| Subject | Russian | English |
| Makarov. | контролировать обширный район | control a vast area |
| mil. | контролируемый ополчением район | rebel territory (Andrey Truhachev) |
| mil. | контролируемый ополчением район | rebel-held area (Andrey Truhachev) |
| mil. | контролируемый ополчением район | rebel area (Andrey Truhachev) |
| tech. | контролируемый район | supervised area |
| meteorol. | контролируемый район | control region |
| Makarov. | контролируемый район | control area |
| meteorol. | контролируемый район аэродрома | airdrome control region |
| mil., avia. | контролируемый район с эшелонированием | area positive control |
| Игорь Миг | район города, контролируемый мигрантами | no-go-area |
| Makarov. | район контролируемого движения | control zone |
| energ.ind. | район контролируемого качества атмосферного воздуха | air quality control region |
| energ.ind. | район контролируемого качества атмосферного воздуха | air quality control area (напр., зона, охватывающая один или несколько штатов в США, для которой характерны общие проблемы загрязнения атмосферного воздуха) |
| mil., lingo | район, контролируемый НВСО Южного Вьетнама | Charlie Country (MichaelBurov) |
| mil. | район контролируемый ополчением | rebel territory (Andrey Truhachev) |
| mil. | район, контролируемый ополчением | rebel area (Andrey Truhachev) |
| mil. | район, контролируемый ополчением | rebel territory (Andrey Truhachev) |
| mil. | район контролируемый ополчением | rebel area (Andrey Truhachev) |
| mil. | район, контролируемый ополчением | rebel-held area (Andrey Truhachev) |
| dipl. | район, контролируемый противной стороной | area controlled by an adverse party |
| mil. | район моря, контролируемый ВМС | maritime control area (в военное время) |
| mil., avia. | северный контролируемый район | northern control area |
