Terms containing контур циркуляции

Subject	Russian	English
Makarov.	бесканальная система кондиционирования воздуха с неавтономными местными испарительными воздухоохладителями и вариаторным регулированием расхода в каждом контуре циркуляции хладагента	VRV system
construct.	бесканальная система кондиционирования воздуха с неавтономными местными испарительными воздухоохладителями и вариаторным регулированием расхода в каждом контуре циркуляции хладагента	variable refrigerant volume system
Makarov.	бесканальная система кондиционирования воздуха с неавтономными местными испарительными воздухоохладителями и вариаторным регулированием расхода в каждом контуре циркуляции хладагента	ductless split air conditioning system
construct.	бесканальная система кондиционирования воздуха с холодильным центром и вариаторным регулированием расхода в контурах циркуляции хладагента, обслуживающих местные испарительные воздухоохладители	inverter driven VRV system
nucl.pow.	внутренняя поверхность контура циркуляции	inner surface of the circulation circuit (MichaelBurov)
ecol.	возвратный контур циркуляции	return circuit
nucl.pow.	всережимная естественная циркуляция во всех контурах реакторной установки	all-mode natural circulation in all reactor facility circuits (MichaelBurov)
nucl.pow.	всережимная естественная циркуляция во всех контурах РУ	all-mode natural circulation in all reactor facility circuits (MichaelBurov)
construct.	вторичный контур циркуляции	secondary circuit
ecol.	второй контур циркуляции	second circuit
chem.	выпарной кристаллизатор с внешним контуром циркуляции	evaporating crystallizer with external circulation
therm.eng.	высокотемпературный контур циркуляции	high-temperature circuit (Nazim Kasimov)
energ.ind.	граница контура циркуляции теплоносителя ядерного реактора	reactor coolant boundary
oil	единичный контур циркуляции	unit ground loop
oil	единичный контур циркуляции индуктированных токов в породе	unit ground loop (в индукционном каротаже)
automat.	замкнутый контур циркуляции шариков	closed circuit of recirculating balls
pulp.n.paper	контур короткой циркуляции	short-circuit loop (pulp1)
nucl.pow.	контур многократной принудительной циркуляции	repeated forced circulation circuit
energ.ind.	контур охлаждения с естественной циркуляцией	natural-circulation heat transfer loop
energ.ind.	контур охлаждения с естественной циркуляцией теплоносителя	natural-circulation heat transfer loop
energ.ind.	контур охлаждения с принудительной циркуляцией	forced circulation circuit
Makarov.	контур c принудительной циркуляцией	forced circulation loop
tech.	контур расхолаживания с естественной циркуляцией	natural-circulation heat transfer loop
energ.ind.	контур расхолаживания с естественной циркуляцией теплоносителя	natural-circulation heat transfer loop
tech.	контур с естественной циркуляцией	natural-convection loop
therm.eng.	контур с естественной циркуляцией	natural convection loop
transp.	контур с принудительной циркуляцией	forced circulation loop
tech.	контур с принудительной циркуляцией	forced-circulation loop
Makarov.	контур циркуляции	circuit (в трубопроводных сетях)
hydraul.	контур циркуляции	flowing circuit (translator911)
refrig.	контур циркуляции	circulation loop
tech.	контур циркуляции	circulation circuit
energ.ind.	контур циркуляции	circulation circuit (замкнутая гидравлическая система подъёмных и опускных труб с соединительными элементами)
construct.	контур циркуляции	circuit (в водопроводных сетях)
Makarov.	контур циркуляции	circulation loop
therm.eng.	контур циркуляции	tube circuit
nucl.pow.	контур циркуляции борного раствора	boron circulating circuit
tech.	контур циркуляции гелия	helium flow circuit
O&G	контур циркуляции закалочного масла	QO loop (Использование в установках для производства этилена охлаждающего (закалочного) масла, свободного от кокса, является одним из важных направлений повышения эффективности и рентабельности производства этилена и других олефинов. Наиболее уязвимым для воздействий кокса является контур циркуляции закалочного масла. Кокс забивает теплообменники, трубопроводы, дренажи и таким образом существенно влияет на энергетическую эффективность, надежность и безопасность установки пиролиза. Особенно негативное влияние на надежность установки оказывает эрозия элементов конструкции. Кроме того, отложения кокса образуют большие конгломераты, куски которых могут приводить к механическим повреждениям установки или аварийным остановкам из-за внезапного закупоривания каких-либо линий. С целью уменьшения вышеперечисленных рисков, на установках пиролиза, не имеющих системы непрерывного удаления кокса, предусматривается ежегодная остановка производства, во время которой установка чистится от кокса, проводится ремонт и замена изношенных деталей и оборудования. Учитывая высокую стоимость остановки производства и дополнительные расходы из-за повышенного износа оборудования, в мировой практике нормой является непрерывное удаление кокса из контура циркуляции закалочного масла. minsk resident)
tech.	контур циркуляции котла	boiler circuit
therm.eng.	контур циркуляции котла	steam-generating circuit
electr.eng.	контур циркуляции котлоагрегата	boiler circuit
therm.eng.	контур циркуляции масла	oil circulating system
oil.proc.	контур циркуляции охлаждающей воды	cooling water circuit (leaskmay)
tech.	контур циркуляции пара	steam circuit
construct.	контур циркуляции рассола	brine circuit
energ.ind.	контур циркуляции твёрдых частиц	solids circulating loop (топки котла с циркулирующим кипящим слоем)
therm.eng.	контур циркуляции хладагента	refrigerant circuit
O&G, sakh.	насос циркуляции высокотемпературного теплоносителя HTF в контуре предварительного нагрева сырьевого газа	HTF circulation pump- feed gas preheater loop
Makarov.	неавтономный местный испарительный воздухоохладитель с вариаторным регулированием расхода в контуре циркуляции хладагента	ductless split air-conditioner
metrol.	непрерывная циркуляция по замкнутому контуру	continuous closed circulation
therm.eng.	низкотемпературный контур циркуляции	low-temperature circuit (Nazim Kasimov)
chem.	охладительный кристаллизатор с внешним контуром циркуляции	cooling crystallizer with external circulation
construct.	первичный контур циркуляции	primary circuit
construct.	первичный контур циркуляции	main circuit
energ.ind.	система регулирования контура многократной циркуляции теплоносителя	recirculation flow control system (ядерного реактора)
energ.ind.	система регулирования контуром многократной циркуляции теплоносителя	recirculation flow control system (ядерного реактора)
tech.	система управления контуром многократной циркуляции реактора	reactor recirculation flow control system
chem.	смеситель с выносным контуром циркуляции	circulating mixer
refrig.	термосифонный контур циркуляции холодильного агента	thermosyphon refrigerant loop
construct.	труба, замыкающая контур циркуляции в системе водоснабжения	circulation pipe
energ.ind.	тяговый участок в контуре с естественной циркуляцией	riser flow
auto.	циркуляция в замкнутом контуре	recirculation
construct.	циркуляция в контуре вторичного теплоносителя	secondary circulation
construct.	циркуляция в контуре первичного теплоносителя	primary circulation
railw.	циркуляция вектора вдоль замкнутого контура	circuitation (интеграл)
tech.	циркуляция по замкнутому контуру	circulation around a closed path
aerohydr.	циркуляция по контуру	circulation along contour
mech.	циркуляция по контуру	circulation around a loop
Makarov.	циркуляция по контуру	circulation around circuit
aerohydr.	циркуляция по контуру поперечного сечения	circulation around cross section
mech.	циркуляция по любому замкнутому контуру, содержащему тело	circulation around any loop that encloses the body
gen.	циркуляция по, напр. замкнутому контуру	circulation, e. g., around a closed path
energ.ind.	циркуляция теплоносителя в петле первого контура ядерного реактора	primary loop recirculation
O&G, sakh.	электродвигатель насоса циркуляции высокотемпературного теплоносителя HTF в контуре предварительного нагрева сырьевого газа	HTF circulation pump motor-feed gas preheater loop