| Subject | Russian | English |
| gen. | выполнение интегрированного контроля за изменениями | perform integrated change control (eternalduck) |
| oil | группа контроля за внесением изменений | change control board (в техническую документацию) |
| OHS | группа контроля за внесением изменений | change control committee (в проект Leonid Dzhepko) |
| mil. | группа по контролю за внесением изменений | change control group (в проект) |
| astronaut. | Дистанционное зондирование с целью контроля за резкими изменениями погоды | Remote sensing of severe weather events |
| O&G, tengiz. | КЗИ контроль за изменениями | MOC management of change (Burkitov Azamat) |
| mil. | комиссия по контролю за внесением изменений | change control board (в проект) |
| mil. | комиссия по контролю за изменениями компонентов | component change control board (системы) |
| mil., avia. | комиссия по контролю за техническими изменениями | engineering change control board |
| metrol. | контроль за внесением изменений | modification control (напр., в конструкцию) |
| qual.cont. | контроль за внесением изменений | corrective action control (в конструкцию) |
| qual.cont. | контроль за внесением изменений в конструкцию | design-change control |
| energ.ind. | контроль за внесением изменений в конструкцию или проект | design-change control |
| O&G, sakh. | контроль за внесением изменений в проект | Control for making changes to the contract |
| O&G, sahk.r. | контроль за внесением изменений в проектную документацию в процессе строительства объекта | control of design changes during construction |
| O&G | контроль за изменениями | MOC (Aleks_Teri) |
| O&G, tengiz. | контроль за изменениями | Management of Changes (Yeldar Azanbayev) |
| qual.cont. | контроль за изменениями | change control (конструкции) |
| O&G, tengiz. | контроль за изменениями | Management of Change (инструкция Yeldar Azanbayev) |
| busin. | контроль за изменениями | change management (wikipedia.org Alexander Matytsin) |
| IT | контроль за изменениями в процессах | process change management (разработки ПО) |
| IT | контроль за изменениями в технологии | technology change management |
| automat. | контроль за изменениями в технологии | manufacturing change control |
| qual.cont. | контроль за изменениями в чертежах | drawing-change control |
| el. | контроль за изменениями документов | document change control |
| O&G, casp. | контроль за изменениями и информационное взаимодействие | change management and communication (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | контроль за изменениями компонентов | component change control (системы) |
| mil. | контроль за изменениями проекта | design change control |
| mil., WMD | контроль за изменениями проектно-конструкторской документации | configuration management |
| gen. | контроль за уровнем издержек и изменением условий контракта | contract cost and change control |
| energ.ind. | контроль и управление скоростью вращения вала ротора путём поворота лопастей вокруг своей оси и изменения их угла атаки за счёт ряда промежуточных фиксированных положений лопасти | active stall control (MichaelBurov) |
| mil. | краткий отчёт комиссии по контролю за внесением изменений | change control board summary (в проект) |
| nat.res. | наблюдение и контроль за генетическими изменениями | monitoring of genetic modifications |
| corp.gov. | политика контроля за изменениями | change control policy |
| mil. | постоянное наблюдение и контроль за изменением обстановки | situation monitoring (Alex_Odeychuk) |
| pharm. | Процедура контроля за внесением изменений | Change Control Procedure (Andy) |
| pharm. | Процедура контроля за внесением изменений | Procedure for Change Control (Andy) |
| corp.gov. | процедура контроля за изменениями | change control procedure |
| progr. | процедура контроля за изменениями | change control procedure (организованная процедура, с помощью которой предлагаемые проектные изменения описываются/оцениваются, утверждаются/аннулируются и вводятся в действие. ГОСТ Р 55348-2012 ssn) |
| O&G, tengiz. | процесс контроля за изменениями | Management of Change (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | распоряжение комиссии по контролю за внесением изменений | change control board directive (в проект) |
| mil. | распоряжение о контроле за изменениями условий полёта | flight change control order |
| proj.manag. | система контроля за внесением изменений в программу | program change control system (ssn) |
| account. | система контроля за изменением программы | programme change control system |
| econ. | система контроля за изменением программы | program change control system |
| mil. | система контроля за изменениями программы | program change control system (напр., разработки вооружения) |
| SAP.tech. | Форма контроля за изменением документов | Document Change Control Form (Andy) |
