| Subject | Russian | English |
| O&G | аппарат для контактного окисления с плоской сеткой | flat-gauze oxidizer |
| weld. | аппарат для контактно-стыковой сварки ленточных пил | band saw butt welder (Sergei Aprelikov) |
| libr. | аппарат для печатания контактным способом | contact printer |
| Makarov. | аппарат контактной печати | contact printing apparatus |
| oil | аппарат с цилиндрической сеткой для контактного окисления | cylindric gauze oxidizer |
| chem. | аппарат с цилиндрической сеткой для контактного окисления | cylindrical gauze oxidizer |
| food.ind. | замораживание в контактных плиточных морозильных аппаратах | contact plate freezing |
| tech. | кинокопировальный аппарат контактной печати | contact motion-picture printer |
| tech. | кинокопировальный аппарат контактной печати | contact printer |
| electr.eng. | коммутационный контактный аппарат | mechanical switching device (ssn) |
| electr.eng. | Коммутационный контактный аппарат, предназначенный для управления работой систем управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д. | A mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc. (аппарат для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| electr.eng. | контакт контактного коммутационного аппарата | contact of a mechanical switching device (токопроводящие части, предназначенные для установления непрерывности цепи при их соприкосновении и в результате их движения относительно друг друга в процессе оперирования размыкающие или замыкающие цепь либо, если это шарнирные или скользящие контакты, поддерживающие непрерывность цепи ssn) |
| oil | контактная камера аппарата | catalyst chamber |
| refrig. | контактная плита скороморозильного аппарата | shelf freezer plate |
| food.ind. | контактная плита скороморозильного аппарата | froster plate |
| food.ind. | контактная плита скороморозильного аппарата | freezer plate |
| refrig. | контактная плита скороморозильного аппарата | freezing plate |
| tech. | контактно-щёточный аппарат | brushgear |
| Makarov. | контактные аппараты | contacting apparatus |
| electr.eng. | контактные элементы одного аппарата для цепей управления | contact elements belonging to the same control switch (ssn) |
| electr.eng. | контактные элементы одного аппарата для цепей управления, но изолированные друг от друга так, что могут быть подсоединены к электрическим раздельным цепям | contact elements belonging to the same control switch, but adequately insulated from each other so that they can be connected into electrically separated circuits (см. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| chem. | контактный аппарат | reactor |
| chem. | контактный аппарат | catalytic |
| auto., chem. | контактный аппарат | catalytic reactor |
| oil | контактный аппарат | catalyst chamber |
| oil | контактный аппарат | catalyst case |
| automat. | контактный аппарат | switching device |
| automat. | контактный аппарат | switch device |
| chem.ind. | контактный аппарат | catalytic converter (В производстве серной кислоты Alexander Oshis) |
| mil., WMD | контактный аппарат | contact apparatus |
| mil., WMD | контактный аппарат | contact reactor |
| chem. | контактный аппарат | converter |
| therm.eng. | контактный аппарат | catalytic gas recombiner |
| el. | контактный аппарат взвешенного вещества | suspended-solid contact equipment |
| O&G | контактный аппарат для окисления сернистого ангидрида | sulphur dioxide converter |
| oil | контактный аппарат для окисления хлористого водорода | decomposing furnace |
| chem. | контактный аппарат для окисления хлористого водорода по Дикону | decomposing furnace |
| energ.ind. | контактный аппарат для сжигания водорода | catalytic hydrogen recoil |
| tech. | контактный аппарат окисления хлористого водорода | decomposing furnace |
| Makarov. | контактный закалочный аппарат | contact hardener |
| Makarov. | контактный закалочный аппарат карусельного типа | rotary plate hardener |
| construct. | контактный коммуникационный аппарат | mechanical switching device |
| telecom. | контактный коммутационный аппарат | contact-switching device |
| tech. | контактный коммутационный аппарат | mechanical switching device |
| automat. | контактный коммутационный аппарат моментного действия | snap-action switching device |
| electr.eng. | контактный коммутационный аппарат с единственным положением покоя | mechanical switching device having only one position of rest (ssn) |
| el. | контактный коммутационный аппарат со свободным расцеплением | trip-free mechanical switching device |
| electr.eng. | контактный коммутационный аппарат со свободным расцеплением | trip-free mechanical switching device |
| tech. | контактный коммутационный аппарат со свободным расцеплением | trip-free switching device |
| automat. | контактный коммутационный аппарат со свободным расцеплением контактов | trip-free mechanical switching device |
| food.ind. | контактный морозильный аппарат | contact freezer |
| refrig. | контактный плиточный скороморозильный аппарат | contact plate freezing machine |
| refrig. | контактный плиточный скороморозильный аппарат | contact plate freezing apparatus |
| refrig. | контактный плиточный скороморозильный аппарат | double-contact plate freezer |
| refrig. | контактный плиточный скороморозильный аппарат | double-contact plate freezing machine |
| refrig. | контактный плиточный скороморозильный аппарат | contact plate froster |
| refrig. | контактный плиточный скороморозильный аппарат | contact plate freezing unit |
| refrig. | контактный плиточный скороморозильный аппарат | contact plate freezing system |
| refrig. | контактный плиточный скороморозильный аппарат | double-contact plate froster |
| refrig. | контактный плиточный скороморозильный аппарат | multiple compression freezing unit |
| refrig. | контактный плиточный скороморозильный аппарат | multiple compression froster |
| refrig. | контактный плиточный скороморозильный аппарат | multiple compression freezing system |
| refrig. | контактный плиточный скороморозильный аппарат | multiple compression freezer |
| refrig. | контактный плиточный скороморозильный аппарат | multiple compession freezing machine |
| refrig. | контактный плиточный скороморозильный аппарат | double-contact plate freezing unit |
| refrig. | контактный плиточный скороморозильный аппарат | double-contact plate freezing system |
| refrig. | контактный плиточный скороморозильный аппарат | contact plate freezer |
| construct. | контактный сварочный аппарат | resistance welding machine |
| refrig. | контактный скороморозильный аппарат | contact freezing apparatus |
| refrig. | контактный скороморозильный аппарат | contact froster |
| refrig. | контактный скороморозильный аппарат | contact freezing unit |
| refrig. | контактный скороморозильный аппарат | contact freezing system |
| refrig. | контактный скороморозильный аппарат | direct contact freezing machine |
| refrig. | контактный скороморозильный аппарат | direct-contact freezing system |
| refrig. | контактный скороморозильный аппарат | direct-contact froster |
| refrig. | контактный скороморозильный аппарат | direct-contact freezing unit |
| refrig. | контактный скороморозильный аппарат | direct-contact freezer |
| refrig. | контактный скороморозильный аппарат | contact freezer |
| refrig. | контактный скороморозильный аппарат периодического действия | batch contact freezing unit |
| refrig. | контактный скороморозильный аппарат периодического действия | batch contact froster |
| refrig. | контактный скороморозильный аппарат периодического действия | batch contact freezing system |
| refrig. | контактный скороморозильный аппарат периодического действия | batch contact freezer |
| food.ind. | контактный скороморозильный аппарат с горизонтальным расположением плит | horizontal plate contact freezer |
| refrig. | контактный скороморозильный аппарат с горизонтальными плитами | horizontal plate contact freezing machine |
| refrig. | контактный скороморозильный аппарат с горизонтальными плитами | horizontal plate contact freezing unit |
| refrig. | контактный скороморозильный аппарат с горизонтальными плитами | horizontal plate contact froster |
| refrig. | контактный скороморозильный аппарат с горизонтальными плитами | horizontal plate contact freezing system |
| refrig. | контактный скороморозильный аппарат с горизонтальными плитами | horizontal plate contact freezer |
| electr.eng. | контактный элемент аппарата для цепей управления | contact element of a control switch (деталь аппарата для цепей управления (неподвижная или подвижная, проводящая или изолированная) для замыкания или размыкания единственного пути прохождения тока в цепи. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| chem. | многоступенчатый контактный аппарат с перемешиванием | multistage agitated contactor |
| food.ind. | морозильный аппарат с эластичными контактными плитами | flexible froster |
| refrig. | полуавтоматический контактный скороморозильный аппарат | semiautomatic contact freezing machine |
| refrig. | полуавтоматический контактный скороморозильный аппарат | semiautomatic contact froster |
| refrig. | полуавтоматический контактный скороморозильный аппарат | semiautomatic contact freezer |
| Makarov. | потери воды в результате уноса капель потоком воздуха в контактных аппаратах | drift loss |
| med.appl. | рентгеновский аппарат для контактного облучения | contact irradiation apparatus |
| libr. | светокопировальный аппарат для рефлексного и контактного копирования | light-box for reflex and contact printing |
| Makarov. | светокопировальный аппарат контактного типа | contact printing photocopying machine |
| refrig. | скороморозильный аппарат с эластичными контактными плитами | flexible freezing system |
| refrig. | скороморозильный аппарат с эластичными контактными плитами | flexible froster |
| refrig. | скороморозильный аппарат с эластичными контактными плитами | flexible freezing unit |
| refrig. | скороморозильный аппарат с эластичными контактными плитами | flexible freezer |
| construct. | унос влаги в контактных аппаратах | drift loss |
| Makarov. | унос капельной влаги в контактных аппаратах | drift |
| refrig. | установка из контактных плиточных скороморозильных аппаратов | double-contact plate freezing plant |
| refrig. | установка из контактных плиточных скороморозильных аппаратов | multiple compression freezing plant |
| refrig. | установка из контактных плиточных скороморозильных аппаратов | contact plate freezing plant |
| refrig. | установка из контактных скороморозильных аппаратов | direct-contact freezing plant |
| refrig. | установка из контактных скороморозильных аппаратов | contact freezing plant |
| refrig. | установка из контактных скороморозильных аппаратов периодического действия | batch contact freezing plant |
| refrig. | установка из контактных скороморозильных аппаратов с горизонтальными плитами | horizontal plate contact freezing plant |
| refrig. | установка из полуавтоматических контактных скороморозильных аппаратов | semiautomatic contact freezing plant |
| media. | фотокопировальный аппарат контактного типа, в котором две плёнки экспонируются одновременно и перемещаются с помощью зубчатого барабана | rotary printer |
| gen. | щеточно-контактный аппарат | brush gear (emirates42) |
| polygr. | электрографический копировальный аппарат с контактным переносом изображения | contact transfer copying apparatus |
