |
| comp., MS | каскадная схема соединения концентраторов | cascading hubs (A network configuration in which hubs are connected to other hubs) |
| tech. | квазистатический концентратор | quasi-static concentrator |
| med. | кислородный концентратор | oxygen concentrator (spanishru) |
| avia. | кислородный концентратор с молекулярным ситом | Molecular Sieve Oxygen Concentrator (ВосьМой) |
| Makarov. | клинообразный концентратор | wedge-type concentrator |
| tech. | коллектор-концентратор | collector-concentrator |
| energ.ind. | коллектор-концентратор | collector-concentrator (солнечной энергетической установки) |
| comp., net. | кольцо с переключающимися концентраторами | ring with a wiring concentrators |
| Makarov. | комбинированный концентратор из линзы Френеля и фоклина | Fresnel-Winston tandem concentrator |
| telecom. | коммутатор -концентратор | switch hub (oleg.vigodsky) |
| media. | коммутатор концентратора порта | port concentrator switch |
| media. | коммутация входящих вызовов, поступающих в выделенные порты, по принципу «первым пришёл, первым обслужен», такая функция выполняется селектором или концентратором порта | port contention |
| comp., MS | коммутируемый концентратор | switching hub (A central network device (multiport hub) that forwards packets to specific ports rather than, as in conventional hubs, broadcasting every packet to every port. In this way, the connections between ports deliver the full bandwidth available) |
| media. | коммутируемый концентратор в центре локальной сети, имеющей конфигурацию звезды, обеспечивающий выделение отдельного канала передачи данных для каждого пользователя | switching hub |
| media. | коммутирующий концентратор для оптических линий связи | PORT switch (компания DEC) |
| media. | коммутирующий концентратор для оптических линий связи фирмы Transition | SwitchMaster FL |
| comp., MS | компьютер-концентратор | hub computer (The computer that manages the OneCare settings for all computers in a OneCare circle) |
| Makarov. | конический концентратор | conical concentrator |
| progr. | консоль концентратора | concentrator console (ssn) |
| progr. | консоль концентратора VPN | VPN concentrator console (ssn) |
| comp. | контроллер-концентратор ввода-вывода | I/O Controller Hub (translator911) |
| comp. | Контроллер-концентратор графической и оперативной памяти | Graphics and Memory Controller Hub (silvara) |
| comp. | контроллер-концентратор памяти | Memory Controller Hub (MCH, т.н. северный мост  edu.ua bojana) |
| mining. | конусный концентратор | cone concentrator |
| telecom. | конфигурации концентраторов | hub configurations (ssn) |
| telecom. | конфигурация концентратора | hub configuration (ssn) |
| tech. | концентрат концентратора плутония | plutonium concentrator concentrate |
| telecom. | L2-концентратор | L2 concentrator (oleg.vigodsky) |
| telecom. | концентратор абонентских линий | subscriber line concentrator unit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | концентратор аварийных сигналов | alarm concentrator (oleg.vigodsky) |
| media. | концентратор без сетевых портов, неспособный непосредственно подключаться к основной магистрали | null-attachment concentrator |
| energ.ind. | концентратор борной кислоты в системе борного регулирования или управления ядерного реактора | boric acid concentrator (MichaelBurov) |
| energ.ind. | концентратор борной кислоты в системе борного регулирования или управления ядерного реактора | acid concentrator (MichaelBurov) |
| energ.ind. | концентратор борной кислоты в системе борного регулирования или управления ядерного реактора | BAC (MichaelBurov) |
| tech. | концентратор бумажной массы | consistency meter |
| comp., net. | концентратор в звездообразной сети Token Ring | multi-station access unit (MichaelBurov) |
| comp., net. | концентратор в звездообразной сети Token Ring | MSAU (MichaelBurov) |
| media. | концентратор в шасси | chassis hub |
| energ.ind. | концентратор ветра | wind concentrator (MichaelBurov) |
| media. | концентратор видеосигналов | video concentrator (устройство, которое селективно объединяет различные видеосигналы и соответствующие им ключи с получением на выходе одного или нескольких видеосигналов) |
| sol.pow. | концентратор Винстона | Winston concentrator |
| telecom. | концентратор волоконно-оптических линий | fibre hub (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | концентратор второго поколения | second generation hub |
| media. | концентратор второго поколения | second generation hub (в отличие от концентраторов третьего поколения поддерживает только один сетевой протокол и имеет ограниченную пропускную способность) |
| telecom. | концентратор входящих вызовов | incoming call concentrator (oleg.vigodsky) |
| telecom. | концентратор вызовов | call concentrator |
| telecom. | концентратор n-го уровня | n-level hub |
| tech. | концентратор данных | data hub (translator911) |
| media. | концентратор данных | data concentrator (устройство, объединяющее данные от разных линий и передающее их по одной линии) |
| tech. | концентратор данных | pack-unpack facility |
| Makarov. | концентратор деформаций | strain raiser |
| tech. | концентратор дистанционных передач | remote data concentrator |
| tech. | концентратор дистанционных передач | remote concentrator |
| met. | концентратор для грубозернистой суспензии | gravity-flow concentrator |
| comp., net. | концентратор для рабочей группы | workgroup hub |
| telecom. | концентратор для рабочих групп | workgroup hub (oleg.vigodsky) |
| met. | концентратор для редуцирования | swaging-type shaper |
| tech. | концентратор для шлама | slime washer |
| telecom. | концентратор доступа | access hub |
| telecom. | концентратор доступа | access concentrator |
| inet. | Концентратор и коммутатор Frame relay T1 / E1 компании MICOM для использования в больших общедоступных или частных сетях | FrameRunner |
| gen. | концентратор и коммутатор Frame Relay компании MICOM для использования в больших общедоступных или частных сетях | FrameRunner |
| sol.pow. | концентратор излучения рефрактор-отражатель | refractor-reflector radiation concentrator |
| media. | концентратор израильской компании RIT | Active Star (снабжается волоконнооптическим портом расширения, через который производится соединение двух концентраторов) |
| media. | концентратор или повторитель, через который соединяются узлы сети в топологии звезда | hab |
| telecom. | концентратор информации | data hub |
| mil., avia. | концентратор данных канала связи | channel concentrator |
| telecom. | концентратор каналов | data concentrator |
| sec.sys. | концентратор каналов связи | communications concentrator |
| tech. | концентратор кислоты | acid concentrator |
| comp., net. | концентратор-коммутатор | switching hub |
| energ.ind. | концентратор летучих органических соединений | VOC concentrator |
| tech. | концентратор линий | line concentrator (связи) |
| Gruzovik, comp., net. | концентратор линий связи | concentrator |
| comp., net. | концентратор линий связи | line concentrator |
| sec.sys. | концентратор линий связи | communications concentrator |
| media. | концентратор линий связи с оконечными устройствами | remote concentrator |
| sol.pow. | концентратор лучистой энергии | incident energy concentrator |
| Makarov. | концентратор магнитного поля | magnetic field concentrator |
| comp., net. | концентратор / маршрутизатор | IBN |
| comp., net. | концентратор / маршрутизатор | integrated branch node |
| energ.ind. | концентратор механических напряжений | stress raiser |
| energ.ind. | концентратор механических напряжений | stress concentrator |
| telecom. | концентратор мультисервисного доступа | multiservice access hub (oleg.vigodsky) |
| tech. | концентратор на основе плоских фацет | planar-sectioned concentrator |
| energ.ind. | концентратор солнечной энергии на основе плоских фацет | planar-sectioned concentrator |
| energ.ind. | концентратор напряжений | stress-riser |
| auto. | концентратор напряжений | stress point |
| tech. | концентратор напряжений | stress concentrator |
| automat. | концентратор напряжений | stress riser |
| therm.eng. | концентратор напряжений | stress-raiser |
| auto. | концентратор напряжений в детали | stress raiser (напр., шпонка, выточка, отверстие, галтель) |
| tech. | концентратор напряжений на поверхности | surface stress concentrator |
| tech. | концентратор напряжений на поверхности | surface-stress concentrator |
| auto. | концентратор напряжения | stress point |
| tech. | концентратор напряжения | stress raiser |
| comp., net. | концентратор, не подключённый к распределённой магистрали | null-attached concentrator |
| comp., net. | концентратор, не подключённый к распределённой магистрали | NAC |
| comp., net. | Концентратор, не подключённый ни к основному, ни к дополнительному кольцу сети FDDI | Null attachment concentrator |
| Makarov. | концентратор, не сохраняющий изображения | nonimaging concentrator (Солнца в фокальной области) |
| goldmin. | концентратор Нельсон | Knelson concentrator (MichaelBurov) |
| goldmin. | концентратор непрерывного действия | continuous concentrator (MichaelBurov) |
| comp., MS | концентратор обратной связи | feedback hub (A remote server that supports generating and aggregating the response to feedback requests) |
| telecom. | концентратор пакетов | packet hub (oleg.vigodsky) |
| telecom. | концентратор пакетов | packet concentrator (oleg.vigodsky) |
| gen. | концентратор памяти | memory multiplexer |
| comp., net. | концентратор первого поколения | first generation hub |
| goldmin. | концентратор периодического действия | batch concentrator (MichaelBurov) |
| Makarov. | концентратор пивного сусла | beer wort concentrator |
| energ.ind. | концентратор потока | fluid flow concentrator (напр., для гидротурбин) |
| sol.pow. | концентратор потока | flow concentrator |
| Makarov. | концентратор потока | flux concentrator |
| goldmin. | концентратор прерывного действия | batch concentrator (MichaelBurov) |
| Makarov. | концентратор при ультразвуковой обработке | ultrasonic tool |
| comp., net. | концентратор проводных линий | wiring concentrator |
| media. | концентратор проводных линий | access unit |
| comp., net. | концентратор проводных соединений | concentrator |
| telecom. | концентратор радиоканалов | radio concentrator |
| refrig. | концентратор рассола | brine concentration unit |
| energ.ind. | концентратор раствора борной кислоты | boric acid concentrator (напр., на АЭС) |
| energ.ind. | концентратор раствора кислоты | boric acid concentrator (MichaelBurov) |
| energ.ind. | концентратор раствора кислоты | BAC (MichaelBurov) |
| energ.ind. | концентратор раствора кислоты | acid concentrator (напр., борной кислоты в системе борного регулирования или управления ядерного реактора) |
| comp., net. | концентратор с двойным подключением к магистральной сети | dual attachment concentrator |
| comp., net. | концентратор с двойным подключением к магистральной сети | DAC |
| telecom. | концентратор с коммутацией каналов | line-switching concentrator |
| telecom. | концентратор с коммутацией каналов | circuit-switching concentrator |
| tech. | концентратор с многократным прохождением излучения через голограмму | holo-loop concentrator (голографический) |
| comp., MS | концентратор с несколькими трансляторами транзакций | multiple TT hub (A USB 2.0 hub with one transaction translator (TT) for each downstream-facing port on the hub) |
| comp., net. | концентратор с одинарным подключением | single attachment concentrator |
| comp., net. | концентратор с одинарным подключением | SAC |
| comp., MS | концентратор с одним транслятором транзакций | single TT hub (A USB 2.0 hub with a single transaction translator (TT) for all downstream-facing ports on the hub) |
| tech. | концентратор с ориентацией "север – юг" | polar concentrator |
| tech. | концентратор с ориентацией "север-юг" | polar concentrator |
| tech. | концентратор с приоритетами | prioritized concentrator (обслуживающий поступающие сообщения в соответствии с приоритетами) |
| media. | концентратор с приоритетным обслуживанием | prioritized concentrator (обслуживающий поступающие сообщения в соответствии с их приоритетами) |
| sol.pow. | концентратор с расщеплением луча | beam splitting concentrator |
| Makarov. | концентратор с расщеплением луча | beam splitting concentrator (по спектру) |
| tech. | концентратор с точечным фокусом | point focus concentrator |
| tech. | концентратор с точечным фокусом | point-focus concentrator |
| energ.ind. | концентратор солнечной энергии с точечным фокусом | point focus concentrator |
| tech. | концентратор с трапецеидальным профилем | trapezoidal-grooves concentrator |
| tech. | концентратор с трапецеидальным профилем | trapezoidal grooves concentrator |
| tech. | концентратор с фиксированной установкой по зениту | fixed-zenith concentrator |
| tech. | концентратор с фиксированной установкой по зениту | fixed zenith concentrator |
| energ.ind. | концентратор солнечной энергии с фиксированной установкой по зениту | fixed zenith concentrator |
| Makarov. | концентратор с фиксированной установкой по зениту и со слежением по азимуту | fixed zenith-moving azimuth concentrator |
| automat. | концентратор в сети | communications hub |
| telecom. | концентратор сигнализации | signaling concentrator (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | концентратор сигналов от отдельных зон | zone concentrator (наблюдения) |
| sec.sys. | концентратор системы безопасности | security hub |
| tech. | концентратор со слежением по азимуту | moving-azimuth concentrator |
| tech. | концентратор со слежением по азимуту | moving azimuth concentrator |
| energ.ind. | концентратор солнечной энергии со слежением по азимуту | moving azimuth concentrator |
| tech. | концентратор со сферическим отражателем | spherical-reflector concentrator |
| tech. | концентратор со сферическим отражателем | spherical reflector concentrator |
| energ.ind. | концентратор солнечной энергии со сферическим отражателем | spherical reflector concentrator |
| Makarov. | концентратор соли | brine concentrator |
| phys. | концентратор солнечного ветра | solar wind concentrator (MichaelBurov) |
| Makarov. | концентратор солнечного излучения | solar concentrator |
| Makarov. | концентратор солнечного излучения | concentrator of solar radiation |
| nano | концентратор солнечного излучения с большой плотностью квантовых точек | high-density QDs solar concentrator |
| nano | концентратор солнечного излучения с небольшой плотностью квантовых точек | low-density QDs solar concentrator |
| energ.ind. | концентратор солнечной энергии | solar energy concentrator (элемент концентрирующего солнечного коллектора, который непосредственно направляет солнечное излучение на поглотитель) |
| nano | концентратор солнечной энергии на тонких полимерных пластинах | thin polymer sheets solar concentrator |
| energ.ind. | концентратор солнечной энергии с фиксированными зеркалами | fixed-mirror solar concentrator |
| comp. | концентратор сообщений | message concentrator |
| sol.pow. | концентратор, сохраняющий изображение | imaging concentrator |
| Makarov. | концентратор, сохраняющий изображение | imaging concentrator (Солнца в фокальной области) |
| media. | концентратор, способный передавать информацию обратно к управляющей станции, что позволяет дистанционно конфигурировать каждый порт | intelligent wiring hub |
| media. | концентратор, способный передавать информацию обратно к управляющей станции, что позволяет дистанционно конфигурировать каждый порт | smart wiring hub |
| avia. | Концентратор считывания системных данных | SDAC (System Data Acquisition Concentrator, Airbus Farrukh2012) |
| Makarov. | концентратор сырного сгустка | curd concentrator |
| telecom. | концентратор терминалов дилера | dealer board concentrator (oleg.vigodsky) |
| progr. | концентратор транзакций | transaction centre (ssn) |
| media. | концентратор транзакций | transaction switching (инициирующий соответствующие процессы на основе запросов пользователей) |
| telecom. | концентратор удалённых аварийных сигналов | remote alarm concentrator (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | концентратор удалённых терминалов | RTC |
| comp., net. | концентратор удалённых терминалов | remote terminal concentrator |
| telecom. | концентратор услуг | service hub (oleg.vigodsky) |
| telecom. | концентратор устройства глобального обслуживания | global servicing device hub |
| tech. | концентратор Френеля | Fresnel concentrator |
| Makarov. | концентратор энергии | energy concentrator |
| comp., MS | концентраторы событий | Event Hubs (A managed platform service that acts as the "front door" for an event pipeline to provide a foundation for large-scale data ingestion in a broad variety of scenarios such as behavior tracking in mobile apps, traffic information from web farms, in-game event capture in console games, or telemetry data collected from industrial machines or connected vehicles. Rori) |
| Makarov. | криогенный концентратор | cryogenic concentrator |
| Makarov. | круглый концентратор | circular concentrator |
| tech. | лампа-концентратор лучистой энергии | radiant-energy concentrator lamp |
| mining. | ленточный концентратор | belt concentrator |
| telecom. | линейный концентратор | line concentrator |
| media. | линия между концентратором хост-машиной и сетью | netline |
| tech. | локтовый концентратор | trough concentrator |
| sol.pow. | лотковый концентратор | parabolic trough concentrator (MichaelBurov) |
| sol.pow. | лотковый концентратор | parabolic cylinder concentrator (MichaelBurov) |
| sol.pow. | лотковый концентратор | PCC (MichaelBurov) |
| sol.pow. | лотковый концентратор | PTC (MichaelBurov) |
| tech. | лотковый концентратор | trough concentrator |
| energ.ind. | лотковый концентратор | trough concentrator (солнечной энергии) |
| sol.pow. | лотковый концентратор | trough-type concentrator |
| energ.ind. | лотковый концентратор | parabolic trough concentrator (солнечной энергии) |
| tech. | люминесцентные солнечные концентраторы | Luminescent Solar Concentrators (Molia) |
| tech. | люминесцентный концентратор | luminescent concentrator |
| sol.pow. | люминесцентный концентратор солнечной энергии | luminescence solar concentrator (Sergei Aprelikov) |
| sol.pow. | люминесцентный солнечный концентратор | luminescence solar concentrator (Sergei Aprelikov) |
| tech. | магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги с концентратором солнечной энергии | self-field MPD thruster |
| comp., net. | маршрутизирующий концентратор | routing hub |
| telecom. | медиа-концентратор | media hub (oleg.vigodsky) |
| media. | микротрансивер, вставляемый в гнездо расширения концентратора | slide-in (с дополнительным волоконно-оптическим портом) |
| tech. | многогранный концентратор | polygon concentrator |
| energ.ind. | многогранный концентратор | polygon concentrator (солнечной энергии) |
| comp., net. | многоплатформный концентратор | cross-platform hub |
| comp., net. | многосегментный концентратор | Multisegment hub (Концентратор, содержащий сегментируемую внутреннюю магистраль. Сегменты могут быть связанными с внутренней магистралью или изолированными) |
| tech. | многослойный концентратор | multiple-layer concentrator |
| tech. | многослойный концентратор | multiple layer concentrator |
| sol.pow. | многоступенчатый концентратор солнечной энергии | multistage solar energy concentrator |
| comp., net. | многофункциональный концентратор | multifunction hub |
| gen. | многофункциональный концентратор | multifunctional hub (Gaist) |
| comp., net. | многоцелевой концентратор | Multi Services Hub (обслуживающий сети различных типов) |
| comp., net. | многоцелевой концентратор | MSH |
| tech. | многоцелевой концентратор | multiservice hub |
| telecom. | модуль концентратора | concentration module (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | модуль сетевого концентратора | Network Hub Unit (Концентратор/повторитель в сети StarLAN) |
| comp., net. | модульные концентраторы | Modular hubs (Шасси с несколькими гнёздами для установки плат или модулей. Каждый модуль действует подобно автономному концентратору, но установленные в шасси модули соединяются между собой специальной скоростной магистралью, обеспечивающий быструю передачу данных между портами разных модулей) |
| comp., net. | модульный концентратор | modular hub |
| media. | модульный концентратор | chassis hub |
| tech. | модульный концентратор | modular concentrator |
| comp., net. | Модульный концентратор Bay Networks например, System 3000, приемлемый для крупных сетей | Premises concentrator |
| telecom. | мультиплексор световодного концентратора | fiber-hub multiplexer (oleg.vigodsky) |
| tech. | надувной концентратор | inflatable concentrator |
| comp., net. | наращиваемый интеллектуальный концентратор | stackable intelligent hub |
| comp., net. | наращиваемый концентратор | stackable hub |
| media. | наращиваемый концентратор в отличие от модульного — chassis hub | stackable hub (автономный (немодульный) концентратор, не имеющий объединительной платы, несколько наращиваемых концентраторов могут объединяться в один логический повторитель с помощью соединительного кабеля или внешней объединительной платы) |
| media. | наращиваемый концентратор фирмы Hewlett Packard | AdvanceStack (содержит 12, 24 и 48 портов с тремя уровнями управления) |
| media. | неинтеллектуальный концентратор dumb hub | first generation hub (простой концентратор, поддерживающий обычно только одну кабельную систему и один сетевой протокол) |
| comp., net. | некоммутирующий концентратор | nonswitching hub |
| tech. | неподвижный концентратор | fixed concentrator |
| tech. | неподвижный концентратор | static concentrator |
| tech. | неподвижный концентратор | stationary concentrator |
| energ.ind. | неподвижный концентратор | fixed concentrator (напр., солнечной энергии) |
| media. | неполнодоступный концентратор | knockout |
| goldmin. | непрерывный концентратор | continuous concentrator (MichaelBurov) |
| tech. | неследящий концентратор | nontracking concentrator |
| energ.ind. | неследящий концентратор | nontracking concentrator (солнечной энергии) |
| sol.pow. | несовершенный концентратор | unprecise concentrator |
| sol.pow. | неточный концентратор | unprecise concentrator |
| tech. | нефокусирующий концентратор | nonfocusing concentrator |
| energ.ind. | нефокусирующий концентратор | nonfocusing concentrator (солнечной энергии) |
| progr. | обычный портовый концентратор | simple two port hub (ssn) |
| tech. | однокамерный концентратор | single-compartment thickener |
| media. | однопортовый концентратор | attached concentrator (подключаемый к одному кольцу двухпетлевой волоконно-оптической сети или подключаемый к сети каскадом через главный порт другого концентратора) |
| media. | однопортовый концентратор | single-attachment concentrator (подключаемый к одному кольцу двухпетлевой волоконно-оптической сети или подключаемый к сети каскадом через главный порт другого концентратора) |
| vet.med. | Одноразовые концентраторы фекалий | Disposable fecal concentrators (iwona) |
| media. | оптический концентратор фирмы SMC для сетей Fast Ethernet | TigerStack 100 |
| media. | оптический концентратор фирмы SMC для сетей Ethernet | TigerHub |
| tech. | организм-концентратор | magnifier (какого-либо рассеянного в среде вещества) |
| sol.pow. | параболический солнечный концентратор | parabolic solar concentrator (Sergei Aprelikov) |
| sol.pow. | параболоидный концентратор | paraboloid simple concentrator |
| sol.pow. | параболоидный концентратор | dish |
| tech. | параболоидный концентратор | paraboloid concentrator |
| sol.pow. | параболоидный простой концентратор | paraboloid simple concentrator |
| sol.pow. | параболоидный простой концентратор | paraboloid concentrator |
| energ.ind. | параболоцилиндрический концентратор | trough concentrator (солнечной энергии) |
| energ.ind. | параболоцилиндрический концентратор | parabolic trough concentrator (солнечной энергии) |
| sol.pow. | параболоцилиндрический концентратор | PCC (MichaelBurov) |
| sol.pow. | параболоцилиндрический концентратор | parabolic cylinder concentrator (MichaelBurov) |
| sol.pow. | параболоцилиндрический концентратор | PTC (MichaelBurov) |
| tech. | параболоцилиндрический концентратор | parabolic trough concentrator |
| tech. | параболоцилиндрический концентратор | trough concentrator |
| tech. | параболоцилиндрический концентратор | cylindrical parabolic concentrator |
| energ.ind. | параболоцилиндрический концентратор | cylindrical parabolic concentrator (солнечной энергии) |
| telecom. | пассивные концентраторы | passive hubs (ssn) |
| comp., net. | пассивный концентратор | Passive hub (Центральное соединительное устройство в сети, которое объединяет провода от нескольких станций без обработки сигналов или их регенерации) |
| media. | пассивный концентратор | passive hub (используемый для распределения трафиков входных линий с возможностью подключения дополнительных концентраторов) |
| tech. | первичный концентратор | primary concentrator (в каскаде) |
| tech. | первичный концентратор | first-stage concentrator (в каскаде) |
| met. | первичный лотковый концентратор | palong |
| med. | переносной кислородный концентратор | ambulatory oxygen (grafleonov) |
| sol.pow. | печь с концентратором, сохраняющим изображение источника излучения | image furnace |
| comp., MS | ПК-концентратор | hub PC (The computer that manages the OneCare settings for all computers in a OneCare circle) |
| sol.pow. | плавающий в воде следящий солнечный концентратор | water-borne tracking solar concentrator |
| comp., net. | плата концентратора | hub/adapter card |
| media. | плата концентратора | hub adapter/card (плата расширения для ПК, выполняющая одновременно функции сетевого адаптера и концентратора) |
| tech. | плоский концентратор | planar concentrator |
| energ.ind. | плоский концентратор | planar concentrator (солнечной энергии) |
| tech. | площадь поверхности зеркал-концентраторов | heliostat field (в солнечной электростанции) |
| energ.ind. | поверхность, занятая зеркалами-концентраторами солнечной энергии | heliostat field (в гелиоэнергетической электростанции) |
| sol.pow. | подсистема коллектор-концентратор | collector-concentrator subsystem |
| telecom. | подсистема концентратора | concentrator user part (oleg.vigodsky) |
| telecom. | подсистема концентратора пакетов | packet hub part (oleg.vigodsky) |
| telecom. | полка концентратора | concentrator shelf (oleg.vigodsky) |
| telecom. | полка концентратора | concentration shelf (oleg.vigodsky) |
| telecom. | полка удалённого концентратора | remote concentration shelf (oleg.vigodsky) |
| telecom. | полки удалённых концентраторов | remote concentration shelf (oleg.vigodsky) |
| sol.pow. | полость концентратора | concentrator enclosure |
| sol.pow. | полукруглый цилиндрический концентратор | half-circular cylindrical concentrator |
| med. | портативный кислородный концентратор | portable oxygen concentrator (sankozh) |
| med. | портативный концентратор кислорода | Portable Oxygen Concentrator (ННатальЯ) |
| media. | 14-портовый концентратор компании Transition Networks | PowerStar IV (снабжается слотом расширения, куда может быть установлен 2-портовый модуль (slide-in-card — SIC) с оптическим интерфейсом на основе ST- коннекторов) |
| comp., net. | Поскольку каждый концентратор может представлять собой отдельную ЛВС сегмент, соединение таких сетей можно рассматривать как межповторительный каскадный сегмент, обеспечивающий повторение всех пакетов из одного концентратора в другой | Linking hubs (Хфчрфс) |
| goldmin. | поточно-переменный концентратор CVD | continuous-variable discharge (- производства Knelson MichaelBurov) |
| goldmin. | поточно-переменный концентратор CVD | CVD (- производства Knelson MichaelBurov) |
| goldmin. | поточно-переменный концентратор | continuous-variable discharge concentrator (MichaelBurov) |
| goldmin. | поточно-переменный концентратор CVD | Knelson continuous-variable discharge concentrator (производства Knelson MichaelBurov) |
| goldmin. | поточно-переменный концентратор | CVD (MichaelBurov) |
| Makarov. | предварительный концентратор | preconcentrator |
| sol.pow. | призменный концентратор | refractive wedge concentrator |
| tech. | призменный концентратор | prism concentrator |
| sol.pow. | призменный солнечный концентратор | prism solar concentrator |
| media. | проводной концентратор | wiring concentrator (концентратор проводных линий связи) |
| comp., net. | Программа из комплекта Bay Networks Optivity, обеспечивающая графическое представление виртуальных сетей на базе коммутаторов LattisSwitch и концентраторов System 5000 или BayStack | LANarchitect |
| comp., net. | Программа сетевого управления Bay Networks для сетей на базе концентраторов | Optivity LANT |
| tech. | программируемый концентратор | programmable concentrator |
| energ.ind. | программируемый концентратор | programmable concentrator (солнечной энергии) |
| telecom. | пульт-концентратор | control panel (СОС) |
| media. | работа АТС в режиме концентратора | key system |
| tech. | ракетный двигатель малой тяги с концентратором солнечной энергии | solar concentrator-thruster combination (гелиотермический) |
| tech. | ракетный индукторный двигатель малой тяги с концентратором солнечной энергии | solar concentrator-thruster combination |
| telecom. | режим без центрального концентратора | nonhubbed mode (oleg.vigodsky) |
| telecom. | режим с центральным концентратором | hubbed mode (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ретранслирующие концентраторы | repeating hubs (ssn) |
| telecom. | ретранслирующий концентратор | repeating hub (ssn) |
| comp., MS | роль транспортного сервера-концентратора | Hub Transport server role |
| mob.com. | роуминг через концентратор | roaming hubbing (в отличие роуминга по двустронним соглашениям Farrukh2012) |
| telecom. | световодный концентратор | fiber hub (oleg.vigodsky) |
| media. | сегментированный концентратор | segmented hub (к которому подключены несколько независимых сегментов) |
| media. | сервер в виде модуля для концентратора | hub server (предоставляет сетевые услуги: управление базой данных, шлюзование электронной почты или сетевую маршрутизацию) |
| comp., net. | сервер, выполненный в виде модуля для концентратора | hub server |
| comp., MS | сервер-концентратор | hub server (A server that sends out data to a spoke server. Rori) |
| media. | серия коммутаторов-концентраторов фирмы CNet | Power SWITCH |
| media. | серия концентраторов израильской компании RIT | Port Star (предусматривается встроенный волоконно-оптический порт на группу из 7 электрических портов под витую пару) |
| comp., net. | сетевая архитектура с центральным концентратором | hubbing network architecture |
| comp., net. | сетевой концентратор | hub (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | сетевой концентратор | hub (Inchionette) |
| telecom. | сетевой концентратор | networking hub (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | сетевой концентратор | network hub (irgups.org owant) |
| gen. | сетевой концентратор | Ethernet hub (см. статью в Википедии ybelov) |
| comp., net. | Сетевые модули, обеспечивающие одноканальное соединение между локальным и центральным концентраторами | interconnect module |
| forestr. | сеточный концентратор | blow unit (для сгущения массы и отбора щёлока из выдуваемой массы) |
| comp. | сеть-концентратор | concentrator network |
| telecom. | сеть концентраторов | concentrator network (oleg.vigodsky) |
| comp. | сеть с концентраторами | concentrator net |
| comp., net. | Система мониторинга устройств компании Bay Networks, позволяющая пользователю контролировать производительность многочисленных концентраторов в одном окне | OmniView (Часть комплекта программ сетевого управления Optivity) |
| media. | система передачи, использующая концентраторы или устройства уплотнения так, что меньшее число пар проводов могут обеспечить обслуживание данного числа абонентов | gain system |
| media. | система передачи, использующая концентраторы или устройства уплотнения так, что меньшее число пар проводов могут обеспечить обслуживание данного числа абонентов | pair gain system |
| media. | система передачи, использующая концентраторы или устройства уплотнения так, что меньшее число пар проводов могут обеспечить обслуживание данного числа абонентов | pair gain |
| sol.pow. | система преобразования концентратор-солнечный элемент | concentrator-solar-cell converter system |
| gen. | система преобразования концентратор-солнечный элемент | concentrator/solar-cell converter system |
| energ.ind. | системы концентраторов | central-receiver systems (фокусирующих; солнечные лучи в одну точку для нагрева теплоносителя до температуры 540ш и выше) |
| tech. | следящий концентратор | tracking concentrator |
| energ.ind. | следящий концентратор | tracking concentrator (солнечной энергии) |
| sol.pow. | сложный параболический концентратор типа конуса | conically-shaped compound parabolic concentrator |
| media. | 8-слотовый корпоративный концентратор фирмы Plaintree | WaveSwitch 9200 |
| media. | 2-слотовый модульный оптический концентратор фирмы Compu-Shack | CS-FDDI Compact Concentrator (Германия) |
| telecom. | совмещённый концентратор | associated hub |
| comp., net. | Соединение концентраторов token ring вместе | Ring In/Ring Out |
| telecom. | соединитель-концентратор | concentration link |
| sol.pow. | солнечная батарея для концентратора | concentrator cell assembly |
| sol.pow. | солнечная энергетическая система с концентратором | solar energy concentrator system |
| sol.pow. | Солнечные электростанции, использующие в качестве концентраторов линзы Френеля | linear-Fresnel power plant (CrazyAlex) |
| tech. | солнечный коллектор на основе концентратора с линейным фокусом | line-focus solar collector |
| tech. | солнечный концентратор | solar concentrator |
| nano | солнечный концентратор, изготовленный методом химического осаждения из газовой фазы | CVD-produced solar concentrator |
| nano | солнечный концентратор, изготовленный методом химического осаждения из паровой фазы | CVD-produced solar concentrator |
| sol.pow. | солнечный концентратор с неподвижным зеркалом | fixed solar concentrator |
| Makarov. | солнечный концентратор со слежением по азимуту и высоте склонения Солнца | azimuth-altitude tracking solar concentrator |
| sol.pow. | солнечный сферический концентратор | solar bowl concentrator |
| Makarov. | составной концентратор | compound concentrator |
| mining. | спиральный концентратор | spiral concentrator |
| comp., net. | Способность связать станцию, подключённую к конкретному порту с любым кольцом, поддерживаемым концентратором token ring | Per-port ring selection (Используются также per-port switching и configuration switching) |
| comp., net. | Способность связать станцию, подключённую к конкретному порту с любым сегментом Ethernet внутри концентратора | Per-port segment selection (Используются также per-port switching и configuration switching) |
| media. | средство доступа в сеть Internet по телефонной линии компания CNet, представляет собой комбинированное устройство со встроенным восьмипортовым концентратором, обеспечивает одновременный доступ в Internet 253 пользователям | CN904B |
| telecom. | станция -концентратор | hub station (oleg.vigodsky) |
| media. | станция сети FDDI с одинарным подключением только через концентратор | single-attachment station |
| sol.pow. | стационарный сферический концентратор | stationary spherical concentrator |
| Makarov. | стеклянно-капиллярный концентратор | glass-capillary concentrator (мягкого рентгеновского излучения) |
| comp., net. | стековый концентратор | stackable hub |
| media. | стековый концентратор в отличие от модульного — chassis hub | stackable hub (автономный (немодульный) концентратор, не имеющий объединительной платы, несколько наращиваемых концентраторов могут объединяться в один логический повторитель с помощью соединительного кабеля или внешней объединительной платы) |
| media. | стековый концентратор фирмы Hewlett Packard | AdvanceStack (содержит 12, 24 и 48 портов с тремя уровнями управления) |
| mil., avia. | стойка концентратора каналов | circuit concentration bay |
| met. | стол-концентратор | table concentrator |
| telecom. | ступень концентратора | concentrator stage (oleg.vigodsky) |
| tech. | сферический концентратор | spherical concentrator |
| energ.ind. | сферический концентратор | spherical concentrator (солнечной энергии) |
| Makarov. | сферический концентратор | spherical concentrator (излучения) |
| telecom. | телеграфный концентратор | telegraph concentrator |
| telecom. | телефонный концентратор | telephone hub |
| telecom. | телефонный концентратор | telephone concentrator |
| telecom. | терминал -концентратор | hub-terminal (oleg.vigodsky) |
| sol.pow. | технология концентратора ветровой энергии | wind concentrator technology |
| telecom. | тип концентратора | concentrator type (oleg.vigodsky) |
| media. | тип линейного концентратора на искателях | accessory switch (телеграфия) |
| math. | тонкий концентратор напряжений | thin concentrator of stresses (thin concentrator of stresses in elastic bodies) |
| sol.pow. | тонколистовой концентратор Френеля | thin-sheet Fresnel concentrator |
| sol.pow. | тороидальный концентратор | toroidal concentrator |
| sol.pow. | точный концентратор | precise concentrator |
| tech. | трёхмерный концентратор | three-dimensional concentrator |
| sol.pow. | угол охвата концентратора | acceptance angle of concentrator |
| telecom. | узел -концентратор | hub node (oleg.vigodsky) |
| tech. | узел-концентратор | hub node |
| mil., avia. | узел концентратора магистральной линии связи | backbone concentrator node |
| tech. | ультразвуковой концентратор бумажной массы | ultrasonic consistency meter |
| mil., avia. | унифицированный дистанционный концентратор данных | common remote data concentrator |
| comp., net. | управляемый концентратор | Manageable hub (Концентратор, в котором каждый порт поддерживает настройку, мониторинг, включение и выключение с консоли управления. Управляемые концентраторы способны собирать и обрабатывать информацию о сетевых параметрах (число пакетов, ошибок и коллизий)) |
| sol.pow. | фацетный концентратор | faceted concentrator |
| media. | фирма-производитель репитеров ретрансляторов оптических сигналов, концентраторов и коммутаторов для сети Ethernet | Allied Telesyn International |
| tech. | флюоресцентный концентратор | fluorescent concentrator |
| sol.pow. | фоклинный солнечный концентратор | nonfocusing solar concentrator |
| tech. | фокусирующий концентратор | focusing concentrator |
| energ.ind. | фокусирующий концентратор | focusing concentrator (солнечной энергии) |
| tech. | фотоэлектрический концентратор | photovoltaic concentrator |
| tech. | фотоэлектрический концентратор бумажной массы | photoelectric consistency meter |
| tech. | фотоэлектрический модуль с концентратором | concentrating photovoltaic module |
| O&G, oilfield. | центрифуга-концентратор | centrifugal concentrator |
| mol.biol. | центрифужный концентратор | centrifugal concentrator (пробирка с фильтром внутри, которую для фильтрации и концентрирования содержимого центрифугируют Conservator) |
| mining. | центробежный концентратор | centrifugal concentrator |
| nat.res. | циклонный концентратор | cyclone thickener |
| media. | цифровой концентратор | digital concentrator (устройство, объединяющее (концентрирующее) нагрузку n цифровых каналов связи для передачи по m цифровым каналам связи (n > m)) |
| comp. | цифровой концентратор | digital concentrator |
| telecom. | цифровой концентратор терминалов дилера | digital dealer board concentrator (oleg.vigodsky) |
| tech. | широкоапертурный концентратор | wide-aperture concentrator |
| tech. | широкоапертурный концентратор | large-aperture concentrator |
| telecom. | широкополосный концентратор | broadband concentration unit (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | шламовый концентратор | sludge concentrator |
| ecol. | шламовый концентратор | slime concentrator |
| Makarov. | экспоненциальный концентратор | exponential concentrator |
