| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматическая контрольно-проверочная аппаратура | automatic checkout test equipment |
| astronaut. | автоматическая контрольно-проверочная аппаратура | automatic-checkout equipment |
| mil. | автоматическая контрольно-проверочная аппаратура | automatic checkout equipment |
| mil., avia. | автоматическая система проверки электрических цепей в составе контрольно-проверочной аппаратуры для самолётов и ракет | MATE automatic circuit analyzer test system |
| mil. | автоматическая цифровая контрольно-проверочная аппаратура с программирующим устройством | digital automatic tape intelligence checkout |
| mil., avia. | аналоговая автоматическая контрольно-проверочная аппаратура | analog-based automatic test equipment |
| mil. | береговая автоматическая контрольно-проверочная аппаратура | shore-based automatic checkout equipment |
| astronaut. | быстродействующая автоматическая контрольно-проверочная аппаратура | rapid automatic checkout equipment |
| qual.cont. | встроенная контрольно-проверочная аппаратура | built-in test equipment |
| mil. | встроенная контрольно-проверочной аппаратурой | built-in test equipment |
| mil. | встроенное контрольно-проверочное аппаратура | built-in checkup |
| mil. | имитатор сопряжения ракеты с использованием автоматической цифровой контрольно-проверочной аппаратуры с программирующим устройством | DATICO Missile Interface Simulator |
| mil. | испытательная контрольно-проверочная аппаратура | experiment checkout equipment |
| astronaut. | кабель для подключения контрольно-проверочной аппаратуры | checkout cable |
| mil. | комплект автоматической контрольно-проверочной аппаратуры | automatic checkout set |
| astronaut. | контрольно проверочная аппаратура | checkout gear |
| astronaut. | контрольно-проверочная аппаратура | checkout equipment |
| astronaut. | контрольно-проверочная аппаратура | checkout and test equipment (КПА muzungu) |
| astronaut. | контрольно-проверочная аппаратура | test and control equipment |
| mil. | контрольно-проверочная аппаратура | verification and checkout equipment |
| mil. | контрольно-проверочная аппаратура | test instrumentation |
| comp. | контрольно-проверочная аппаратура, входящая в состав системы | system test equipment |
| mil. | контрольно-проверочная аппаратура для приёмочных испытаний | acceptance inspection equipment |
| mil. | контрольно-проверочная аппаратура для приёмочных испытаний систем | systems acceptance checkout equipment |
| mil., avia. | контрольно-проверочная аппаратура для ракет и самолётов | missile/aircraft test equipment |
| mil., avia. | контрольно-проверочная аппаратура системы наведения | guidance checkout equipment |
| mil. | малогабаритная основная автоматическая контрольно-проверочная аппаратура | miniature basic automatic checkout equipment |
| mil. | микроминиатюрная автоматическая контрольно-проверочная аппаратура | microminiature automation checkout equipment |
| mil. | минимально необходимая контрольно-проверочная аппаратура | minimum test instrumentation equipment |
| mil. | наземная контрольно-проверочная аппаратура | ground checkout equipment |
| astronaut. | наземная предстартовая контрольно-проверочная аппаратура | preflight checkout ground facilities |
| mil. | основная автоматическая контрольно-проверочная аппаратура | basic automatic checkout equipment |
| mil. | панель управления встроенной контрольно-проверочной аппаратурой | built-in-test control panel |
| mil. | полевая контрольно-проверочная аппаратура | field checkout equipment |
| mil. | полуавтоматическая контрольно-проверочная аппаратура | semi-automatic test equipment |
| mil. | полуавтоматическая контрольно-проверочная аппаратура | semiautomatic checkout equipment |
| mil. | портативная контрольно-проверочная и диагностическая аппаратура | small portable analyzer diagnostic equipment |
| mil., avia. | предложение по изменению автоматической программируемой контрольно-проверочной аппаратуры | APCHE-CAPCHE change proposal |
| astronaut. | программное устройство автоматической контрольно-проверочной аппаратуры | automatic checkout equipment sequencer |
| mil., avia. | программный механизм автоматической контрольно-проверочной аппаратуры | automatic checkout equipment sequencer |
| astronaut. | пульт управления контрольно-проверочной аппаратурой | checkout console |
| mil. | разработка контрольно-проверочной аппаратуры | test instrumentation development |
| mil., avia. | секция контрольно-проверочной аппаратуры для приёмочных испытаний | acceptance control equipment section |
| mil. | система контрольно-проверочной аппаратуры | test instrumentation system |
| mil., avia. | система контрольно-проверочной аппаратуры для приёмочных испытаний | acceptance control equipment system |
| mil. | система лабораторной автоматической контрольно-проверочной аппаратуры для испытания БРЭО | depot automatic test system for avionics |
| mil. | специальная контрольно-проверочная аппаратура | special checkout equipment |
| tech. | специальная контрольно-проверочная аппаратура ВМФ | fleet special test and checkout equipment |
| mil. | специальная контрольно-проверочная аппаратура для приёмочных испытаний | special acceptance inspection equipment |
| mil. | техник по автоматической контрольно-проверочной аппаратуре | automatic checkout technician |
| mil. | техник-специалист по контрольно-проверочной аппаратуре БР | ballistic missile checkout equipment technician-specialist |
| mil., avia. | экспериментальная контрольно-проверочная аппаратура | experimental checkout equipment |
