| Subject | Russian | English |
| Makarov. | абляционный конус | ablation cone |
| avia. | адаптер конуса | cone adapter |
| geol. | аллювиально-пролювиальный конус | alluvial-proluvial cone (MichaelBurov) |
| geol. | аллювиально-пролювиальный конус | alluvial-proluvial fan (MichaelBurov) |
| geol. | аллювиально-пролювиальный конус выноса | alluvial-proluvial cone (MichaelBurov) |
| geol. | аллювиально-пролювиальный конус выноса | alluvial-proluvial fan (MichaelBurov) |
| geol. | аллювиальный веерообразный конус выноса | alluvial fan |
| geol. | аллювиальный конус | talus fan |
| Makarov. | аллювиальный конус выноса | debris cone |
| Makarov. | аллювиальный конус выноса | talus fan |
| Makarov. | аллювиальный конус выноса | detrital fan |
| agrochem. | аллювиальный конус выноса | dry delta |
| Makarov. | аллювиальный конус дельты | cone delta |
| Makarov. | алмазный конус твёрдомера | diamond conical point |
| Makarov. | алмазный конус твёрдомера | brale |
| Makarov. | алмазный конус твёрдомера оставляет отпечаток | the conical diamond penetrator produces an indentation |
| Makarov. | алмазный конус твёрдомера оставляет отпечаток | conical diamond penetrator produces an indentation |
| Makarov. | алмазный конус твёрдомера оставляет отпечаток | conical diamond penetrator produces an indentation |
| geol. | алювиальный конус | fan-talus |
| biol. | артериальный конус | pulmonary cone (правого желудочка сердца) |
| geol. | балансирный конус | standardized cone (в методе определения текучести Reyandy) |
| geol. | бассейновый конус выноса | basin slope fan (web.ru twinkie) |
| geol. | Бенгальский конус выноса | Bengal fan (Andrissimo) |
| Makarov. | береговая линия конуса выноса | alluvial-fan shoreline |
| geol. | бок конуса | flank of cone |
| avia. | буксируемый конус | trailing cone |
| geol. | в виде опрокинутого конуса | obconical |
| Makarov. | вдавливать алмазный конус твёрдомера в образец | force the conical diamond penetrator into the test specimen |
| geol. | вершина аллювиального конуса | alluvial fan apex (Yerkwantai) |
| gear.tr. | вершина базового конуса | base cone apex (Александр Рыжов) |
| comp. | вершина конуса | vertex of a cone |
| gear.tr. | вершина конуса | cone center (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | вершина конуса | apex (Александр Рыжов) |
| comp. | вершина конуса | vertex of the cone |
| Makarov. | вершина конуса | vortex of cone |
| gen. | вершина конуса | apex of the fan (селеведение trtrtr) |
| gear.tr. | вершина конуса вершин зубьев | top apex (конического ЗК Александр Рыжов) |
| gear.tr. | вершина конуса вершин зубьев | face apex (конического ЗК Александр Рыжов) |
| gear.tr. | вершина конуса впадин | root apex (конического ЗК Александр Рыжов) |
| gear.tr. | вершина начального конуса | pitch cone apex (Александр Рыжов) |
| Makarov. | вершина светового конуса | light-cone tip |
| geol. | вершина угол конуса | angle of taper |
| geol. | вершинный угол конуса | angle of taper |
| avia. | ветровой конус | air sock |
| avia., jarg. | ветровой конус | pants-leg |
| gen. | ветровой конус | pants leg |
| avia. | ветровой конус, ветроуказатель | windcone (Pimenov) |
| gen. | взять в конус | cone |
| gear.tr. | внешний делительный дополнительный конус | reference back cone (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | внешний угол дополнительного конуса | back angle (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | внутренний делительный дополнительный конус | front back cone (Александр Рыжов) |
| gen. | возвышаться в виде конуса | acuminate |
| avia. | воздухозаборник с подвижным центральным конусом | translating-spike intake |
| avia. | воздухозаборник с центральным конусом | conical intake |
| avia. | возможность дозаправки топливом в полёте методом шланг-конус | probe-and-drogue capability |
| Makarov. | войлочный конус | felt cone (для полировки зубных процессов) |
| avia. | волнолёт с конфигурацией, построенной на основе схемы обтекания конуса | cone-derived waverider |
| avia. | волнолёт с конфигурацией, построенной на основе схемы обтекания эллиптического конуса | elliptic-cone waverider |
| geol. | вторичный конус | secondary cone |
| geol. | второстепенный конус | crater bowl |
| geol. | вулканический конус | volcanic butte |
| geol. | вулканический конус | volcanic pile |
| Makarov. | вулканический конус | volcanic cone |
| geol. | вулканический конус | vent |
| avia. | входной конус | snout |
| avia. | входной конус жаровой трубы двигателя | engine snout |
| avia. | входной конус-обтекатель | nose cone |
| Makarov. | высота конуса по образующей | slant height of a cone |
| avia. | выходной конус | exhaust section (сопла I. Havkin) |
| Makarov. | глубоководный конус выноса | deep-sea fan |
| Makarov. | глубоководный конус выноса | deep-sea cone |
| geol. | групповой конус | cone cluster |
| geol. | грязевой конус | dirt cone |
| Makarov. | грязево-ледяной конус | dirt cone |
| Makarov. | движение мембран: выявляют ли липидные конусы участки деления? | membrane traffic: do cones mark sites of fission? |
| therm.eng. | двойной загрузочный конус | double-charging bell (доменной печи) |
| therm.eng. | двойной конус | double bell (доменной печи) |
| gen. | двойной конус | bicone |
| Makarov. | дельта конуса выноса в бассейн осадкообразования | fan delta |
| geol. | дельтовый конус | delta fan (выноса) |
| geol. | дельтовый конус | deltaic cone |
| Makarov. | дельтовый конус выноса | deltaic fan |
| geol. | делювиальный конус | talus cone |
| Makarov. | делювиальный конус выноса | fan-talus |
| geol. | депрессионный конус | cone of depression |
| Makarov. | детритовый конус выноса | cone of detritus |
| avia. | диапазон отклонений заправочного конуса | refueling envelope (при дозаправке топливом в полёте) |
| gear.tr. | длина образующей делительного конуса | length of reference cone generatrix (Александр Рыжов) |
| Makarov. | длина по образующей конуса | slant height (пирамиды) |
| avia. | дозаправка топливом в полёте методом шланг-конус | probe-and-drogue refueling |
| avia. | дозаправка топливом в полёте методом шланг-конус | drogue-type refueling |
| gear.tr. | дополнительный внешний конус | outer back cone (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | дополнительный внутренний конус | inner back cone (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | дополнительный конус | back cone (of a bevel gear; конического ЗК Александр Рыжов) |
| geol. | дополнительный конус | adventive cone |
| gen. | дорожный конус | safety cone (shergilov) |
| gen. | дорожный конус | road cone (Charley Fox) |
| gen. | дорожный конус | traffic cone (shergilov) |
| gen. | дорожный конус | pylon (shergilov) |
| Makarov. | дробящий конус | grinding cone (конусной дробилки) |
| Makarov. | дробящий конус | crushing cone (конусной дробилки) |
| therm.eng. | жалюзийный конус | louvred cone |
| Makarov. | завал конуса лопастей вертолёта | rotor tilting |
| Makarov. | завал конуса лопастей вертолёта | rotor tilt |
| avia. | завал конуса лопастей несущего винта | rotor tilt |
| Makarov. | задний конус | backward cone |
| gen. | задульный конус | blast area |
| Makarov. | зандровый конус | outwash cone |
| avia. | заправочная штанга с дополнительно установленной системой шланг-конус | boom drogue assembly |
| Makarov. | изборождённый конус | grooved cone |
| geol. | излияние лавы в подземные пустоты в конусе | interfluent lava flow |
| gen. | имеющий форму перевёрнутого конуса | turbinate |
| Makarov. | инструментальный конус | taper shank |
| Makarov. | инструменты с конусом ИСО N 50 | 50-taper tooling |
| Makarov. | инструменты с конусом ИСО N 50 | ISO 50 tooling |
| Makarov. | инструменты с конусом ИСО N 50 | 50-series tooling |
| Makarov. | каменистый конус выноса | rock fan |
| geol. | капельный конус | driblet cone |
| geol. | карбонатный конус выноса | carbonate fan (shergilov) |
| Makarov. | кокколит, имеющий призматическое основание, образованное радиальными элементами, окружающими конус | sphenolith |
| avia. | комплект деталей для крепления заправочного конуса | drogue-coupling kit |
| Makarov. | конечный конус | terminal cone |
| geol. | конечный небольшой конус | terminal conelet (в кратере) |
| avia. | контакт с конусом | drogue contact (системы дозаправки топливом в полёте) |
| Makarov. | C1-конус | C1 cone (одна из структурных частей молекулы C1-компонента комплемента) |
| Makarov. | конус без искривления | cone of no distortion |
| avia. | конус безопасности | marker cone (Цель "окружения самолета конусами безопасности" – создание безопасной зоны вокруг к онкретных зон самолета, подверженных повреждению на земле. Lena Nolte) |
| avia. | конус вала | coneshaft (Stanislav Okilka) |
| therm.eng. | конус вальцовки | mandrel |
| Makarov. | конус вершин зубьев | face cone (конического зубчатого колеса) |
| Makarov. | конус вершин зубьев | addendum cone (конического зубчатого колеса) |
| gear.tr. | конус вершин зубьев | tip cone (Александр Рыжов) |
| gen. | конус-ветроуказатель | drogue (yalool) |
| geol. | конус влияния | cone of influence |
| geol. | конус влияния колодца | cone of influence of well |
| avia. | конус воздухозаборника | air intake spike (двигателя) |
| avia. | конус воздухозаборника | shock cone |
| avia. | конус воздухозаборника | spike (двигателя) |
| avia. | конус воздухозаборника | air intake spike |
| avia. | конус воздухозаборника двигателя | engine entry plug |
| avia. | конус воздушных подходов | funnel |
| Makarov. | конус возмущений | conic wave |
| Makarov. | конус впадин зубьев | dedendum cone (конического зубчатого колеса) |
| Makarov. | конус впадин зубьев | root cone (конического зубчатого колеса) |
| geol. | конус вулкана | volcanic neck |
| Makarov. | конус вулканического туфа | tuff cone |
| geol. | конус выноса | alluvial fan |
| geol. | конус выноса | debris fan (Comment 21.11.2022 by 10-4: В русской терминологии конусы выноса обычно "пролювиальные", хотя бывают и аллювиально-пролювиальные и аллювиальные. Английское слово alluvial имеет значение гораздо более широкое, чем русское слово "аллювиальный"?. Для английского геолога alluvial зачастую не генетический тип отложений, а просто некие "наносы" любого происхождения. Для перевода достаточно слов "конус выноса" без конкретизации генезиса отложений MichaelBurov) |
| geol. | конус выноса | alluvial-proluvial cone (Comment 21.11.2022 by 10-4: В русской терминологии конусы выноса обычно "пролювиальные", хотя бывают и аллювиально-пролювиальные и аллювиальные. Английское слово alluvial имеет значение гораздо более широкое, чем русское слово "аллювиальный"?. Для английского геолога alluvial зачастую не генетический тип отложений, а просто некие "наносы" любого происхождения. Для перевода достаточно слов "конус выноса" без конкретизации генезиса отложений MichaelBurov) |
| geol. | конус выноса | alluvial-proluvial fan (MichaelBurov) |
| geol. | конус выноса | fan |
| geol. | конус выноса | debris cone |
| Makarov. | конус выноса | apron of rubble |
| Makarov. | конус выноса | falling dune (образованный сдуванием песка, напр., с крутого склона или с холма-останца) |
| Makarov. | конус выноса | evacuation cone |
| Makarov. | конус выноса | cone |
| Makarov. | конус выноса | apron |
| geol. | конус выноса | alluvial cone |
| Makarov. | конус выноса илистого материала | mud cone (образованного при оттаивании мёрзлых пород) |
| geol. | конус выноса Инда | Indus fan (Andrissimo) |
| Makarov. | конус выноса лавины | avalanche evacuation cone (место остановки и отложения лавинного снега) |
| Makarov. | конус выноса лавины | avalanche evacuation cone (отложения обломочного материала, вынесенного лавиной и сохраняющегося после стаивания лавинного снега) |
| Makarov. | конус выноса лавины | avalanche evacuation cone |
| Makarov. | конус выноса между языками ледника | interlobule fan |
| geol. | конус выноса осадочных пород | fallout apron (slayer1989) |
| Makarov. | конус выноса предгорного шлейфа | coalescing fan |
| Makarov. | конус выноса селя | mudflow evacuation cone (отложения обломочного материала, вынесенного селевым потоком) |
| Makarov. | конус выноса эскера | esker fan |
| Makarov. | конус гейзера | geyser cone |
| therm.eng. | конус диффузора | diffuser cone |
| geol. | конус для квартования | quarternary cone |
| therm.eng. | конус доменной печи | bell-type distributing gear |
| Makarov. | конус дробления | pressure cone |
| Makarov. | конус дробления | shear cone |
| geol. | конус дробления | shatter cone |
| therm.eng. | конус загрузочного аппарата | furnace top bell (доменной печи) |
| Makarov. | конус загрузочной шахты | fuel-feeding bell |
| avia. | конус захождения на посадку | Approach funnel (Andy) |
| Makarov. | конус Зегера-Seger | temperature cone |
| therm.eng. | конус Зегера | ash cone |
| Makarov. | конус зодиакального света | zodiacal cone |
| geol. | конус из осыпавшихся пород у основания склона | alluvial fan |
| geol. | конус из рыхлого материала | debris cone |
| Makarov. | конус известкового туфа | tufa cone |
| Makarov. | конус ИСО N 40 | 40 series taper |
| Makarov. | конус ИСО | International taper (для инструментов) |
| Makarov. | конус ИСО | Int taper (для инструментов) |
| Makarov. | конус ИСО | ISO taper (для инструментов) |
| avia. | конус лопастей несущего винта | rotor cone |
| geol. | конус максимального скалывающего напряжения | cone of maximum shear strain |
| gen. | конус Морзе центров | Morse taper centers (В.И.Макаров) |
| geol. | конус на границе ледникового покрова | esker fan |
| geol. | конус на границе ледникового покрова | esker delta |
| geol. | конус набухания | volcanic dome |
| geol. | конус набухания | blister cone |
| Makarov. | конус намыва | wash cone |
| geol. | конус намывания | outwash fan |
| biol. | конус нарастания | growth tip (DoctorKto) |
| biol. | конус нарастания | cone of origin |
| Makarov. | конус нарастания | vegetation cone |
| Makarov. | конус нарастания | lifter point |
| geol. | конус нарастания | apical cone |
| Makarov. | конус нарастания корня | root growing point |
| Makarov. | конус нарастания побега | shoot growing point |
| geol. | конус насыпи | cone of tail (откоса) |
| geol. | конус насыпи | cone of slope (откоса) |
| avia. | конус неустойчивой радиосвязи | ambiguity cone |
| Makarov. | конус, обтекаемый осесимметричным потоком | axial cone |
| Makarov. | конус-обтекатель | exhaust cone |
| geol. | конус отложения | outwash fan |
| gen. | конус отсасывающей трубы | draft tube cone (Sagoto) |
| gen. | конус пенетрометра | penetrating stamp (123:) |
| Makarov. | конус переливания | washover fan |
| geol. | конус песковой флотации | sand floatation cone |
| Makarov. | конус полутени | penumbra cone |
| avia. | конус поля зрения | cone of vision |
| Makarov. | конус прецессии | precession cone |
| Makarov. | конус прошивки | tapered piercing mandrel (прокат бесшовных труб) |
| Makarov. | конус прошивки | piercing mandrel (прокат бесшовных труб) |
| Makarov. | конус разбрызгивания | agglutinate cone |
| geol. | конус разбрызгивания | spatter cone |
| geol. | конус разбрызгивания | driblet cone |
| Makarov. | конус раскатки | reeling mandrel (прокат бесшовных труб) |
| avia. | конус рассеивания | impingement cone |
| Gruzovik, zool. | конус рассеяния | cone shell (Conus) |
| Gruzovik | конус рассеяния | diffusion cone |
| geol. | конус растрескивания | shatter cone |
| avia. | конус реактивного сопла | tail cone |
| therm.eng. | конус реактивной выхлопной трубы | jet tail cone |
| Makarov. | конус с большим углом | steep angle taper |
| Makarov. | конус с большим углом | large taper |
| Makarov. | конус с большим углом | abrupt taper |
| gen. | конус с большим углом | steep taper |
| Makarov. | конус с малым углом раствора | slender cone |
| therm.eng. | конус с малым углом раствора | steep cone |
| Makarov. | конус Сегера | Seger cone (приспособление для определения температуры расплавленной лавы) |
| geol. | конус смешанного типа | normal cone |
| geol. | конус смешанного типа | composite cone |
| avia. | конус со сферическим затуплением | sphere-cone |
| avia. | подвижный конус сопла | exhaust tailcone |
| avia. | конус реактивного сопла | exhaust cone |
| avia. | конус сопла | exhaust plug (Victorian) |
| Makarov. | конус Тиндаля | Tyndall cone |
| Makarov. | конус трения | cone of friction |
| geol. | конус у основания склона из осыпавшихся пород | talus fan |
| geol. | конус у основания склона из осыпавшихся пород | fan-talus |
| avia. | конус ударной волны | chock cone |
| biol. | конус фертилизации | fertilization cone (возникает в некоторых яйцеклетках в.точке контакта со сперматозоидом jagr6880) |
| Makarov. | конус Штермера | forbidden cone (космических лучей) |
| gen. | конус Штермера | Stoermer cone (космических лучей) |
| geol. | конуса выноса с выклиниванием / увеличением угла падения пластов вверх по разрезу | up-dip systems (формируются в мелководно-морской среде в условиях трансгрессии моря) |
| gear.tr. | конусное среднее расстояние по внешнему дополнительному конусу | back cone distance (Александр Рыжов) |
| geol. | конусы без натяжений | cone of no distortion |
| Makarov. | конусы выноса селя | mudflow evacuation cones |
| avia. | конусы молчания | false cones |
| Makarov. | конусы придатка яичка | vascular cones |
| geol. | конусы разрушения | shatter cones (lxu5) |
| Makarov. | конусы реакции | cones of reaction |
| Makarov. | концевой конус | tip Mach cone (возмущений) |
| Makarov. | концевой конус возмущений | tip Mach cone |
| geol. | косой конус | scalene cone |
| therm.eng. | коэффициент плавкости, определяемый по пирометрическому конусу | pyrometric cone equivalent |
| Makarov. | кратерный конус | crater cone |
| geol. | края конуса | skirts of cone |
| Makarov. | крутой конус | large taper |
| Makarov. | крутой конус | steep angle taper |
| gen. | крутой конус | steep taper |
| Makarov. | лавина редкой повторяемости, распространяющаяся далеко за пределы минерального конуса выноса, сформированного обычными лавинами | rarely occurring avalanche descending far beyond the limits of the mineral evacuation cone deposited by the usual avalanches |
| Makarov. | лавинный конус | avalanche cone |
| geol. | лавовый или шлаковый конус | hornito |
| geol. | лавовый или шлаковый конус | blowing cone |
| geol. | лавовый или шлаковый конус на лавовом потоке | eruptive fumarole |
| geol. | лавовый конус | tumulus |
| geol. | лавовый конус | hornito |
| geol. | лавовый конус | lava dome |
| geol. | лавовый конус | blowing cone |
| geol. | лавовый конус | lava cone |
| geol. | лавовый конус на лавовом потоке | eruptive fumarole |
| avia. | ЛА-заправщик с системой заправки шланг-конус | hose-and-drogue tanker |
| Makarov. | ледниковый конус выноса | ice fan |
| Makarov. | ледяное образование в виде конуса или столба | cone-shaped or pencil-shaped ice formation |
| Makarov. | ледяной конус | ice cone |
| Makarov. | ледяной конус | debris cone |
| Makarov. | литоральный конус | littoral cone |
| avia. | лучевой конус | cone of rays |
| geol. | маленький конус | monticle |
| geol. | маленький конус | monticule |
| geol. | маленький конус | conelet |
| geol. | маленький конус | driblet cone |
| Makarov. | маркирующий конус выноса | indicator fan |
| avia. | мачта с ветровым конусом | windsock pole |
| Makarov. | машина для изготовления конусов бумажных рулонов | paper cone machine |
| avia. | метод буксируемого конуса | trailing cone technique (для тарировки систем статического давления) |
| geol. | метод кольца и конуса | coning and quartering |
| avia. | метод шланг-конус | hose-drogue method (дозаправки топливом в полёте) |
| therm.eng. | механизм регулирования конуса реактивного сопла | bullet control device |
| gen. | миопический конус | myopic conus |
| gen. | мышечный конус | muscle cone |
| gen. | наклон дифракционного конуса | slope of a diffraction cone (фвэ) |
| Makarov. | наконечник с широким конусом распыла | broad cone nozzle |
| Makarov. | наконечник со сплошным конусом распыла | solid-cone nozzle |
| Makarov. | наложенный конус выноса | superimposed fan |
| Makarov. | направляющий конус | director cone, cone director |
| therm.eng. | наружный конус | female cone |
| Gruzovik | наружный конус | concave cone |
| geol. | нарушенный конус | breached cone |
| geol. | насыпка пробы в виде конуса | coning (угля, руды) |
| Makarov. | натечно-капельное ледяное образование в виде конуса или столба, растущее с пола ледяной пещеры навстречу ледяному сталактиту | cone-shaped or pencil-shaped ice formation growing from the floor of an ice cave towards an ice stalactite as water drips from the roof |
| geol. | наутилид с коротким и широким конусом | brevicone (о раковине) |
| Makarov. | небольшой конус | conelet (в кратере) |
| Makarov. | неподвижный конус дробилки | inner crushing head of a gyratory crusher |
| geol. | неправильно-усечённый конус | irregularly truncated cone |
| Makarov. | несущий конус | lifting cone |
| geol. | нормальный конус | normal cone |
| gen. | носовой конус | nose cone (ракеты) |
| avia. | носовой конус | conical forebody |
| avia. | носовой конус | nosecone |
| avia. | носовой конус | fore-cone |
| gen. | носовой конус | nosetip (ракеты) |
| Makarov. | нулевой конус | zero cone |
| Makarov. | обрабатывать на конус | bevel |
| geol. | образование в скважине водяного конуса с отжатием нефти от забоя | coning |
| gen. | обточенная на конус ножка стола, кресла с чашеобразным выступом | a turned tapering leg with a cup-like prominence |
| Makarov. | объём конуса | the solidity of the cone |
| gen. | огораживать дорожными конусами | cone off (ремонтируемую часть дороги) |
| gen. | оканчиваться конусом | acuminate |
| therm.eng. | определение плавкости золы по конусам Зегера | cone test |
| geol. | осадительный конус | settling cone |
| Makarov. | основной конус | generating cone (конического зубчатого колеса) |
| Makarov. | останец аллювиального конуса выноса | fan mesa |
| avia. | отбить конус | Blade Tracking (genpan) |
| avia. | отвод пограничного слоя с поверхности центрального конуса | spike bleed (воздухозаборника) |
| geol. | отдельно стоящий конус | mud salsa |
| geol. | отдельно стоящий конус или воронка | mud salsa |
| gen. | отпечаток конуса | cone impression (при испытании на твёрдость) |
| Makarov. | паразитический конус | adventive cone |
| Makarov. | паразитический конус | lateral cone |
| geol. | паразитический конус | subordinate cone |
| geol. | паразитический конус | monticle (вулкана) |
| geol. | паразитический конус | parasitic cone |
| geol. | паразитический конус | monticule (вулкана) |
| geol. | пассивный в течение долгого времени конус | long-dormant cone |
| geol. | пемзовый конус | pumice cone |
| Makarov. | пеносборный конус | foam-collecting cone |
| geol. | пепловый конус | cinder cone |
| geol. | пепловый конус | ash cone |
| Makarov. | передний конус | forward cone |
| avia. | Передний конус обтекателя | front cone spinner (Your_Angel) |
| Makarov. | песчано-ледяной конус | sand cone |
| Makarov. | песчаный конус | sand cone |
| geol. | пирокластический конус | pyroclastic cone |
| Makarov. | пирометрический конус | Seger cone (Зегера) |
| Makarov. | пирометрический конус | pyrometric cone (см. конус Сегера) |
| Makarov. | пирометрический конус Ортона | Orton cone |
| gear.tr. | плоскость дополнительного конуса | back cone plane (Александр Рыжов) |
| Makarov. | плутон в форме перевёрнутого конуса | funnel pluton |
| avia. | по методу шланг-конус | probe-and-drogue |
| geol. | побочный конус | adventive cone |
| avia. | пограничный слой на центральном конусе | spike boundary layer (воздухозаборника) |
| gear.tr. | погрешность угла конуса | cone angle error (Александр Рыжов) |
| Makarov. | подводный аллювиальный конус выноса | submarine alluvial fan |
| Makarov. | подводный конус выноса | submarine cone |
| Makarov. | подводный конус выноса | subsea apron |
| Makarov. | подводный конус выноса | submarine fan |
| Makarov. | подводный конус выноса | sea fan |
| Makarov. | подводный конус выноса | abyssal fan |
| geol. | пойменный конус | splay (ttimakina) |
| Makarov. | полировальный конус | huffing cone |
| avia. | полуугол при вершине конуса | cone half-angle |
| avia. | полуугол при вершине конуса Маха | semiapex of the Mach cone |
| geol. | породный конус | cairn |
| geol. | правильный конус | regular cone |
| gen. | предмет в форме конуса | cone |
| avia. | предохранительный конус | protection sleeve |
| horticult. | прививка конусом | cone grafting |
| gen. | придавать форму конуса | cone |
| gen. | придать форму конуса | cone |
| Makarov. | приёмный конус открывающего вальца | snapping point |
| geol. | пролювиальный конус | proluvial debris cone (MichaelBurov) |
| geol. | пролювиальный конус | proluvial fan (MichaelBurov) |
| geol. | пролювиальный конус | proluvial cone (MichaelBurov) |
| geol. | пролювиальный конус выноса | proluvial debris cone (MichaelBurov) |
| geol. | пролювиальный конус выноса | proluvial fan (MichaelBurov) |
| geol. | пролювиальный конус выноса | proluvial cone (MichaelBurov) |
| geol. | прорванный конус | breached cone |
| Makarov. | протист, имеющий направленную остриём вниз форму конуса | turbinate |
| oil | проходной поршень с одним резиновым конусом | single-rubber swab |
| geol. | разломанный вулканический конус | fractured volcanic cone |
| therm.eng. | распределительный конус | distributing bell (доменной печи) |
| gear.tr. | расстояние от вершины конуса конического ЗК до внешней плоскости окружности вершин зубьев | cone apex to crown (Александр Рыжов) |
| Makarov. | рассчитанный на конус N 40 | duty-rated for N 40 taper |
| Makarov. | растачивание на конус | boring of tapered holes |
| gen. | расточка на конус | taper-boring |
| geol. | расширенный наружный конус | flared bowl |
| therm.eng. | реактивный конус | bullet |
| avia. | решение для конуса | cone solution |
| Makarov. | Hydr. ротовой конус | hypostome |
| geol. | русло канал конуса выноса | fan channel (О. Шишкова) |
| Makarov. | сбег на конус | tapering (корнеплода) |
| Makarov. | сбросовый уступ, пересекающий предгорный аллювиальный конус вблизи его вершины | eyebrow scarp |
| geol. | сброшенный вулканический конус | faulted volcanic cone |
| geol. | сваренный из шлаков конус | welded-slag cone |
| therm.eng. | сверхзвуковой диффузор с внутренним многоскачковым конусом | Ferry diffuser |
| Makarov. | световой конус | Politzer's luminous cone |
| biol. | световой конус | ocular cone (внутри глазного яблока) |
| Makarov. | световой конус будущего | light cone of future |
| Makarov. | сводить на конус | taper off |
| Makarov. | сводить на конус | taper away |
| geol. | селевой конус выноса | mudflow fan (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| avia. | сигнальный конус | safety cone (ограничитель места стоянки самолёта и т. д. heffalump) |
| avia. | силовой конус | power cone (NikolaiPerevod) |
| gen. | симметричный вибратор в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим конуса | cage dipole (напр., диполь Надененко) |
| Makarov. | симметричный вибратор в виде системы тонких проводов, расположенных по образующим цилиндра или конуса | cage dipole (напр., диполь Надененко) |
| avia. | система дозаправки по методу шланг конус | probe-and-drogue system |
| avia. | контейнерная система дозаправки топливом в полёте методом шланг-конус | hose-drogue refueler |
| avia. | система дозаправки топливом в полёте методом шланг-конус | probe refuelling system |
| avia. | контейнерная система дозаправки топливом в полёте методом шланг-конус | probe-and-drogue refueler |
| avia. | система измерения статического давления с использованием буксируемого конуса | trailing cone static pressure system |
| Makarov. | система лавиносборов, лавины из которых образуют единый конус выноса или имеют единую зону отложения | system of avalanche catchments, their avalanches producing a common evacuation cone or having a common zone of deposit |
| avia. | система дозаправки топливом в полёте шланг-конус | hose/drogue assembly |
| avia. | система шланг-конус | hose-and-drogue station (дозаправки топливом в полёте) |
| geol. | скальный конус | fairy chimney (heavytank-t-80) |
| geol. | склоновый конус выноса | slope fan (twinkie) |
| geol. | сложный конус | composite cone |
| geol. | сокращение пробы способом конуса | coning |
| gen. | сопло с полым конусом распыла | hollow cone nozzle (soa.iya) |
| gen. | сопло со сплошным конусом распыла | full cone nozzle (soa.iya) |
| geol. | сопротивление зондирующего острия конуса | tip resistance (инженерная геология, метод конического зондирования skatya) |
| Makarov. | спёкшийся шлаковый конус | welded slag cone |
| Makarov. | станок для инструментов с конусом ИСО N40 | No.40-taper-tool machine |
| Makarov. | станок для инструментов с конусом N50 | 50-taper machine |
| Makarov. | станок для инструментов с конусом ИСО N50 | 50-taper machine |
| Makarov. | станок со шпинделем, имеющим конус N50 | No.50-taper machine |
| Makarov. | стратиформный вулканический конус | stratiform cone |
| gen. | сходить на конус | taper |
| avia. | теория касательных конусов | tangent-cone theory |
| avia. | типичный лучевой конус | characteristic rays cone |
| avia. | топливозаправщик с системой дозаправки в полёте методом шланг-конус | hose-drogue refueler |
| avia. | топливозаправщик с системой дозаправки в полёте методом шланг-конус | probe-and-drogue refueler |
| avia. | точка дозаправки топливом в полёте методом шланг-конус | hose-and-drogue station |
| pack. | транспортная тара в форме усечённого конуса | kit (из металла или древесины) |
| geol. | трещиноватый конус | shatter cone |
| geol. | туфовый конус | stratiform cone |
| geol. | туфовый конус | tuff cone |
| geol. | туфовый конус | cinder cone |
| geol. | туфовый конус | ash cone |
| Makarov. | туфолавовый конус | tuff-lava cone |
| geol. | туфо-лавовый конус | tuff-lava cone |
| gen. | убывать по конусу | taper |
| Makarov. | угол конуса | vertex angle |
| Makarov. | угол конуса | angular opening |
| Makarov. | угол конуса | included angle (воспроизводящей иглы) |
| comp. | угол конуса | cone angle |
| Makarov. | угол конуса вершин | tip cone angle (зубьев) |
| gear.tr. | угол конуса вершин зубьев | face angle (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | угол конуса впадин | root cone angle (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | угол начального конуса | pitch cone angle (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | угол основного конуса | base cone angle (Александр Рыжов) |
| avia. | угол полураствора конуса | cone half angle |
| gear.tr. | угол производящего конуса | generating cone angle (Александр Рыжов) |
| Makarov. | угол рабочего конуса волокон | drawing taper |
| Makarov. | угол раствора конуса, описываемого максимумом диаграммы направленности | squint angle (при коническом сканировании) |
| geol. | уголь, имеющий строение "конус-в-конусе" | cone-in-cone coal |
| Makarov. | уголь с текстурой "конус в конусе" | crystallized coal |
| Makarov. | уголь с текстурой "конус в конусе" | cone-in-cone coal |
| Makarov. | узкие длинные ледники в радиально расходящихся эрозионных бороздах на склонах вулканического конуса | long and narrow glaciers situated in deep eroded gullies wich radiate outwards in all directions on the slopes of a volcanic cone |
| zool. | улитка конус | cone snail (Conus geographus iwona) |
| gen. | уплотнение шар по конусу | sphere-to-cone seal (witness) |
| therm.eng. | уплотняющий соединительный конус | union cone |
| Makarov. | уплотнённый пепловый конус | tuff ring |
| Makarov. | уплотнённый пепловый конус | tuff cone |
| avia. | управление конусом воздухозаборника | air intake spike control |
| avia. | управление конусом воздухозаборником | air intake spike control |
| gen. | усечённые конусы | frustums of a cone |
| gen. | усечённый конус | frustum |
| avia. | усечённый конус | truncated cone (ветроуказателя на аэродроме) |
| gen. | усечённый конус | a truncated cone |
| gen. | Усечённый конус | truncate cone (rakhmat) |
| gen. | усечённый конус | conoid |
| gen. | форсунка с полым конусом распыла | hollow cone nozzle (soa.iya) |
| gen. | форсунка со сплошным конусом распыла | full cone nozzle (soa.iya) |
| avia. | характерный лучевой конус | characteristic rays cone |
| avia. | хвостовой конус | tailcone |
| avia. | центральный конус | conical centre body |
| avia. | центральный конус воздухозаборника | intake spike |
| avia. | центральный конус воздухозаборника | inlet spike |
| gear.tr. | червяк, образованный конусом | Worm ground by cone wheel (Александр Рыжов) |
| Makarov. | черенковский конус | Cherenkov cone |
| geol. | шлаковый или лавовый конус | tumulus |
| geol. | шлаковый конус | blowing cone |
| geol. | шлаковый конус | hornito |
| geol. | шлаковый конус | tumulus |
| geol. | шлаковый конус | scoria cone |
| geol. | шлаковый конус | cinder cone |
| geol. | шлаковый конус на лавовом потоке | eruptive fumarole |
| avia. | шланговый агрегат с конусом | hose-drogue unit (системы дозаправки топливом в полёте) |
| geol. | экструзивный конус | volcanic dome |
| geol. | экструзивный конус | blister cone |
| Makarov. | эффективный конус | effective cone |
| gen. | Южный конус | Southern Cone (wikipedia.org rescator) |
