Terms containing контрольный пакет акций компании

Subject	Russian	English
invest.	выкуп группой менеджеров контрольного пакета акций компании с привлечением кредита	Leveraged Management Buyout (LMBO yevsey)
bank.	выкуп контрольного пакета акции компании за счёт кредита	leveraged buyout
invest.	выкуп контрольного пакета акций компании её администрацией	management buyout (MBO)
bank.	выкуп контрольного пакета акций компании её управляющими	management buyout (как правило за счёт стороннего финансирования)
econ.	выкуп контрольного пакета акций компании её управляющими и служащими	management buyout
busin.	выкуп контрольного пакета акций компании её управляющими и служащими	MBO (management buyout)
busin.	делать предложение о покупке контрольного пакета акций другой компании	launch a takeover bid
econ.	иметь контрольный пакет акций какой-либо компании	have a controlling interest in a company
Makarov.	иметь контрольный пакет акций какой-либо компании	have a controlling interest in a company
econ.	компания, владеющая контрольным пакетом акций других компаний	controlling company
gen.	контрольный пакет акций компании	majority ownership in a company
st.exch.	лицо, активно скупающее акции компании с целью получения контрольного пакета	raider
corp.gov.	лицо, скупающее акции компании с целью получения контрольного пакета	corporate raider (investopedia.com)
econ.	общество-держатель контрольного пакета акций другой компании	holding company
bank.	попытка поглощения компании путём предложения акционерам купить контрольный пакет акций	take-over bid
econ.	попытка поглощения компании путём предложения акционерам купить контрольный пакет акций	offer to purchase
busin.	попытка поглощения одной компанией другой путём предложения акционерам приобрести контрольный пакет акций	takeover bid
account.	предложение о покупке контрольного пакета акций другой компании	takeover bid
econ.	предложение о покупке контрольного пакета акций другой компании	take-over bid
econ.	предложение о покупке контрольного пакета акций дружеской компании	friendly takeover bid
econ.	предложение о покупке контрольного пакета акций компании	hostile tender offer
econ.	предложение о покупке контрольного пакета акций компании	hostile takeover bid
busin.	предложенная цена контрольного пакета акций другой компании	takeover bid
econ.	приобрести контрольный пакет акций компании	buy control of the company
econ.	приобретение группой менеджеров контрольного пакета акций чужой компании	management buying
econ.	приобретение группой профессиональных менеджеров контрольного пакета акций чужой компании	management buying
gen.	приобретение контрольного пакета акций компании	buyout
econ.	приобретение менеджерами и служащими контрольного пакета акций своей компании	management buy-out
econ.	приобретение менеджерами контрольного пакета акций своей компании	management buy-out
econ.	продажа контрольного пакета акций компании	sale of a majority stake in the company (Alex_Odeychuk)
law	сделка по выкупу контрольного пакета акций компании их управляющими	management buy-out (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix)
EBRD	соглашение о воздержании от приобретения контрольного пакета акций или контроля над компанией	stand-still agreement
EBRD	соглашение о воздержании от приобретения контрольно-го пакета акций или контроля над компанией	standstill agreement (вк)
securit.	соглашение о воздержании от приобретения контрольного пакета акций или контроля над компанией	standstill agreement (Alex_Odeychuk)
law	трансграничная сделка по выкупу контрольного пакета акций компании её управляющими	cross-border buy-out (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix)
econ.	холдинговая компания, имеющая контрольный пакет акций другой компании, которая в свою очередь может контролироваться третьей компанией	immediate holding company