| Subject | Russian | English |
| media. | большой прямоугольный, обтянутый материей контейнер, используемый во время монтажа кинофильма для хранения кусков киноплёнки | trim bin |
| energ.ind. | высоконадёжный контейнер для хранения плутония | plutonium accident-resistant container |
| mil., WMD | защищённый контейнер для безопасного хранения химикатов | chemical secure container |
| Makarov. | изотермический контейнер для транспортирования и хранения мороженого | insulated ice-cream packer |
| mol.biol. | картонный контейнер для хранения биологических опасных отходов | burn box (Alex Peters) |
| refrig. | контейнер для краткосрочного хранения | temporary storage container |
| astronaut. | контейнер для перевозки и хранения | shipping and storage container |
| tech. | контейнер для сухого хранения | dry storage canister |
| tech. | контейнер для сухого хранения | dry-storage container |
| energ.ind. | контейнер для сухого хранения | dry-storage container (отработавшего ядерного топлива) |
| energ.ind. | контейнер для "сухого" хранения отработавшего ядерного топлива компании "Babcock&Wilcox" | CONSTAR (США) |
| Makarov. | контейнер для холодильного хранения продуктов | cold storage container |
| construct. | контейнер для хранения | box storage (Andy) |
| nucl.phys., transp. | контейнер для хранения | storage container (for radioactive materials) |
| el. | контейнер для хранения | storage cell |
| O&G | контейнер для хранения | Locker container (Aleks_Teri) |
| el. | контейнер для хранения | storage canister |
| avia. | контейнер для хранения | storage container |
| avia. | контейнер для хранения | storage box |
| avia. | контейнер для хранения багажа | baggage locker |
| gen. | контейнер для хранения вещей или товаров | storage unit (Taras) |
| sec.sys. | контейнер для хранения взрывчатых материалов | explosive container |
| tech. | контейнер для хранения демонтированных клапанов | valve rack |
| energ.ind. | контейнер для хранения / захоронения | storage container (напр., радиоактивных и других отходов или веществ) |
| food.ind. | контейнер для хранения и транспортирования табака | saratoga |
| energ.ind. | контейнер для хранения и транспортировки | storage and transportation cask (напр., ядерных материалов, отработавшего ядерного топлива, радиационно и химически опасных веществ) |
| mil., avia. | контейнер для хранения и транспортировки БР | shipping and storage container for ballistic missile |
| astronaut. | контейнер для хранения и транспортировки кассет | tape storage and transport container |
| energ.ind. | контейнер для хранения и транспортировки радиоактивных отходов | radwaste canister |
| el. | контейнер для хранения кассет с необлучённым топливом | new element storage drum (ядерного реактора) |
| astronaut. | контейнер для хранения криогенных жидкостей | cryogenic storage container |
| refrig. | контейнер для хранения льда | ice-storage container |
| mil. | контейнер для хранения оборудования | equipment storage container |
| O&G | контейнер для хранения образцов | sample container (I. Havkin) |
| oil | контейнер для хранения образцов | sampler container (нефтепродуктов) |
| med. | контейнер для хранения острых предметов | sharps container (Andy) |
| nucl.pow. | контейнер для хранения отработавшего ядерного топлива | nuclear cask (ХОЯТ VLZ_58) |
| energ.ind. | контейнер для хранения отработавшего ядерного топлива | spent fuel storage cask |
| OHS | контейнер для хранения отходов | waste storage container (Johnny Bravo) |
| tech. | контейнер для хранения отходов | storage vessel |
| tech. | контейнер для хранения отходов | storage container |
| astronaut. | контейнер для хранения отходов | waste storage bin |
| tech. | контейнер для хранения отходов | waste disposal cask |
| media. | контейнер для хранения перфокарт | card storage |
| gen. | контейнер для хранения пестицидов | pesticide container (Sloneno4eg) |
| met. | контейнер для хранения присадочных прутков | welding rod container |
| O&G | контейнер для хранения проб | sample container (I. Havkin) |
| energ.ind. | контейнер для хранения радиоактивных веществ | coffin |
| energ.ind. | контейнер для хранения радиоактивных компонентов небольшого диаметра | small-diameter component cask |
| construct. | контейнер для хранения радиоактивных отходов | nuclear waste package |
| ecol. | контейнер для хранения радиоактивных отходов | radioactive waste package |
| tech. | контейнер для хранения радиоактивных отходов в пластах туфа | tuff repository |
| tech. | контейнер для хранения радиоактивных отходов в соляных выработках | salt-mine repository |
| ecol. | контейнер для хранения радиоактивных отходов в соляных выработках | salt-dome repository |
| tech. | контейнер для хранения радиоактивных отходов в соляных пластах | salt dome repository |
| astronaut. | контейнер для хранения ракетного двигателя в окружающих условиях | environmental storage rocket-motor container |
| astronaut. | контейнер для хранения с пенопластовым вкладышем | stowage container and foam |
| el. | контейнер для хранения сборок с необлучённым топливом | new element storage drum (ядерного реактора) |
| el. | контейнер для хранения свежих топливных сборок | fresh element storage drum |
| electr.eng. | контейнер для хранения смазочного масла и химикатов | lube oil and chemical storage container |
| energ.ind. | контейнер для хранения сухих радиоактивных отходов | dry storage container |
| energ.ind. | контейнер для хранения сухих радиоактивных отходов | dry storage canister |
| O&G | контейнер для хранения хлора | chlorine container (MichaelBurov) |
| met. | контейнер для хранения электродов | electrode container |
| yacht. | Контейнер, наполненный водой, для хранения живой наживки до тех пор, пока она не понадобится | baitwell (Nina_B) |
| d.b.. | контейнер программного интерфейса для постоянного хранения объектов языка Java | JPA container (в базе данных Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | крышка контейнера для хранения и транспортировки ОЯТ | cask closure (IAEA-Tecdoc-1081 Phyloneer) |
| nucl.pow. | крышка контейнера для хранения и транспортировки ОЯТ | cask lid (IAEA-Tecdoc-1081 Phyloneer) |
| astronaut. | подвижной контейнер для хранения криогенных жидкостей | mobile cryogenic storage container |
| media. | светонепроницаемый контейнер для хранения плёнки до и после экспозиции в камере или принтере | magazine |
| med., fr. | свинцовый контейнер для хранения радиоактивных веществ | cache |
| astronaut. | упаковка в контейнер для хранения | canning |
| astronaut. | упаковка ракеты в контейнер для хранения | canning |
