Terms for subject Oil and gas containing контроль

Russian	English
автоматический контроль перезапуска	hand-off automatic control (I.Jaya)
акустический контроль качества цементирования	cement-bond sonic logging
внутренний контроль качества	internal quality audit (Johnny Bravo)
входной контроль материалов	material receiving inspection (Fuat)
гамма-гамма контроль цементирования скважины	nuclear cement log (Yeldar Azanbayev)
гарантия и контроль качества	QA/QC
контроль бурового раствора	mud logging
контроль бурового раствора	drilling mud logging
контроль в приствольной зоне	near-wellbore control (MichaelBurov)
контроль в процессе эксплуатации	field monitoring
контроль вантовых тросов	catenary management (MichaelBurov)
контроль внутреннего диаметра трубопровода	calibration pigging (MichaelBurov)
контроль выполнения работ	job oversight (MichaelBurov)
контроль гидравлического разрыва пласта	checking of fracturing operation
контроль горизонтальных оттяжек	catenary management (MichaelBurov)
контроль давления с помощью дифференциального манометра	pressure differential indicator control
контроль давления с помощью самопишущего регистрирующего дифференциального манометра	pressure differential recorder control
контроль / дефектоскопия проникающими жидкостями	LPI (Liquid Penetrant Inspection)
контроль добычи газа	gas-production control
контроль доступа на входе-выходе	DAC system (MichaelBurov)
контроль железа	iron control (обычно применяться по отношению к кислотным составам Alexander_L!)
контроль жидкости	fluid gauging (MichaelBurov)
контроль жидкости	liquid gauging (MichaelBurov)
контроль жидкости	liquid gaging (MichaelBurov)
контроль жидкости	fluid gaging (MichaelBurov)
контроль за изменениями	MOC (Aleks_Teri)
контроль за местными редакциями СМИ	control of local media teams (MichaelBurov)
контроль за обеспечением надёжности	reliability surveillance
контроль за обеспечением надёжности	reliability supervision
контроль за работами	work controls (MichaelBurov)
контроль за разработкой месторождений	field management (masizonenko)
контроль за регулятором индикатором температуры	temperature indicator control
Контроль запасов	Inventory Control
контроль и качество буренияконтекстуальный перевод	well supervision & quality control (Bauirjan)
контроль и регулирование разработки залежи	reservoir management (A. Mineev)
контроль исследований	control over researches (Yeldar Azanbayev)
контроль качества цементирования	cement- bond logging
контроль коррозии	corrosion checks (MichaelBurov)
контроль магнитных частиц	MT (Yeldar Azanbayev)
контроль распределения и доставки материалов	material control (SMarina)
контроль механических свойств	mechanical inspection
контроль нагрузки на долото	weight control on drilling bit (Yeldar Azanbayev)
контроль над параметрами трубопровода	Computational Pipeline Monitoring
контроль оптимального смешения	optimum blending management
контроль оттяжек	catenary management (MichaelBurov)
контроль параметров оборудования	equipment monitoring
контроль параметров сварки	Welding parameter monitoring (Bemer)
контроль первых вступлений	first-arrival control (сейсмоволн)
контроль плотности бурового раствора	mud-weight control
контроль подрядчика	contractor oversight (MichaelBurov)
контроль подъёма цемента	checking of cement
контроль потока	flow assurance (ssn)
Контроль проектов	Project Control
контроль производительности	capacity control
контроль проникающей жидкостью	PT (Yeldar Azanbayev)
контроль протечки	double block and bleed (арматура, обычно шаровой кран, с функцией контроля протечки Vlomel)
контроль работ	work controls (MichaelBurov)
контроль работы добывающей скважины	producing well control
контроль с разрушением образца	destructive examination
контроль сварного шва	weld examination
контроль свойств бурового раствора	mud rheologic properties (MichaelBurov)
контроль состояния документа	revision procedures (MichaelBurov)
контроль состояния документа	document control (MichaelBurov)
контроль состояния растительности	vegetation survey (для выявления утечек трубопровода; источник: словарь Извекова)
контроль сотрудников и подрядчиков	employee and contractor vetting (MichaelBurov)
контроль сплошности покрытия	holiday test (Bemer)
контроль стоимости	cost control (затрат, издержек SMarina)
контроль твёрдой фазы бурового раствора	multi-port selector manifold (MichaelBurov)
контроль твёрдой фазы бурового раствора	Multiport Selector Manifold tool Schlumberger (MichaelBurov)
контроль твёрдой фазы бурового раствора	multi-port selector manifold tool (MichaelBurov)
контроль твёрдой фазы бурового раствора	Multiport Selector Manifold Schlumberger (MichaelBurov)
контроль твёрдой фазы бурового раствора	MSM (MichaelBurov)
контроль технического обслуживания	maintenance monitoring
контроль тросов	catenary management (MichaelBurov)
контроль утечек	leak inspection (MichaelBurov)
контроль целостности расслоения металла	lamination control (Johnny Bravo)
Крекинг-контроль в нижней части атмосферной колонны	Cracking control at the bottom of atmospheric column (Konstantin 1966)
надёжность и контроль качества	R&QC (reliability and quality control)
неразрушающий контроль для проверки качества	Non-Destructive Testing for Quality Assurance (MichaelBurov)
Операционный контроль качества работ	Operational control diagram (от ТК zhaisaule)
осуществлять контроль за подготовкой и заключением контрактов	handle contract administration
проектирование, поставки, контроль на стадии пуско-наладки	engineering, procurement, supervision-2
рабочий буровой бригады, ответственный за контроль бурового раствора	drilling mud logger
технический контроль до начала эксплуатации	preservice inspection
ультразвуковой контроль толщины стенок трубопровода	ultrasonic metal loss inspection (sheetikoff)
усовершенствованный контроль качества	advanced quality control
эксплуатация и контроль скважин	well production and well control (MichaelBurov)
эксплуатация и контроль скважин	well production and control (MichaelBurov)
электромагнитный контроль герметичности	magnetic-flux-leakage testing (обсадных труб)
электронный технический контроль нефтепродуктопровода	jeeping (MichaelBurov)
электронный технический контроль НПП	jeeping (MichaelBurov)
электронный технический контроль трубопровода	jeeping (MichaelBurov)