| Subject | Russian | English |
| tech. | акустическая система определения места падения головных частей контейнеров ракет в океан | broad ocean area missile impact locating system |
| mil., avia. | акустическая система определения места падения контейнеров ракет в океан | broad ocean area missile impact location system |
| mil., avia. | гидроакустическая система определения места падения контейнеров ракет в океан | broad ocean area missile impact location system |
| mil., avia. | гидроакустическая станция "Мисс" для определения места падения контейнеров ракет | miniature sound fixing and sofar system |
| mil., avia. | гидроакустическая станция "Мисс" для определения места падения контейнеров ракет | miniature sound fixing and ranging system |
| progr. | к параметрам, применяемым ко всему проекту, относятся имя файла, имя основного контейнера и место генерации кода | the properties applying to the project as a whole involve file name, default container names, and placement of the generated code (см. Visual Modeling with Rational Rose 2002 and UML by Terry Quatrani 2002) |
| transp. | контейнер загружен отправителем и доставлен к месту получения / выдачи и хранения на терминалах. Получатель контейнерной площадки терминала в порту назначения принимает его за пломбой отправителя | cy-cy (Container Yard (CY) Е.Лавочкина) |
| nautic. | контейнер-место | slot (чаще всего, на ячеистых контейнеровозах Ying) |
| econ. | контейнерное депо, специализированное место для обработки контейнеров | container depot |
| gen. | место для мусорных контейнеров | bin storage (Olesya25) |
| energ.ind. | место загрузки контейнеров для транспортировки ядерного топлива | shipping cask loading bay |
| el. | место причала для контейнеров | container berth |
| el. | место укладки транспортных контейнеров | shipping flask lay down location |
