Terms containing контроль соединения

Subject	Russian	English
O&G	акты контроля на герметичность монтажных сварных соединений резервуара	conclusion of vacuum test or oil penetration test examination (Seregaboss)
oil	акты контроля на герметичность монтажных сварных соединений резервуара	conclusion of vacuum test or oil penetration test examination
energ.ind.	аттестованный инспектор контроля качества сварных соединений	certified welding inspector (трубопроводов и оборудования АЭС)
comp., net.	брандмауэр с контролем состояния соединений	stateful firewall (Godzilla)
progr.	вести контроль и учёт активных соединений	keep track of actice connections (Alex_Odeychuk)
energ.ind.	визуальный контроль сварных соединений	visual weld inspection
Makarov.	винильные соединения особенно полезны для контроля молекулярного веса и функциональности концевых групп полимерных продуктов	vinyl compounds are especially useful for the control of molecular weight and end-group functionality of the polimeric products
gen.	инспектор контроля качества сварных соединений	welding inspector (Johnny Bravo)
telecom.	контроль допустимости соединений	connection admission control (oleg.vigodsky)
telecom.	контроль за выделением радиолиний и установлением соединения	wireless-mobility management (со стороны службы подвижной связи)
IT	контроль за соединением	call monitoring (текущий; в сети)
IT	контроль за соединением	call monitoring
IT	контроль за соединением	admission control
IT	контроль за установлением соединений	connection-admission control
qual.cont.	контроль качества сварки, контроль качества сварных соединений	WQC, Welding Quality Control (carp)
construct.	контроль качества сварных соединений	weld quality control
telecom.	контроль мультиплексного соединения	multiplex connection supervision (oleg.vigodsky)
IT	контроль на уровне соединения	wire-level control (при обмене данными argc-argv.com owant)
mil., WMD	контроль над известными соединениями	monitoring of known compounds
telecom.	контроль плезиохронного соединения	plesiochronous connection supervision (oleg.vigodsky)
O&G, casp.	контроль сварных соединений	welded joints examination (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	контроль сварных соединений	weld examination (Yeldar Azanbayev)
telecom.	контроль соединения	through-connection test
telecom.	контроль соединения	connection supervision (oleg.vigodsky)
mus.	контроль соединения MIDI-инструментов	MIDI instrument control
sec.sys.	контроль установлением обратного соединения	dial-back control
comp., net.	межсетевой экран с контролем состояния соединений	stateful firewall (Enotte)
Makarov.	мембранный способ продувки и улавливания для контроля летучих органических соединений в воде	membrane purge and trap for monitoring volatile organics in water
oil	Неразрушающий контроль. Соединения сварные. Методы ультразвуковые	Nondestructive testing. Welded joints. Ultrasonic methods. (Seregaboss)
media.	пакетные фильтры с контролем состояния соединения	stateful packet filters (позволяют системному администратору более тщательно определять, что может, а что не может проходить через маршрутизатор, с их помощью администратор может устанавливать приоритеты и вводить ограничения, пользуясь такими критериями, как IP-адрес и порт, вид трафика, предшествующие обстоятельства и т.п.)
comp., net.	переход на другой ресурс при сбое с контролем состояния соединений	stateful failover (aragorn_kyiv)
IT	подуровень логического контроля соединений	LLC layer
comp., net.	подуровень логического контроля соединений	logical link control sublayer
comp., net.	подуровень логического контроля соединений	LLC LLC layer
media.	режим передачи сигналов контроля соединений телефонных цепей от главной станции к подчинённой	forward supervision
O&G, sakh.	рентгеновский контроль сварных соединений	weld X-ray test
construct.	рентгеновский контроль сварных соединений	X-ray weld control
energ.ind.	робот для контроля сварных соединений корпусов ядерного реактора	in-service inspection tool (напр., фирмы "Вестингауз электрик")
tech.	робот для контроля сварных соединений корпусов ядерного реактора	in-service inspection tool
Makarov.	робот фирмы "Вестингауз электрик" для контроля сварных соединений корпусов ядерного реактора	in-service inspection tool (IST)
gen.	самоходное внутритрубное устройство кроулер для выполнения радиографического контроля сварных соединений	Crawler RT (feyana)
media.	сетевая услуга, при которой на каждом конце линии передачи включается устройство контроля отбойных сигналов, при этом соединение устанавливается автоматически между определёнными абонентами, когда отправитель вызова снимает телефонную трубку	verified off-hook
media.	сетевая услуга, при которой на каждом конце линии передачи включается устройство контроля отбойных сигналов, при этом соединение устанавливается автоматически между определёнными абонентами, когда отправитель вызова снимает телефонную трубку	automatic ringdown
comp., net.	сетевой экран с контролем состояния соединений	stateful packet inspection firewall (kvarkk)
comp.	система контроля соединений	interconnection test system
telecom.	соединение для текущего контроля разговора	call monitoring connection (oleg.vigodsky)
media.	средство документирования, отслеживания и контроля кабельной системы и соединений	Command (фирма Cambio Networks)
nano	средство контроля всех соединений	fit check verification tool
nano	средство контроля всех соединений ЛА	fit check verification tool
gen.	старший сертифицированный инспектор контроля качества сварных соединений	Senior Certified Welding Inspector (Johnny Bravo)
IT	текущий контроль за соединением	call monitoring (в сети)
telecom.	текущий контроль соединений	connection monitoring (oleg.vigodsky)
telecom.	текущий контроль транзитных соединений	tandem connection monitoring (oleg.vigodsky)
telecom.	точка контроля соединения	connection supervision point (oleg.vigodsky)
construct.	ультразвуковой контроль сварных соединений	ultrasonic weld control
tech.	шайба для контроля силы затяжки соединений	washer-type direct tension indicator (agrabo)
tech.	шайба для контроля силы затяжки соединений	direct tension indicating washer (agrabo)