| Subject | Russian | English |
| mil. | авиационная эскадрилья управления и контроля | air command and control squadron (qwarty) |
| mil. | автоматизированная информационная система управления и контроля | Automated Command, Control & Information System (qwarty) |
| comp. | автоматизированная система контроля и управления научными исследованиями и разработками | Computer-aided Acquisition & Logistic Support (CALS) |
| comp. | автоматизированная система контроля и управления научными исследованиями и разработками | CALS (Computer-aided Acquisition & Logistic Support) |
| Gruzovik, mil. | автоматизированная система управления, контроля и информационного обеспечения АСУКИО | ACCIS (Automated Command Control and Information System) |
| Gruzovik, mil. | Автоматизированная система управления, контроля и информационного обеспечения Командования ОВС НАТО в Европе | ACE-ACCIS (ACE Automated Command Control and Information System) |
| gen. | автоматизированная система управления производственным процессом и контроля всех его этапов | workflow (Александр Рыжов) |
| mil., avia. | автоматизированное управление приёмочным контролем | automated inspection management |
| mil. | автоматизированное управление системой контроля обработки документов | automated control of document management system |
| gen. | автоматизированные системы контроля технологических процессов и управления технологическими процессами | automated process control and process management systems (ABelonogov) |
| tech. | автоматизированный комплекс контроля и управления обслуживания электрических систем | automated control and checking of electrical systems support |
| tech. | автоматическая система контроля и управления | automatic checkout and control system |
| tech. | автоматическая система контроля работы прибора управления | director comptroller system |
| Gruzovik, mil. | Агентство НАТО по управлению и контролю за воздушными объектами | NACMA (NATO Air Command and Control Management Agency) |
| Gruzovik, mil. | Агентство по руководству системами управления и контроля НАТО | NACCSMA (NATO Command and Control Systems Management Agency) |
| energ.ind. | административный контроль и управление реализацией проекта | administrative and project control |
| energ.ind. | анализ воздействия перехода к 2000 году на средства управления и контроля и системы обеспечения безопасности на АЭС | NPP Y2K impact screening |
| tech. | аппаратура контроля и управления | command control equipment |
| mil., avia. | аппаратура управления и контроля за состоянием | supervisor and control equipment |
| tech. | аппаратура управления программированным автоматическим контролем | automatic programmed check-out control equipment |
| mil. | база управления огнем с дистанционным контролем | Overhead Remote Controlled Weapon Station (ORCWS WiseSnake) |
| mil. | база управления огнём с дистанционным контролем | ORCWS (Overhead Remote Controlled Weapon Station WiseSnake) |
| media. | безопасность засекреченность системы обработки данных, осуществляемая в виде контроля за управлением | administrative security (напр., ограничения менеджмента, процедуры выявления злоумышленников) |
| mil., avia. | блок контроля и силовой привод аэродинамической поверхности управления | aerosurface driver/monitor |
| tech. | блок контроля и управления | monitor and control unit |
| tech. | блок контроля и управления | monitoring control unit |
| mil. | блок контроля и управления | monitoring and control unit |
| mil., avia. | блок контроля и управления автопилота | autopilot monitor and control unit |
| mil. | блок контроля и управления огнем батареи | battery control and monitor |
| tech. | блок контроля режима работы и управления системой | system status and control unit |
| mil., avia. | блок контроля состояния и управления системой | system status and control unit |
| mil., avia. | блок контроля электронно-вычислительных машин и управления | computer monitor and control unit |
| tech. | блок программного обеспечения системы контроля в реальном масштабе времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом | real-time DSN monitor software assembly |
| mil., astronaut. | блок сопряжения сети связи НАСА с системой управления и контроля земной станции в системе всемирной сети комплексов слежения за пилотируемыми и автоматическими орбитальными самолётами с использованием спутников-ретрансляторов | NASA control traffic interface |
| avia. | Блок управления и контроля ламп | Lamp control and monitoring (bruyere) |
| mil., avia. | бортовая система контроля и управления | airborne monitoring and control (system) |
| mil., avia. | бортовая система контроля и управления | airborne monitoring and control (system) |
| mil., avia. | бортовая система контроля и управления данными | onboard checkout and data management system |
| mil., avia. | бортовая система контроля и управления данными | on-board checkout and data management system |
| tech. | бортовая система контроля и управления информационными данными | on-board checkout and data management system |
| tech. | быстродействующее автоматическое устройство управления и контроля | high-speed automatic monitor |
| media. | в сетевой архитектуре IBM — компонент, предоставляющий услуги функционального управления и обеспечивающий контроль передачи и потока данных в одном из сеансов адресуемого блока сети | half-session (NAU) |
| mil., avia. | ведущая станция управления и контроля сети | network control supervisor station |
| mil. | взвод контроля и управления датчиками | sensor control and management platoon |
| busin. | взятие компании под контроль и управление | company takeover |
| econ. | взятие под свой контроль и управление | take-over (напр., предприятия, принадлежащего другой фирме) |
| busin. | взятие под свой контроль и управление | takeover |
| adv. | взятие под свой контроль и управление | takeover (напр., предприятия, принадлежащего другой фирме) |
| Makarov., inf. | взять на себя всё управление и контроль | run the show |
| mil. | внутренний контроль и совершенствование систем управления | internal review and system improvement |
| Gruzovik, mil. | военная система управления, контроля, и информационного обеспечения НАТО | NMCCIS (NATO Military Command, Control, and Information System) |
| energ.ind. | встроенная в систему контроля и управления | control-system integrated monitoring system |
| gen. | Главное государственное управление по контролю качества, инспекции и карантину | State General Administration of Quality Supervision Inspection and Quarantine (КНР Izuminka2008) |
| gen. | Главное управление организации таможенного контроля | Main Administration for the Organization of Customs Control (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Государственная Комиссия по контролю и управлению активами | State Asset Supervision and Administration Committee (SASAC skazik) |
| O&G, sakh. | Государственное управление аналитического контроля | State Department for Analytical Control (GUAK; ГУАК) |
| gen. | Государственное управление по контролю качества медикаментов и продуктов питания | State Food and Drug Administration (Китай igisheva) |
| pharm. | Государственное управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств | State Food and Drug Administration (MGrun) |
| gen. | Государственное управление по контролю качества продуктов питания и медикаментов | State Food and Drug Administration (Китай igisheva) |
| Gruzovik, mil. | группа специалистов по системе управления и контроля аэрокосмических объектов | PAMCS (Panel on Airspace Management and Control System) |
| mil. | группа технологического контроля средств управления | command management engineering team |
| mil. | группа управления и контроля | control monitor group |
| law | группы контроля и управления проектами ТЛГ | TLG's Project Management Oversight Teams (управление проектами Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | ГУАК Государственное управление аналитического контроля | GUAK State Department for Analytical Control |
| energ.ind. | действия по адаптации средств управления и контроля и систем обеспечения безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года | balanced draft Y2K conversion |
| trd.class. | деятельность в области инженерных изысканий, инженерно-технического проектирования, управления проектами строительства, выполнения строительного контроля и авторского надзора, предоставление технических консультаций в этих областях | engineering activities and related technical consultancy (ОКВЭД 71.12 – неполное совпадение  europa.eu 'More) |
| gen. | диспетчерская система дистанционного контроля и управления | supervisory control (Alexander Demidov) |
| gen. | диспетчерский контроль и управление | monitoring and supervisory control (Alexander Demidov) |
| gen. | диспетчерский контроль и управление | HMI/SCADA (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | дистанционное управление и контроль за функционированием | remote performance monitoring and control |
| mil. | дистанционное управление и контроль эксплуатационных параметров | remote performance monitoring and control |
| mil., avia. | дистанционный контроль управления гражданской авиацией на больших высотах | Civil Aeronautics Agency high-altitude remote monitoring |
| work.fl. | доклад по пересмотренной системе контроля за управлением эффективностью работы по результатам | Revised Implementation Performance Results-based Management Monitoring Report |
| gen. | Европейское управление контроля безвредности пищевых продуктов | EFSA (European Food Safety Authority lyrarosa) |
| Gruzovik, mil., USA | единая радиолокационная система контроля воздушного пространства и управления нанесением ударов США | JSTARS (joint surveillance target attack radar system) |
| gen. | единая служба контроля судоходства и управления судоходством | common shipping control and administration service (ABelonogov) |
| med. | Закон о взимании сборов при подаче заявок на рассмотрение в Управление по контролю за лекарственными средствами и продуктами питания США | Prescription Drug User Fee Act (George1) |
| water.suppl. | Закон об управлении контролем за состоянием окружающей среды | Environmental Monitoring Management Act (США) |
| tech. | замкнутая система управления с активным контролем размера | closed-loop size control system (детали) |
| media. | ЗС системы управления и контроля спутников | satellite command and control system earth station (ЗС — земная станция) |
| mil. | иерархическая система управления и контроля | Hierarchical Control and Command Structure (WiseSnake) |
| energ.ind. | интегрированная в систему контроля и управления | control-system integrated monitoring system |
| tech. | информационная система обеспечения управления и контроля | data information system for management and control |
| mil., avia. | информационно-навигационная система контроля и управления боевого транспортного средства | vehicle integrated information navigation command and control system |
| media. | информация, передаваемая через функциональный интерфейс между пользователем и системой, между конечным пользовательским прибором и системой, между двумя любыми функциональными блоками, используется для управления и контроля передачи пользовательской информации | overhead information |
| media. | канал служебной связи, используемый для целей контроля, управления и технического обслуживания системы связи | order wire (при передаче речи отводится полоса 300— 400 Гц, цифровых данных — скорость 16 кбит/с и телеметрии — скорость 2 кбит/с) |
| mil. | кибернетическая информационная система планирования, контроля и управления МТО | control and management information system |
| gen. | Китайское Управление по контролю за продуктами и лекарствами | China Food and Drug Administration (igisheva) |
| gen. | Китайское Управление по контролю за продуктами и лекарственными средствами | China Food and Drug Administration (igisheva) |
| gen. | Китайское управление по контролю продуктов питания и лекарств | China Food and Drug Administration (igisheva) |
| mil. | комиссия по вопросам системы управления и контроля воздушного пространства | Panel on the Airspace Management and Control System |
| econ. | Комиссия по контролю и управлению государственным имуществом | State-Owned Assets Supervision and Administration Commission (КНР Alex_Odeychuk) |
| econ. | Комиссия по контролю и управлению государственным имуществом | SASAC (сокр. от "State-Owned Assets Supervision and Administration Commission" Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | Комитет НАТО по системам управления, контроля, информационного обеспечения и автоматической обработке данных | NCCDPC (NATO Command, Control, and Information Systems and ADP Committee; слился с Комитетом НАТО по системам связи и информации) |
| China, gov. | Комитет по контролю и управлению государственным имуществом | State-owned Assets Supervision and Administration Commission (Председатель, Комитет по контролю и управлению государственным имуществом при Государственном совете (SASAC) • Комитет по контролю и управлению государственным имуществом при Госсовете КНР вчера вечером обновил на своем официальном сайте данные о своем руководстве. Согласно информации на сайте, новым председателем комитета стал Чжан И, сменив на этом посту Цзян Цземиня. 'More) |
| China, gov. | Комитет по контролю и управлению государственным имуществом | SASAC (State-owned Assets Supervision and Administration Commission: Председатель, Комитет по контролю и управлению государственным имуществом при Государственном совете (SASAC) 'More) |
| mil., avia. | Комитет по управлению и контролю за распределением радиочастот | Frequency Control Board |
| mil., avia. | Комитет по управлению и контролю за распределением частот | Frequency Control Board |
| mil., avia. | Комитет по управлению системой глобального мониторинга для контроля окружающей среды и обеспечения безопасности | GMES Steering Committee |
| mil., avia. | комплекс централизованного контроля и управления лётными испытаниями | centralized mission, control and monitor display complex |
| mil., avia. | комплексная методика планирования, управления и контроля | integrated management planning and control technique |
| O&G, oilfield. | комплексная панель контроля и управления сухими газодинамическими уплотнениями | seal gas panel (СГУ; торцевые уплотнения турбокомпрессорного и насосно-компрессорного оборудования. см. cobey.com Mixer) |
| mil. | комплексная система контроля и управления вооружением на внешней подвеске | integrated store monitor and management system |
| nautic. | комплексная система корабельных приборов управления и контроля | integrated ship instrumentation system |
| Gruzovik, econ. | комплексный метод планирования и контроля управления | IMPACT (integrated management planning and control technique) |
| tech. | комплексный метод планирования и контроля управления | integrated management planning and control technique |
| tech. | компьютеризированная система оперативного управления и контроля | computerized command and control system (Johnny Bravo) |
| seism. | контроль и программное управление | control and programming |
| energ.ind. | контроль и управление | instrumentation and control |
| avia. | Контроль и Управление | Command and Control (CARDRAY.COM) |
| mil. | контроль и управление | monitoring and control |
| busin. | контроль и управление | monitoring (чем-л.) |
| gen. | контроль и управление | monitor and control |
| tech. | контроль и управление полезной нагрузкой | payload monitoring and control |
| mil., avia. | контроль и управление самолётом | aircraft monitor and control |
| energ.ind. | контроль и управление скоростью вращения вала ротора путём поворота лопастей вокруг своей оси и изменения их угла атаки за счёт ряда промежуточных фиксированных положений лопасти | active stall control (MichaelBurov) |
| energ.ind. | контроль и управление ядерным реактором | reactor monitoring and control |
| mil. | контроль мощности оружия и управление огнем | weapons-grade power and fire control |
| mil. | контроль мощности оружия и управление огнём | weapons-grade power and fire control |
| econ. | контроль над органами управления | control over management |
| mil. | контроль оперативного руководства и управления | operational direction and management control |
| mil. | контроль посредством кодовой системы управления | command code control |
| mil., avia. | контроль, предупреждение и управление | monitoring, alarm and control |
| tech. | контроль, противодействие преднамеренным помехам и управление | monitor, antijam and control |
| avia. | контроль с пункта управления | control room monitoring |
| tech. | контроль системы управления вооружением | armament control system checkout |
| mil., avia. | контроль системы управления закупками | acquisition management system control |
| gen. | Контроль соответствия сертифицированной системы управления качеством требованиям указанного стандарта осуществляется путём технического надзора, периодичность и процедуры которого регламентированы программой. | the validity of this certificate is subject to periodical audits |
| gen. | Контроль соответствия сертифицированной системы управления качеством требованиям указанного стандарта осуществляется путём технического надзора, периодичность и процедуры которого регламентированы программой. | this certificate remains valid subject to satisfactory surveillance audits (4uzhoj) |
| tech. | контроль состояния окружающей среды блочного щита управления | main control room environmental control |
| tech. | контроль средств управления оружием | weapons control check |
| mil., avia. | контроль средств управления оружием | weapons control check |
| dril. | контроль степени открытия задвижек с гидравлическим управлением | positioning of piston operated valve |
| dril. | контроль степени открытия задвижек с пневматическим или гидравлическим управлением | positioning of piston operated valve |
| gen. | контроль, управление и связь | CCC (Command, Control and Communications Шакиров) |
| mil., avia. | контроль управления закупками | acquisition management review |
| tech. | контроль управления огнём | fife control check |
| gen. | контроль-управление | administrative control (Direction or exercise of authority over subordinate or other organizations in respect to administration and support, including organization of Service forces, control of resources and equipment, personnel management, unit logistics, individual and unit training, readiness, mobilization, demobilization, discipline, and other matters not included in the operational missions of the subordinate or other organizations. Also called ADCON. Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005. a method of controlling employee exposures by job rotation, work assignment, or training in specific work practices designed to reduce the exposure. Found on osha.gov Alexander Demidov) |
| tech. | конфигурационное управление и контроль версий | configuration management and version control |
| gen. | Корейское Управление по контролю качества продуктов и лекарственных средств | Ministry of Food and Drug Safety (CRINKUM-CRANKUM) |
| O&G, sakh. | корпоративное управление и система внутреннего контроля | Governance, Risk and Assurance (GRA) |
| gen. | лекарства, одобренные управлением по контролю за продуктами и лекарствами | FDA-approved drugs (США bigmaxus) |
| mil., avia. | линия контроля и управления | command and control line |
| nautic. | Международная конвенция о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments (2004г. Lidia P.) |
| gen. | менеджер по контролю управления | management controller (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | метод планирования управления ресурсами и контроля за работой электронно-вычислительных машин | inventory management program and control technique |
| tech. | метод руководства проектом контроля и управления | project monitor and control method |
| tech. | методика оценки и контроля программ управления | program evaluation and review technique |
| energ.ind. | методика управления запасами оборудования, расходных материалов и т.п. и их контроль | inventory management program and control techniques |
| energ.ind. | методика управления имеющимися ядерными материалами на АЭС и их контроль | inventory management program and control techniques |
| ecol. | механизмы управления и контроля за исполнением | command and control instruments |
| gen. | микропроцессорная система контроля и управления | microprocessor-based monitoring and control system (МСКУ Alexander Demidov) |
| energ.ind. | миниатюрная система контроля с дистанционным управлением | remote operated miniature inspection system (напр., ядерным реактором) |
| mil., avia., USA | Национальное управление по контролю за загрязнением атмосферы | National Air Pollution Control Administration |
| mil. | начальник управления по административным вопросам и контролю за выполнением программ | Program Control and Administration director |
| gen. | Начальник управления по взаимодействию с государственными органами надзора и контроля | Compliance Manager |
| mil., Canada | начальник управления технологического контроля и автоматизации | Director-General of Management Engineering and Automation |
| gen. | Начальник управления финансового контроля | Finance Controller (SEIC ABelonogov) |
| tech. | обработка информации в системах управления и контроля | information processing in command and control system |
| gen. | объединённая модель данных по обмену информацией для управления, контроля и консультирования | JC3IEDM (Joint Command, Control and Communications Information Exchange Data Model Slanad) |
| tech. | объединённая панель с приборами контроля и управления | integrated monitor and control panel |
| mil. | объединённое управление по контролю за проведением учений на континентальной части США | Joint Continental Exercise Control Agency |
| adv. | организация, работающая на принципах командного управления и контроля | command-and-control organization |
| Gruzovik, mil. | Организация систем управления и контроля НАТО | NACCSO (NATO Command and Control Systems Organization) |
| gen. | органы контроля административных органов управления | administrative watchdogs (In 1711 the fiskaly, or fiscal police, were introduced as administrative watchdogs, a layer above other Petrine institutions. Alexander Demidov) |
| law | органы управления и контроля | management and supervision organs (Органы в российском контексте иначе перевести нельзя, потому что они включают как единоличные, так и коллегиальные образования. Alexander Demidov) |
| law | органы управления и органы контроля | management and supervision organs (Alexander Demidov) |
| media. | ориентированная на применение в интрасетях среда коллективного проектирования интегральных схем, в которой стандартные протоколы Internet используются для контроля версий и управления конфигурацией в случае внесения в проект изменений | Design SyncHLD (фирма Synchronicity) |
| Игорь Миг | осуществлять всесторонний контроль и управление | micromanage |
| mil. | отдел разработки и контроля норм эксплуатации управления снабжения МО | DSA Performance Standards Support Office |
| energ.ind. | отдел управления и контроля качества | quality control and inspection department |
| pharm. | Официальное управление по контролю серийного производства лекарственных препаратов | OCABR (denikoboroda) |
| energ.ind. | панель контроля и управления | control and monitor panel |
| mil., avia. | панель управления встроенной системой контроля | built-in-test control panel |
| mil. | панель управления и контроля | control and monitor panel |
| mil. | план выполнения мероприятий в области автоматизированных систем управления, контроля и информационного обеспечения Командования НАТО в Европе | AAIP (план выполнения мероприятий в области автоматизированных систем управления, контроля и информационного обеспечения Командования НАТО в Европе Углов) |
| O&G, sakh. | План управления проектом и контроля открывающихся возможностей | Opportunity and Project Management Guide (OPMG) |
| tech. | подсистема контроля и управления | monitor and control subsystem |
| tech. | подсистема контроля и управления огнем | checkout and firing subsystem |
| tech. | подсистема контроля управления огнём | fire control control subsystem |
| tech. | подсистема предстартовой проверки, управления и контроля | checkout, control and monitor subsystem |
| mil., avia. | подсистема предстартовой проверки, управления и контроля | checkout, control and monitor subsystem |
| mil., avia. | подсистема проверки, управления и контроля | check-out, control and monitor subsystem |
| mil. | подсистема проверки, управления и контроля | control and monitor subsystem |
| tech. | подсистема программного обеспечения контроля и управления рабочими операциями | monitor and operations control software subsystem |
| railw. | подсистема управления и контроля | control-command subsystem (Olvic) |
| mil., avia. | подсистема управления и контроля | command and control subsystem |
| tech. | подсистема управления и контроля комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF monitor and control subsystem |
| mil. | полуавтоматическая тактическая система управления и контроля использования воздушного пространства | semiautomatic tactical control and airspace management system |
| mil., avia. | полёты в национальном воздушном пространстве под контролем службы управления воздушным движением | national air traffic operations |
| O&G. tech. | пост управления и контроля | control room |
| O&G. tech. | пост управления и контроля | accommodation building control room (в жилом модуле) |
| dril. | пост управления и контроля жилого комплекса | accommodation building control room |
| dril. | пост управления и контроля местоположения бурового основания относительно подводного устья скважины | drilling vessel control room |
| mil. | пост управления огнём с дистанционным контролем | RCWS (Remote-Controlled Weapon System WiseSnake) |
| mil. | пост управления огнём с дистанционным контролем | remote controlled weapon station (WiseSnake) |
| media. | построенные с использованием компонентной объектной модели СОМ+, это серверное программное обеспечение гарантирует непрерывное функционирование критически важных Web-приложений, в первую очередь — приложений электронной коммерции, в состав AppCenter входит набор инструментальных средств управления мониторингом и тиражированием, а также упомянутая служба CLB, последняя распределяет объекты СОМ+ между серверами, механизм контроля времени ответа CLB гарантирует, что запросы к объектам СОМ+ будут выполняться максимально быстро, обеспечивая приемлемую производительность приложений в целом | Cluster Service |
| O&G. tech. | практические учебные занятия по управлению и контролю режима скважины | well control drill |
| econ. | председатель Комиссии по контролю и управлению государственным имуществом | head of the State-Owned Assets Supervision and Administration Commission (КНР Alex_Odeychuk) |
| SAP. | Предупреждение Управления контроля пищевых продуктов и медикаментов США о запрете или возможности запрета импорта пищевых продуктов или лекарственных средств в США | FDA import alert (lister) |
| nautic. | приборы контроля и управления реактором | reactor instrumentation |
| energ.ind. | приборы контроля и управления ядерного реактора | reactor instrumentation |
| mil., avia. | прикладная система контроля и управления | application control and management system |
| O&G, sakh. | применение постоянно действующего контроля и управления процессом разработки | smart field |
| energ.ind. | программа управления запасами оборудования, расходных материалов и др. и методы их контроля | inventory management program and control techniques |
| energ.ind. | программа управления имеющимися ядерными материалами на АЭС и методы их контроля | inventory management program and control techniques |
| media. | программное средство, осуществляющее контроль и управление платой сетевого адаптера | network device driver |
| tech. | процедуры управления, контроля и отображения | displays, controls, and operation procedures |
| mil., avia. | процессор управления и контроля | control and monitoring processor |
| O&G, sakh. | пульт контроля и управления | monitoring and control panel (MCP) |
| O&G, sakh. | пульт контроля и управления | MCP (monitoring and control panel) |
| tech. | пульт контроля и управления | control and monitor panel |
| mil., avia. | пульт контроля и управления ПУ | launcher control test panel |
| mil. | пульт контроля испытаний системы управления ракетой | missile control test panel |
| mil., avia. | пульт контроля комплекса управления пуском | launch control complex facilities console |
| mil. | пульт контроля системы управления огнем | fire control console |
| tech. | пульт контроля управления огнем | fire control control console |
| construct. | пульт управления и контроля | check and control desk |
| mil., missil. | пульт управления и контроля ПУ | launcher control and monitoring panel |
| mil., avia. | пульт управления инерциальной системы контроля выхода самолёта в створ посадочной палубы | ship/aircraft inertial alignment system console |
| nautic. | пульт управления машиной автоматизированного централизованного контроля | data-logger operation desk |
| nautic. | пульт управления системой автоматизированного централизованного контроля и регистрации данных | data-logger operation desk |
| Gruzovik, mil. | Рабочая группа по системам управления, контроля, и информационного обеспечения НАТО | MCCISWG (Military Command, Control, and Information Systems Working Group) |
| busin. | рабочие группы по контролю и управлению качеством | quality circles |
| tech. | распределённая система контроля и управления | distributed monitoring and control system |
| O&G, sakh. | распредщит систем контроля и управления технологическим процессом | process monitoring and control systems distribution board |
| energ.ind. | распредёленная цифровая система управления, контроля и информационного обеспечения | digital distributed control, monitoring and information system (Borys Vishevnyk) |
| energ.ind. | распредёленная цифровая система управления, контроля и информационного обеспечения | DDCMIS (Borys Vishevnyk) |
| mil. | резервный центр контроля и управления | ACC (сокр от alternate control center; РЦКУ Углов) |
| media. | речевой контроль и управление функциями автомагнитолы | Voice Drive (фирма Sony) |
| avia. | руководство по оперативному управлению и контролю полётов | manual for operating control and flight control (tina.uchevatkina) |
| tech. | Системa Защиты, Контроля и Управления | CCPSS, Compressor Control Protection & Supervision System (Екатерина Богдашева) |
| tech. | система аварийного контроля температуры воздуха в помещении щита управления ядерного реактора | control room emergency air temperature control system |
| energ.ind. | система автоматического контроля и управления | automatic checkout and control system |
| O&G. tech. | система автоматического управления и контроля | automation |
| mil., avia. | система административного управления, планирования и контроля | management planning and control system |
| mil., avia. | система административного управления производством и контроля за выполнением контрактов | production administration and contract control |
| gen. | система диспетчерского контроля и управления | monitoring and supervisory control system (Alexander Demidov) |
| refrig. | система дистанционного контроля и управления | remote control and surveillance system (glenclyde2008) |
| tech. | Система Защиты, Контроля и Управления | CCPSS, Compressor Control Protection & Supervision System (Екатерина Богдашева) |
| mil. | система командования, контроля, боевого управления и связи | Command and Control, Battle Management, and Communications (polity) |
| tech. | система контроля атмосферы в помещении главного щита управления ядерного реактора | control building environmental control system |
| energ.ind. | система контроля атмосферы в помещении главного щита управления ядерным реактором | control building environmental control system |
| mil. | система контроля "Без отрыва рук от общего рычага управления полётом" | Hands On Collective And Stick (WiseSnake) |
| railw. | система контроля, диагностики и управления | train control and monitoring system (abbreviated TCMS Jmcvay) |
| tech. | система контроля и сбора данных об управлении техническим обслуживанием | maintenance management information and control system |
| tech. | система контроля и управления | monitoring and control system |
| tech. | система контроля и управления | monitor and control system |
| mil., avia. | система контроля и управления | monitor/control system |
| mil. | система контроля и управления авиационными ресурсами | aviation resources management and control system |
| mil., avia. | система контроля и управления двигателем | engine monitoring and control system |
| O&G, sakh. | система контроля и управления доступом | access control system (СКУД, ACS Sakhalin Energy) |
| tech. | система контроля и управления машинной установкой | machinery plant control and monitoring system (lxu5) |
| energ.ind. | Система контроля и управления противопожарной защитой | fire safety instrumentation and control system (СКУ ПЗ Kastorka) |
| energ.ind. | система контроля и управления противопожарной защитой | fire safety instrumentation and control system (Kastorka) |
| tech. | система контроля и управления реактором | reactor monitoring and control |
| electr.eng. | система контроля и управления состоянием окружающей среды | environmental control system |
| Makarov. | система контроля и управления состоянием окружающей среды | environmental control system (ECS) |
| tech. | система контроля и управления средствами связи | communications monitoring and control system |
| auto. | Система контроля и управления транспортным средством | Vehicle Management and Control System (Ivanov) |
| O&G, sakh. | система контроля и управления электрической сетью | Electrical Network Monitoring & Control (system; ENMC) |
| tech. | система контроля, ремонта, анализа и управления | test, repair, analysis and control system |
| mil., avia. | система контроля, управления и борьбы с преднамеренными помехами | monitor, anti-jam and control |
| gen. | система контроля управления и финансов | Management and Financial Control System |
| energ.ind. | система непрерывного контроля и управления активной зоной ядерного реактора | core on-line surveillance monitoring and operation system |
| mil., avia. | система предстартовой проверки, управления и контроля | checkout, control and monitor system |
| mil., avia. | система проверки, управления и контроля | check-out, control and monitor system |
| mil., avia. | система программного обеспечения контроля и управления рабочими операциями | monitor and operations control software system |
| tech. | система производственного управлениЯ и контроля с помощью ЭВМ | industrial computer control system |
| gen. | система технического контроля, регулирования, защиты и управления | supervisory control and data acquisition system (SCADA system refers to the combination of telemetry and data acquisition. It consists of collecting information, transferring it back to a central site, carrying out necessary analysis and control, and then displaying this data on a number of operator screens. The SCADA system is used to monitor and control a plant or equipment. Control may be automatic or can be initiated by operator commands. SCADA system incorporates both hardware and software and provides central monitoring and control of plant and facilities. SCADA typically consist of a "master" terminal unit (MTU) and one or more "remote" terminal units (RTU). IT Alexander Demidov) |
| tech. | система управления и контроля | control and monitor system |
| mil. | система управления и контроля | management and control system |
| mil. | система управления и контроля | command and control system |
| electr.eng. | система управления и контроля | control and monitoring system |
| mil., avia. | система управления и контроля | management control system |
| mil., avia. | система управления и контроля бортового радиоэлектронного оборудования | avionics control management system |
| mil., avia. | система управления и контроля измерительной аппаратуры | instrumentation control and monitoring system |
| mil. | система управления и контроля измерительной аппаратуры | instrumentation control monitoring system |
| mil., avia. | система управления и контроля параметров двигателя | engine control and monitoring system |
| mil., avia. | система управления и контроля подачи компонентов ракетного топлива | propellant monitor and control (system) |
| dril. | система управления и контроля процесса бурения | DCMS (Drilling control and monitoring system Ibatullin) |
| mil., missil. | система управления и контроля ПУ | launcher control and monitoring system |
| mil., avia., missil. | система управления и контроля пуска | launch control and monitoring system |
| Gruzovik, mil. | Система управления и контроля тактической авиацией в рамках Командования ОВС НАТО в Европе | ACE TACS (ACE Tactical Air Control System) |
| O&G, sakh. | система управления и контроля электрических сетей | ENMC system |
| electr.eng. | система управления и контроля электрической сети | ENMСS (MarrySecr) |
| energ.ind. | система управления и контроля энергоблоком | unit control and monitoring system |
| tech. | система управления контролем доступа | Access Control Management System (Dude67) |
| tech. | система управления контролем качества | quality monitoring control system |
| energ.ind. | система управления контролем качества | quality management control system |
| O&G, sakh. | система управления контролем электросетей | electric network monitoring control system |
| Gruzovik, mil. | Система управления, контроля, и информационного обеспечения НАТО | NCCIS (NATO Command, Control, and Information System) |
| mil. | система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки | command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system (Alex_Odeychuk) |
| mil. | система управления, контроля, связи, сбора и компьютерной обработки информации, наблюдения и разведки | C4ISR system (сокр. от "command, control, communications, computers, intelligence, surveillance and reconnaissance system" Alex_Odeychuk) |
| avia. | система управления наземным движением и контроля за ним | SMGCS (MichaelBurov) |
| avia. | Система управления наземным движением и контроля за ним | Surface Movement Guidance and Control System (vp_73) |
| mil., avia. | система управления производством и контроля затрат | manufacturing and cost control system |
| O&G, sakh. | системы контроля и управления | instrument and control |
| gen. | системы управления и контроля | Monitoring And Control Systems |
| O&G, sakh. | скважина, оснащённая приборами постоянного контроля и управления процессом разработки | smart well (закачки) |
| tech. | следящий блок контроля и управления | tracking control unit |
| mil. | служба контроля за исполнением контрактов управления снабжения МО | Defense Supply Agency Contract Administration Services |
| Gruzovik, mil. | Совет НАТО по системам управления, контроля, и информационного обеспечения | NCCISB (NATO Command, Control, and Information Systems Board) |
| busin. | советы по контролю и управлению качеством | quality councils |
| tech. | Соответствие требованиям Управления по контролю за продуктами и лекарствами США к изделиям, контактирующим с пищевыми продуктами | Meets FDA compliance for food and beverage contact (Johnny Bravo) |
| mil., astronaut. | спутниковая система управления и контроля | satellite monitoring and control system |
| mil., avia. | средства контроля безопасности системы управления воздушным движением | ATM safety monitoring tool |
| comp. | средства контроля, работающие под непосредственным управлением центрального оборудования | on-line test facility |
| mil., avia. | средства управления и контроля сетей связи | network communications control facility |
| mil., avia. | средство контроля, работающее под управлением центрального оборудования | on-line test facility |
| mil., avia. | средство контроля, работающее под управлением центральной электронно-вычислительной машины | on-line test facility |
| product. | станция контроля и управления | management and control station (Yeldar Azanbayev) |
| product. | станция контроля и управления | station management and control (Yeldar Azanbayev) |
| product. | станция контроля и управления процессом цементирования компьютеризированная | computerized cementing process control and management station (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | станция управления и контроля | control station |
| busin. | стиль управления, характеризующийся ослабленным контролем | relaxed management style |
| mil. | тактический комплекс контроля воздушного пространства, управления воздушным движением и ПВО передового района | tactical airspace integration system (The AN/TSQ-221 Tactical Airspace Integration System (TAIS) is a mobile airspace management system providing combined air-ground operational environment management based on joint service and information system inputs. TAIS provides situational awareness of friendly and enemy air activity and is interoperable with joint, coalition and civil aviation forces. gdmissionsystems.com PX_Ranger) |
| tech. | телевизионная система автоматического последовательного контроля и .управления | television automatic sequence control system |
| tech. | телеметрический контроль и управление | telemetry control and monitoring |
| media. | телефонная линия, используемая для контроля на участке дистанционного управления «студия-передатчик» | ringback line |
| media. | телефонная линия, используемая для контроля на участке дистанционного управления «студия-передатчик» | ringdown line |
| mil. | терминал управления и контроля | CCT (ТУК; Command & Control Terminal WiseSnake) |
| railw. | Техническое средство, предназначенное для приёма и отображения сигналов от пожарных извещателей и иных устройств, взаимодействующих с этим техническим средством, контроля целостности и функционирования линий связи между техническим средством и устройствами световой индикации и звуковой сигнализации событий, формирования стартового импульса запуска прибора управления пожарного. | Fire Alarm Control Panel (Moonranger) |
| railw. | Техническое средство, предназначенное для управления исполнительными устройствами автоматических средств систем противопожарной защиты, осуществления контроля целостности линий связи с этими исполнительными устройствами и режима работы управляемой системы пожарной автоматики | Fire Extinguishing Control Device (Moonranger) |
| mil. | Тихоокеанское управление контроля выполнения заявок | Pacific Requisition Control Office (на материальные средства) |
| busin. | умение общаться, владение профессиональной лексикой, контроль и управление временем, управление ресурсами, общая эрудиция | soft skills (Alex_Odeychuk) |
| mil. | управление анализа и контроля потребностей | Analysis and Review office |
| mil. | управление анализа и контроля потребностей | Office of Analysis and Review |
| gen. | Управление государственного пожарного контроля | State Fire Supervision Administration (AD, УГПК) |
| gen. | Управление государственного пожарного контроля | Administration of state fire supervision (УГПН Pipina) |
| gen. | Управление государственного пожарного контроля | State Fire Supervision Administration (УГПК Alexander Demidov) |
| avia. | управление данными контроля качества | quality data management (продукции) |
| econ. | Управление запасами и контроль качества | ICQA (Inventory Control and Quality Assurance N_Y_) |
| econ. | управление затратами, контроль расходов | cost exercise (Andrius) |
| ecol. | Управление здравоохранения и контроля экологических последствий | Office of Health and Ecological Effects (Управление охраны окружающей среды США) |
| tech. | управление и автоматический контроль | checkout and automatic monitoring |
| gen. | управление и контроль | control and monitoring |
| construct. | управление и контроль | controlling and monitoring |
| mil., avia. | управление и контроль | management and control |
| tech. | управление и контроль | control and monitor |
| gen. | управление и контроль | management (Alexander Demidov) |
| tech. | управление и контроль в ядерной промышленности | nuclear management and control |
| tech. | управление и контроль за любительскими радиостанциями | amateur radio monitor |
| mil., avia. | управление и контроль за ходом эксперимента | experiment control and monitor |
| gen. | управление и контроль за ЭВМ | Computer Management and Control |
| mil., avia. | управление и контроль заправки жидкого кислорода | liquid oxygen tanking control |
| mil., avia. | управление и контроль ракетной батареей | battery control and monitor |
| tech. | управление и контроль с помощью автоматизированной системы | scheduling and control by automated network system |
| mil. | управление и контроль с помощью автоматических систем | automatic systems management and control |
| mil., avia. | управление и мониторинг контроль | control and monitoring |
| tech. | управление и приборы контроля | control & instrumentation |
| energ.ind. | управление и приборы контроля | control and instrumentation |
| energ.ind. | управление и средства оперативного контроля | management and operational controls |
| gen. | Immigration and Checkpoint Authority-Управление иммиграции и пограничного контроля | ICA (Сингапур gulnara11) |
| gen. | Управление иммиграции и пограничного контроля | immigration and checkpoint authority (Сингапур gulnara11) |
| mil., avia. | управление, контроль доступа, планирование и выработка стратегии развития | management, access control, planning and policy |
| Gruzovik, mil. | Управление, контроль, связь, навигация, и распознавание | C2/CNI (Command and Control, Communications, Navigation, and Identification) |
| mil. | управление контроля войсковых эксплуатационных расходов | Field Operating Cost Agency |
| gen. | Управление контроля за использованием объектов археологического наследия | Administration for control over usage of cultural heritage objects (Pipina) |
| ecol. | Управление контроля за пестицидами и опасными веществами | Office of Pesticides and Toxic Substances (США) |
| insur. | управление контроля за страхованием | Insurance Supervisory Authority |
| ecol. | Управление контроля за шумом | Office of Noise Abatement (США) |
| mil. | Управление контроля и технического развития | ITD Dte (министерства обороны Бангладеш; Inspection and Technical Development Directorate smovas) |
| mil., avia. | управление контроля качества баллистических систем оружия | ballistic systems quality administration |
| ecol. | управление контроля качества воды | water quality office (США) |
| mil. | управление контроля над вооружениями | Munitions Control office (государственного департамента) |
| mil., avia. | управление контроля программ технического обслуживания и ремонта | maintenance review board |
| mil. | управление контроля публикации секретных материалов | Directorate for Classification Management (МО) |
| mil. | управление контроля совместимости РЭС | Electromagnetic Compatibility agency |
| pharm. | управление лицензирования и сертификации производства и контроля за соблюдением лицензионных условий | manufacturing authorization office (Английский вариант – название подразделения Службы по лекарственным средствам Италии, русский – перевод на русский названия аналогичной структуры в составе Государственной службы по лекарственным средствам Украины. 4uzhoj) |
| med. | управление лицензирования производства, импорта лекарственных средств, контроля за соблюдением лицензионных условий и сертификации | Department for Manufacture Licensing, Import of Medicines, Control over Compliance with Licensing Conditions and Certification (gov.ua Jasmine_Hopeford) |
| gov. | Управление Мальты по контролю азартных игр | Malta Gaming Authority (whysa) |
| gen. | управление, менеджмент и контроль | governance, management and supervision (legislature a plan for reorganization of the governance, management, and supervision of postsecondary education not later than sixty days prior to the beginning ... Alexander Demidov) |
| mil. | управление МО по контролю реализации излишествующих материальных средств | Defense Surplus Bidders Control Office |
| avia. | управление наземным движением и система контроля | Surface Movement Guidance and Control System (MichaelBurov) |
| avia. | управление наземным движением и система контроля | SMGCS (MichaelBurov) |
| USA | Управление национальной политики в области контроля над наркотиками | ONDCP (MichaelBurov) |
| mil., avia. | управление оборудованием и контроль ошибок | fault and facilities control |
| gen. | управление общественного контроля | office of public integrity (Taras) |
| gen. | Управление организации таможенного контроля | Administration for the Organization of Customs Control (E&Y ABelonogov) |
| mil. | управление оценки программ и контроля ресурсов | Office of Program Review and Resources Management |
| O&G, sakh. | Управление по взаимодействию с государственными органами надзора и контроля | Approvals and Compliance (Sakhalin Energy, Production Directorate Matvey Yegorov) |
| gen. | Управление по государственному контролю за чрезвычайными ситуациями и промышленной безопасностью | Emergencies and Industrial Safety State Control Department (УГК за ЧС и ПБ Fresco) |
| mil. | управление по делам представителей на заводах службы контроля за исполнением контрактов МО | Defense Contract Administration Service Plant Representative Office |
| energ.ind. | Управление по контролю за атомной энергией | Atomic Energy Control Board (США) |
| ecol. | Управление по контролю за атомной энергией | Atomic Energy Control Board (Канада) |
| med. | Управление по контролю за безопасностью применения лекарственных средств и медицинского оборудования Новой Зеландии | New Zealand Medicines and Medical Devices Safety Authority (peregrin) |
| brit. | Управление по контролю за водоснабжением | Ofwat (Anglophile) |
| brit. | Управление по контролю за газоснабжением | Ofgas (Anglophile) |
| med. | Управление по контролю за изделиями медицинского назначения Австралии | Therapeutic Goods Administration (peregrin) |
| Gruzovik, econ. | Управление по контролю за издержками НАСА, США | CAB (Cost Audit Board) |
| fin. | Управление по контролю за иностранными активами | Office of Foreign Assets Control (MichaelBurov) |
| gen. | Управление по контролю за иностранными активами казначейства США | OFAC (еще вариант – Отдел по контролю за иностранными активами Министерства финансов США Степанова Наталья) |
| fin. | Управление по контролю за иностранными активами Министерства финансов США | Department of Treasury's Office of Foreign Assets Control (Alex_Odeychuk) |
| amer. | Управление по контролю за иностранными активами Министерства финансов США | OFAC (Igor Kondrashkin) |
| mil. | управление по контролю за исполнением военных контрактов | Military Contracts Administration Department |
| nautic. | управление по контролю за исполнением контрактов | contract administration office |
| med. | Управление по контролю за качеством пищевых продуктов, медикаментов и косметических средств | Food and Drug Administration (США) |
| pharm. | Управление по контролю за качеством продуктов питания и лекарственных средств | US Food and Drug Administration (roszdravnadzor Olga47) |
| sport. | Управление по контролю за крикетом в Индии | BCCI (board of cricket control in india; включает/исключает крикетные сборные Высшей лиги, участие в которой дает доступ на заграничные чемпионаты по крикету raveena2) |
| med. | Управление по контролю за медицинской продукцией Австралии | TGA (Adrax) |
| law | Управление по контролю за международными финансами | Office of International Treasury Control (wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| USA | Управление по контролю за наркотиками | Office of National Drug Control Policy (при президенте США; вырабатывает национальную политику по борьбе с производством и распространением наркотиков, предотвращением преступлений и заболеваний, вызванных потреблением наркотических веществ.
clck.ru dimock) |
| gen. | Управление по контролю за оборотом алкогольных напитков, табачных изделий и огнестрельного оружия США | BATF |
| gen. | Управление по контролю за оборотом алкогольных напитков, табачных изделий, огнестрельного оружия и взрывчатых материалов | Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (4uzhoj) |
| gen. | Управление по контролю за оборотом лекарственных препаратов | Drug Control Office (luiza2017) |
| med. | Управление по контролю за оборотом лекарственных средств и изделий медицинского назначения Австралии | Therapeutic Goods Administration (Dimpassy) |
| med. | Управление по контролю за оборотом лекарственных средств Индии | Drug Controller General of India (Dimpassy) |
| ecol. | Управление по контролю за опасными материалами | Office of Hazardous Materials (США) |
| law | Управление по контролю за продуктами питания и лекарствами США | United States Food and Drug Administration (agrabo) |
| gen. | Управление по контролю за производством и оборотом алкогольных напитков, табачных изделий и огнестрельного оружия США | Bureau of Alcohol, Tobacco, and Firearms (4uzhoj) |
| energ.ind. | Управление по контролю за расходованием финансов | Audit and Exchequer Department (Великобритания) |
| pharm. | Управление по контролю за соблюдением экологических норм и оформлением документации | Office of Environmental Compliance and Documentation (estherik) |
| adv. | Управление по контролю за соблюдением этических норм в рекламе | Advertisement Investigation Department |
| mil., avia. | управление по контролю за экспортом | Office of Export Administration |
| water.suppl. | Управление по контролю загрязнений воздуха и по твёрдым отходам | Office of Air and Waste Management |
| energ.ind. | Управление по контролю и сертификации мощных грузоподъёмных кранов | Crane Inspection and Certification Bureau (США) |
| water.suppl. | Управление по контролю и техническому обеспечению | Office of Monitoring and Technical Support (США) |
| mil. | управление по контролю использования ресурсов | Directorate for Resource Management (ЦРУ) |
| mil., BrE | управление по контролю качества материалов | Materials Quality Assurance Directorate |
| med. | Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств | Food and Drug Administration (Andy) |
| med. | Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств Китая | China Food and Drug Administration (Andy) |
| gen. | Управление по контролю качества продуктов питания | Food Safety Authority (Норвегия, FSA, УКПП AK) |
| med. | Управление по контролю качества продуктов питания и ветеринарии | Food Safety Authority Veterinarian (olga don) |
| med. | Управление по контролю лекарственных средств, Великобритания | Medicines Control Agency (до 2003 г., затем MHRA amatsyuk) |
| med. | Управление по контролю лекарственных средств и изделий медицинского назначения | Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (Великобритания amatsyuk) |
| mil. | управление по контролю над вооружениями | Office of Munitions Control |
| Makarov. | Управление по контролю над вооружениями и разоружением | Arms Control and Disarmament Agency |
| gen. | Управление по контролю над вооружениями и разоружением | ACDA |
| fin. | Управление по контролю над иностранными активами | OFAC (Office of Foreign Assets Control bbc.com Oleksandr Spirin) |
| USA | Управление по контролю над иностранными активами Министерства финансов США | U.S. Treasury Department's Office of Foreign Asset Control (вк) |
| energ.ind. | Управление по контролю опасных материалов | Office of Hazardous Materials (Министерства энергетики США) |
| mil., avia. | управление по контролю перевозок в зоне Тихого океана | Pacific area movements priority agency |
| mil. | управление по контролю публикаций | directorate for Security Review (МО) |
| energ.ind. | Управление по контролю радиационной безопасности | Radiation Control Agency |
| mil. | управление по контролю снабжения инженерных войск | Engineers Supply Control Office |
| pharm. | Управление по контролю товаров медицинского назначения | Therapeutic Goods Administration (estherik) |
| med. | Управление по наблюдению и контролю за недавно возникнувшими и другими инфекционными заболеваниями | Division of Emerging and other Communicable Diseases Surveillance and Control (bigmaxus) |
| gen. | Управление по надзору за охраной недр и геолого-маркшейдерскому контролю | Administration for Supervision of the Protection of Subsurface Resources and Geological Survey Control (E&Y ABelonogov) |
| mil. | управление по оценке и контролю вооружений | Weapons Evaluation and Control Bureau |
| mil. | управление подготовки специалистов по технологическому контролю артиллерийско-технической службы | Ordnance Management Engineering Training Agency (СВ) |
| railw. | управление посредством кабинного контроля | car switch operation |
| avia. | управление при снижении с контролем времени | time-controlled descent guidance (прибытия ЛА) |
| mil. | Управление производства систем командования, контроля, каналов связи, компьютеров, разведки, наблюдения, рекогносцировки и модернизации сетей | PD C4ISR & NETWORK MODERNIZATION (Product Director Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance, Reconnaissance & Network Modernization's Белая Белка) |
| fin. | Управление пруденциального контроля | Prudential Regulation Authority (Банка Англии ИВГ) |
| O&G, sakh. | Управление санитарного контроля | Division of Food Control (of the Ministry of Public Health; DFC) |
| mil. | управление СВ по контролю деятельности комиссий по делам военнослужащих | Army Military Review Boards agency |
| mil. | управление системами контроля качества | quality systems management |
| brit. | Управление / Служба пограничного контроля и иммиграции Великобритании | UK Border Agency |
| tech. | Управление службы контроля за исполнением контрактов министерства обороны | Defense Contract Administration Service Office |
| mil. | управление службы контроля за исполнением контрактов МО | Defense Contract Administration Service Office |
| busin. | управление технического контроля | Engineering Supervision Board |
| energ.ind. | управление технического контроля и надзора | board of inspection and survey |
| mil. | управление технического контроля проектов МО | Defense Technical Review Agency |
| mil., avia. | управление технического контроля систем оружия военно-морских сил | naval weapons quality assurance office |
| law | Управление Федеральной службы РФ по контролю за оборотом наркотиков | Federal Drug Control Service of the Russian Federation (AlinaSych; Это скорее просто ФСКН, а если УФСКН то лучше написать Federal Drug Control Service Directorate/Department/Administration, кому как больше нравится xxАндрей Мxx) |
| Gruzovik, mil. | Управление финансового контроля военных контрактов МО США | DCAA (Defense Contract Audit Agency; орган МО США; осуществляет финансовый контроль контрактов, заключаемых закупочными органами МО, СВ, ВВС, и ВМС) |
| Makarov. | Управление штата Калифорнии по контролю за качеством вод | California Water Quality Control Board (CWQCB; США) |
| ecol. | Управление штата Калифорния по контролю за качеством вод | California Water Quality Control Board (США) |
| ecol. | управление штата по контролю за состоянием окружающей среды | state department of environmental control (США) |
| USA | Управление экспортного контроля | Office of Export Enforcement (igisheva) |
| mil., avia. | управление экспортного контроля вооружения и военной техники | Arms Export Control Board |
| mil., avia. | управление экспортного контроля сухопутных войск | Army Export Control Board |
| immigr. | Услуга единой регистрации изменений адреса в Управлении иммиграции и пограничного контроля | one Stop Change of Address Reporting Service by Immigration and Checkpoint Authority (Сингапура) |
| avia. | усовершенствованная система управления наземным движением и контроля за ним | A-SMGCS (MichaelBurov) |
| avia. | Усовершенствованная система управления наземным движением и контроля за ним | Advanced Surface Movement Guidance and Control System (vp_73) |
| media. | устройство зондового контроля, автоматически перемещаемое под управлением тестера | auto-prober |
| tech. | устройство управления и контроля чувствительности | director and response tester |
| gen. | Федеральное управление контроля за лекарственными препаратами | Federal Drug Enforcement Administration |
| energ.ind. | Федеральное Управление контроля экологических оценок | Federal Environmental Assessment Review Office (США) |
| fin. | Федеральное управление по контролю загрязнения водоёмов | Federal Water Pollution Control Administration (США) |
| econ. | Федеральное управление по контролю загрязнения водоёмов | Federal Water Pollution Control Administration |
| amer. | Федеральное управление по контролю над спиртными напитками | Federal Alcohol Control Administration (Aly19) |
| amer. | Федеральное управление по контролю над спиртными напитками | FACA (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| fin. | Финансовое Управление и Контроль | FMC (ФУК ssfatima) |
| fin. | Финансовое Управление и Контроль | financial management and control (ФУК ssfatima) |
| energ.ind. | Центр контроля и управления операциями по обращению с радиоактивными отходами | Waste Operations Control Center (США) |
| mil. | центр контроля и управления полигонными испытаниями | range operations monitoring and control center |
| mil., avia. | центр контроля и управления полигоном | range operations monitor analysis center |
| Gruzovik, mil. | Центр обеспечения автоматизированной системы управления, контроля, и информационного обеспечения Командования силами НАТО в Европе | ASC (ACE ACCIS Support Center) |
| tech. | центр оперативного контроля и управления полигоном | range operational monitoring and control center |
| tech. | центр управления и контроля | monitoring center |
| mil., avia. | центр управления системы контроля окружающей среды | environmental test control center |
| mil., avia. | централизованное управление и контроль | central control and monitoring |
| tech. | централизованные средства управления и контроля | central control and monitoring |
| tech. | центральная система контроля и управления | central monitor and control system |
| mil. | центральная система управления и контроля | central control and monitoring system |
| tax. | центральное управление и контроль | central management and control (критерий для определения налогового резидентства компаний Stas-Soleil) |
| India | Центральное управление по стандартизации и контролю лекарственных средств | Central Drugs Standard Control Organization (estherik) |
| tech. | цифровое устройство контроля и управления частотой | digital frequency monitor |
| tech. | цифровой блок контроля и управления | digital monitor unit |
| mil. | чрезмерный контроль и вмешательство со стороны органов управления | overmanagement |
| gen. | Швейцарская ассоциация по вопросам сертификации систем контроля качества и управления качеством | SQS (4uzhoj) |
| product. | шкаф контроля управления | control cabinet (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | щит контроля и управления | control and monitor panel |
| avia. | щиток контроля отказов и управления | fail status/control panel |
| tech. | ЭВМ контроля и управления последовательностью операций | operations monitoring computer |
| tech. | экспертиза / контроль проекта помещения щита управления | control room design review/audit |
| energ.ind. | экспертиза / контроль проекта помещения щита управления | control room design review/audit (ТЭС, АЭС) |
| mil., avia. | электроника управления и контроля электропитания | power control and monitoring electronics |
