Terms for subject Automated equipment containing контроль

Russian	English
автоматизированный контроль качества	automated quality checking (продукции ssn)
автоматический контроль глубины обработки	autodepth control
автоматический контроль размеров детали	automatic part gaging
автоматический контроль за ходом технологического процесса	process monitoring
автоматический контроль за хранением и складированием	storage process monitoring (деталей)
автоматический контроль с вводом коррекций на основе прогнозирования	forecasting compensatory control
активный контроль дрейфа нуля	zero active control (ssn)
активный контроль контура обрабатываемого кулачка	in-process cam profile measurement
активный контроль по припуску	depth-to-go feed-back (напр., при обработке на контурно-шлифовальном станке с ЧПУ olga_iva)
активный контроль по припуску	depth to go feedback (при обработке)
активный контроль погрешностей	in-process error sensing
активный контроль размера	in-process size control (детали)
активный контроль с помощью лазера	in-process laser gaging
активный контроль с помощью микропроцессорного устройства	microbased gaging
анализ и контроль вибраций	chatter recognition and control
вибрационный контроль качества	vibration-based quality check (ssn)
вибрационный контроль состояния	vibration monitoring (ssn)
вибрационный контроль состояния	vibration condition monitoring (ssn)
вибрационный контроль состояния машин	vibration monitoring of machinery (ssn)
вибрационный контроль состояния машин	vibration condition monitoring of machinery (ssn)
вибрационный контроль состояния машин	machine condition monitoring (ssn)
выходной контроль детали после обработки	postprocess gaging
динамический контроль на базе ПК	run-time PC control (ssn)
комплексный контроль качества	total quality control
компьютеризованный контроль качества продукции и выдача информации	computer-aided inspection and reporting
компьютеризованный контроль качества	computer-assisted quality assurance
компьютеризованный контроль качества	computer-aided quality assurance
компьютеризованный контроль качества	computer-aided quality
контроль аналоговых значений	analog watchdog (ssn)
контроль выпускаемых деталей без приёмочных испытаний	no-inspection verification
контроль в процессе изготовления	verification in-process
контроль в процессе обработки	in-line gaging
контроль в процессе обработки	interprocess gaging
контроль в процессе обработки	in-process inspection
контроль в процессе обработки	in-process control
контроль в процессе обработки	on-going inspection
контроль в процессе обработки	line inspection
контроль в процессе обработки	IPG process
контроль в процессе производства	verification in-process
контроль в процессе производства	production inspection
контроль в процессе производства	point-of-production inspection
контроль в процессе работы	in-cycle control
контроль в процессе работы	active process control
контроль в сочетании со средствами САПР	CAD-directed inspection (напр., путём связи, координатно-измерительной машины с САПР)
контроль изделия в специальном помещении	view room inspection
контроль вибрационного состояния	measuring vibration severity (ssn)
контроль времени	time control
контроль глубины обрабатываемого отверстия	hole monitoring
автоматический контроль глубины обработки	depth control
контроль годности изделия предельным калибром	go/no-go inspection (ssn)
контроль готового изделия	finished good inspection
контроль давления	pressure checkup
контроль давления масла	hydraulic oil monitoring
контроль датчиком с шариковым измерительным наконечником	ballbar check (ssn)
контроль детали на станке	on-machine gauging (входной, активный или выходной olga_iva)
контроль детали накладным устройством	surface-mount-component inspection (напр., лазерным)
контроль диаметра путём ввода щупа в отверстие	unplug gaging (детали)
контроль длины инструментов	monitoring of tool length
контроль допусков	tolerancing
контроль дрейфа нуля	zero control (ssn)
контроль дубликата перфоленты	tape copy proof run
контроль за изменениями в технологии	manufacturing change control
контроль за конструктивными модификациями	engineering change control
контроль за ходом обработки	process monitoring
контроль запылённости	dust control (воздуха)
контроль положения плоскости заточки	sharpening check (резцов зуборезной головки)
контроль защитных ограждений	guard monitoring (translator911)
контроль ЗП обкаткой	gear rolling inspection (ssn)
контроль и корректирование траектории движения инструмента	give-and-take (напр., при приёме информации из САПР для программирования измерительной машины ssn)
контроль и регулирование по замерам потребляемой мощности	power monitoring
контроль готового изделия	verification in-product
контроль инструмента	tool verification (напр., датчиком)
контроль инструмента в процессе обработки	intraprocess tool probing
контроль состояния инструмента оператором	human tool inspection
контроль исходного положения	balance check
контроль каждой единицы продукции	one-hundred percent inspection
контроль качества	quality inspection (продукции)
контроль качества	qualifying operation
контроль качества в процессе производства	in-line quality testing (translator911)
контроль качества обрабатываемой детали	part monitoring
контроль кинематической погрешности ЗК	functional gear check
контроль класса точности	accuracy class monitoring (ssn)
контроль класса точности согласно OIML R111	accuracy class monitoring according to OIML R111 (ssn)
контроль максимально допустимого припуска	check (на обработку)
контроль материалов на входе	inspection of in-coming materials (translator911)
контроль местонахождения грузов	load tracking
контроль методом вихревых токов с цифровой индикацией результатов	digital eddy current technology
контроль методом магнитного порошка	magnetic particle inspection
контроль методом магнитного порошка	magnetic powder inspection
контроль на базе сторожевой схемы сети	network watching monitoring
контроль на базе схемы обеспечения безопасности сети	network watching monitoring
контроль на загрязнение стружкой	monitoring for swarf contamination
контроль на загрязнение стружкой	checking for swarf contamination
контроль на зарезание заготовки	tool-to-part interference checking
контроль обрабатываемых деталей на координатно-измерительной машине	inspection
контроль на рабочем месте	on-location inspection
контроль на наличие запрещённых кодовых комбинаций	forbidden-digit check
контроль на наличие запрещённых кодовых комбинаций	forbidden-combination check
контроль на наличие недопустимых кодовых комбинаций	forbidden-digit check
контроль на наличие недопустимых кодовых комбинаций	forbidden-combination check
контроль на неисправность	monitoring for damage
контроль на образование зарезов	gouging check (ssn)
контроль на отсутствие столкновений	collision checking
контроль на отсутствие столкновений	interference check
контроль на отсутствие столкновений	collision test (подвижных органов)
контроль на отсутствие столкновений	checking for interference
контроль на отсутствие столкновений инструмента с заготовкой	tool-to-part interference checking (при программировании)
контроль на перебеги	gouging check (инструмента ssn)
контроль на повреждение	checking for damage
автоматический контроль обрабатываемой детали на станке	on-machine inspection
контроль детали на станке	on-machine gaging
контроль на станке	in-machine inspection
контроль наблюдением	visual control
контроль нагрузки на пилу	blade load monitoring
контроль накопленной погрешности окружных шагов	accumulated spacing check (ЗК)
контроль наличия посторонних частиц	contamination control
контроль направления движения	guidance control (напр., транспортной тележки)
контроль непосредственно после обработки	immediate postprocess control
контроль нечётности	odd control
контроль нулевого положения	zero position check (напр., рабочего органа)
контроль обрабатываемых деталей	piece-part inspection (ssn)
контроль обработанных деталей	piecepart inspection
контроль обработки детали по твёрдотельной модели	solid-model check (ssn)
контроль степени опасности лазеров для здоровья	laser health hazards control (человека)
контроль оператором невысокой квалификации	de-skilling inspection (напр., на измерительной машине с ЭВМ)
контроль отдельных параметров	parametric check (напр., точностных)
контроль отдельных проб	random inspection
контроль отдельных проб	sampling inspection
контроль отдельных проб	sample inspection
контроль отдельных проб	percentage inspection
контроль отдельных элементов	spot check (изделия)
контроль ошибок в реальном масштабе времени	real time error check
контроль параметра	parameter checkout
контроль параметров детали с помощью координатно-измерительной машины	CMM's spot check
контроль параметров обработки	monitoring of production performance (изделий)
контроль первой детали	first-off audit (партии)
контроль первой обработанной детали	first-off checking (партии)
контроль первой обработанной детали	first-part inspection (партии)
контроль первой обработанной детали	first-piece inspection (партии)
контроль первой обработанной детали	first-off inspection (партии)
контроль первой обработанной детали	first-article inspection (партии)
контроль первой обработанной партии	batch proving run (деталей)
контроль первой обработанной партии	batch proof run (деталей)
контроль перед сборкой	preassembly inspection
контроль передачи данных	data link control
контроль перемещения материалов	material flow control (напр., в ГПС)
контроль периферии робота	robot perimeter control (напр., средствами световой защиты)
контроль по боковой поверхности зуба	flank testing (ЗК)
контроль по диаметру	diametrical verification (напр., при проверке плоскостности)
контроль по малым выборкам	reduced inspection
контроль по одной боковой поверхности зуба	single flank testing (ЗК)
контроль напр. состояния инструмента по окончании обработки	postprocess detection
контроль по окружности	circular verification (напр., при проверке плоскостности)
контроль по приёмке	quality performance test
контроль по приёмке	quality conformance test
контроль по приёмке	quality conformance inspection
контроль по роликам	pin check (напр., радиального биения ЗК)
контроль геометрических параметров поверхности	surface sensing (детали)
контроль погасания пламени	flamestat control
контроль погасания пламени	flame failure control
контроль погрешностей в процессе обработки	in-process error sensing (на станке)
контроль погрешностей контура	contour-error control
контроль положения	positional checking
контроль положения плоскости заточки	inspection for sharpening plane
контроль положения резцов напр. зуборезной головки по высоте	blade high check
контроль детали после механической обработки	postmachining inspection
контроль последней детали	last-off audit (партии)
контроль последовательности	sequence control
контроль правильности выбора инструмента	verification of tool identity (при автоматической смене)
контроль правильности выбора инструмента	tool identity checking
контроль правильности выбора типа и размеров режущего инструмента	cutter comparison check
контроль предельным калибром	go/no-go mastering (ssn)
контроль предельным калибром	GO/NO GO gaging
контроль изделия при остановке процесса обработки	process-intermittent inspection (ssn)
контроль при приёмке	incoming inspection (напр., комплектующих изделий)
контроль прибора	checking of an apparatus
контроль пылесодержания	dust control
контроль пятна контакта	tooth contact check (в ЗП)
контроль работы	performance control
контроль работы цехового оборудования	shopfloor monitoring (ssn)
контроль работы цехового оборудования в реальном времени	real-time shopfloor monitoring (ssn)
контроль работы цехового оборудования в реальном масштабе времени	real-time shopfloor monitoring (ssn)
контроль работы цехового оборудования в РМВ	real-time shopfloor monitoring (ssn)
контроль радиального биения	radial runout check
контроль радиального биения	check for radial truth
контроль радиального биения	inspection for radial truth
контроль размера	size control (детали)
контроль размеров	dimensional verification
контроль размеров	dimensional gaging
контроль размеров	dimensional gauging
контроль размеров	dimensional control
контроль расхода	controlling flow (напр., материала ssn)
контроль расхода материала	controlling flow of material (напр., в бункере ssn)
контроль расхода материала в бункере	controlling flow of material into a hopper (ssn)
контроль режущей кромки инструмента	tool-tip probing (датчиком)
контроль роликами	roll testing (напр., ЗК)
автоматический контроль с коррекцией	compensatory control
.контроль с лабораторной точностью	lab-quality inspection
контроль передачи данных с подтверждением	acknowledge control
контроль с помощью видеосистемы	vision-based inspection
контроль с помощью датчиков	sensor-guided inspection (ssn)
контроль с помощью избыточной информации	redundant -data check
контроль с помощью избыточных кодов	redundant -data check
контроль с помощью контактной измерительной головки	probe inspection
контроль с помощью контактной измерительной головки	probe check
контроль с помощью контактной измерительной датчика	probe inspection
контроль с помощью контактной измерительной щупа	probe check
контроль с помощью машинного зрения	machine vision inspection
контроль с помощью органов чувств	organoleptic inspection
контроль с помощью проникающих жидкостей	penetrant inspection
контроль с помощью робота с видеосистемой	vision-based robotic inspection
контроль с помощью САПР	CAD-directed inspection
контроль с помощью счётчиков	counter control
контроль с помощью ЭВМ	on-line inspection
контроль с предельным регулированием по крутящему моменту	torque-limiting control (ssn)
контроль с предельным регулированием по моменту	torque-limiting control (ssn)
контроль сигнала	signal proving
контроль сил	force servoing
контроль силы	strain gaging
контроль со сверхмикронной точностью	submicron inspection
контроль соответствия	correspondence proving
контроль сопряжения деталей ММС	match check
контроль состава	composition control (напр., присадочных материалов при лазерном поверхностном легировании)
контроль состава веществ	composition control
контроль состояния	monitoring (ssn)
контроль состояния ГПМ или ГПЯ	cell status monitoring
контроль состояния инструмента	tool inspection
контроль состояния машин	monitoring of machinery (ssn)
контроль средствами размытой логики	fuzzy control (ssn)
контроль температуры смазки, распыляющейся под давлением	shower and high-pressure oil temperature control
контроль технологических параметров	monitoring of process parameters (petr1k)
контроль технологического процесса	process inspection
контроль точности позиционирования	positioning check
контроль точности установки	positioning check (напр., заготовки на спутник)
контроль траектории движения инструмента	tool-path verification (при подготовке УП)
контроль угла профиля резцов	inspection for blade angle
контроль угла профиля резцов	blade angle check (напр., зуборезной головки)
контроль углового положения резцов	spacing check of cutters (напр., зуборезной головки)
контроль узла в сборе	assembly check
контроль УП на перфоленте	tape prove-out
контроль файла на входе	file check-in (ssn)
контроль файла на выходе	file check-out (ssn)
контроль формата кадров	formatting check (УП)
контроль характеристик	feature-based inspection (изделия ssn)
контроль цвета	color control
контроль цепи отключения	supervision trip circuit (MichaelBurov)
контроль цепи отключения	trip circuit supervision (MichaelBurov)
контроль цепи отключения	supervising trip circuit (Yeldar Azanbayev)
контроль цехового оборудования в реальном времени	real-time shopfloor monitoring (ssn)
контроль цехового оборудования в РМВ	real-time shopfloor monitoring (ssn)
контроль цикла	sequence control (MichaelBurov)
контроль цилиндричности	roundness test
контроль числа резов	batch material control (на отрезном станке ssn)
контроль чётности	parity checking
контроль шага резцов	inspection for blade spacing
контроль эвольвентного профиля	involute check (зуба)
метрологический контроль в производственных условиях	metrological control of production field
наружный контроль положения луча	external beam control (напр., лазерного)
настройка и контроль исходного положения	set/check datum (рабочего органа)
неавтоматизированный контроль напр. обработки оператором	manual supervision
послеоперационный контроль качества	postprocess quality control (обработанной детали)
пошаговый контроль при использовании печатной платы ПК	step PC board inspection (ssn)
поэлементный контроль ЗК	analytical tooth element inspection
поэлементный контроль ЗК	analytical gear check
сплошной контроль с разбраковыванием	screening inspection
статистический контроль производства в режиме реального времени	real-time SPC (посредством ЭВМ ssn)
статистический контроль производства в режиме реального времени	real-time spattering (посредством ЭВМ)
статистический контроль процесса обработки на станке	on-board spattering
статистический контроль производственных процессов	statistical process control
статистический контроль производственных процессов	SPC
текущий контроль и техническое обслуживание	maintenance monitoring
текущий контроль на базе ПК	run-time PC control (ssn)
трёхкоординатный контроль допусков	3D tolerancing
управление и контроль энергоснабжения / энергопотребления	energy management (ibcsol.ru)
учёт товаров на складах и контроль закупок	inventory control and purchasing (ssn)
функциональный контроль УЧПУ типа CNC	CNC function monitoring
широкодиапазонный активный контроль ступеней	in-process size diameters control (вала)