Terms containing контролировать работу

Subject	Russian	English
Makarov.	было решено, что Станиславский будет полностью контролировать режиссуру, в то время как на Немировича-Данченко возлагалась литературная работа и административные дела	it was agreed that Stanislavsky was to have absolute control over stage direction while Nemirovich-Danchenko was assigned the literary and administrative duties
IT	контролировать время работы с устройством	keep an eye on screen time (financial-engineer)
construct.	контролировать качество отделочных работ	control quality of finishing works
construct.	контролировать качество строительных работ	oversee quality of construction works
busin.	контролировать чьей-л. работой	manage smb's performance
Apollo-Soyuz	контролировать работу	monitor progress
Makarov.	контролировать работу	check the operation of (особ. периодически)
Makarov.	контролировать работу	monitor the operation of (особ. непрерывно)
railw.	контролировать работу	check the performance (прибора)
cinema	контролировать работу	monitor (кого-л.)
gen.	контролировать работу	control the performance (bookworm)
oil	контролировать работу долота по движению каната	feel (при ударно-канатном бурении)
tech.	контролировать работу с помощью монитора	check the performance with the aid of a monitor
tech.	контролировать работу сети	keep watch on the network operation
data.prot.	контролировать работу устройств подслушивания	monitor the bug
econ.	контролировать работы	inspect work
construct.	контролировать работы	supervise works
logist.	контролировать соблюдение определённого порядка работы	follow up a procedure
construct.	Контролируйте глубину рыхления в процессе всей работы	Check the depth of ripping during the operation
construct.	Контролируйте качество работ на каждом этапе	Check the quality of the insulation work at each stage
busin.	отслеживать и контролировать выполнение работ	track and monitor jobs