 |
| Russian | English |
| взять в какой-то степени под контроль обстоятельства своей жизни | gain some measure of control over their circumstances (Alex_Odeychuk) |
| излишняя опека и контроль взрослых | paternalism |
| контроль поведения | behavior control |
| Контроль поведения, информации, мышления и эмоций. | BITE (Термин введен Стивеном А. Хассеном, специалистом по психологической реабилитации бывших членов тоталитарных сект. Характеризует негативное влияние секты на своих членов: behavior control, information control, thought control, emotion control. ilyas_levashov) |
| осуществлять полный контроль над | exert total control over (Alex_Odeychuk) |
| потерять контроль над собой | come undone (Andrey Truhachev) |
| ставить под контроль различных государств | internationalize (или международной общественности) |
| терять контроль над собой | come undone (Andrey Truhachev) |