 |
| Russian | English |
| брать верх, одержать верх, господствовать, взять под контроль, получить преимущество | get the upperhand (valery5) |
| иметь полный контроль над кем-то | get (one) by the short (and curlies: Yeah, they really got us by the short, let's move. Sometimes I think Mark's wife has got him by the short and curlies. PeachyHoney) |
| терять контроль над собой | let oneself go (igisheva) |
| установить контроль над чем или | reel in (кем-либо IlonaSun) |
| утратить контроль над собой | get carried away (I shouldn't have behaved like that. I just got carried away. – меня занесло VLZ_58) |
| чувствовать контроль над ситуацией | feel in control (When life feels out of control, I know one thing that will automatically help me feel more in control of my situation and that is cleaning. ellie_flores) |