| Subject | Russian | English |
| construct. | в разбивке основных строительных работ к разделу "Стальной каркас здания" относятся все стальные конструкции | in the breakdown of the main construction work the section titled "Steel Building Frame" includes all steel structures |
| construct. | вес конструкции здания в указанном сечении | cross-section weight |
| avia. | Внутренние конструкции здания чистые и поддерживаются в рабочем состоянии | Building interior structure are clean and powered by working order (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | воздвигать несущие конструкции здания | carcass |
| construct. | декоративная деталь, встроенная в несущую конструкцию здания | fixture |
| wood. | деревянная каркасная конструкция здания с неразрезными стойками и прибитыми к ним горизонтальными элементами | balloon frame |
| construct. | деревянная несущая конструкция здания с неразрезными стойками и прибитыми к ним горизонтальными элементами | balloon framing |
| tech. | деревянное здание рамной конструкции | wood frame construction |
| tech. | деревянное здание рамной конструкции | wood-frame construction |
| Игорь Миг | жилое здание из сборных конструкций | prefabricated housing |
| seism. | замкнутая конструкция здания | box system |
| construct. | здание из сборных конструкций | prefabricated building |
| Makarov. | здание из сборных конструкций | prefabricated buildings |
| O&G, sahk.r. | здание из стальных конструкций | steel building |
| construct. | construction здание необычной конструкции | building of a quaint |
| tech. | здание панельной конструкции | bearing-wall structure |
| construct. | здание традиционной конструкции | ordinary construction (с невозгораемыми кирпичными стенами, деревянными перекрытиями и деревянными стропилами) |
| archit. | каркасное здание рамно-связевой конструкции | cross-wall construction |
| wood. | Классификация пожаростойкости конструкций и элементов зданий | Fire classification of construction products and building elements (стандарт EN 13501-1:2007 Kajakas) |
| construct. | конструктивная деталь, встроенная в несущую конструкцию здания | fixture |
| construct. | Конструкции зданий и промышленных сооружений | Building structures and structures of industrial facilities (Reyandy) |
| gen. | конструкции зданий и сооружений | structures (предмет в уни 4uzhoj) |
| construct. | конструкции общественных зданий | public building constructions |
| construct. | конструкции промышленных зданий | industrial building constructions |
| construct. | конструкция высотных зданий с центральным несущим стволом | tubular design |
| construct. | конструкция высотных зданий с центральным несущим ядром | tubular design |
| construct. | конструкция здания | building part |
| tech. | конструкция здания | building structure |
| construct. | конструкция здания из клеёного бруса сечением 2x4 дюйма | two-by-four construction |
| construct. | конструкция здания обусловлена | the structural design is determined by (чем-либо yevsey) |
| Makarov. | конструкция здания с несущими поперечными стенами | cross-wall construction |
| fire. | конструкция здания с центральной секцией | central core design (в которой сосредоточены шахты лифтов и служебные коммуникации) |
| therm.eng. | котёл, у которого барабан и все поверхности нагрева подвешены к опорным конструкциям здания | suspended boiler |
| seism. | коэффициент горизонтальной сейсмической нагрузки на элементы и конструкции здания | horizontal force factor for parts and portions of building |
| gen. | Монтаж зданий и сооружений из сборных конструкций | Erecting buildings and structures from prefabricated components (gennier) |
| construct. | наружные ограждающие конструкции остова здания | envelope of enclosure |
| construct. | наружные ограждающие конструкции остова здания | envelop of enclosure |
| gen. | общая конструкция здания | building framework (Alexander Demidov) |
| fire. | огнестойкая конструкция здания | fire resistant structure of the building (yevsey) |
| archit. | ограждающие конструкции здания | walls of the building |
| Makarov. | ограждающие конструкции здания | enclosure (система стен, перегородок и перекрытий) |
| archit. | основные конструкции здания | basic structures |
| energ.ind. | подпорная конструкция здания | retaining structure (напр., АЭС) |
| construct. | полость внутри конструкций здания | concealed space (imerkina) |
| gen. | разрушение, вызванное ослаблением конструкций, поддерживающих перекрытия этажей здания | pancake collapse (Artjaazz) |
| construct. | рамные конструкции высотного здания | high-rise building frames |
| archit. | решётчатая конструкция здания | grid system |
| Makarov. | стержневые конструкции высотных зданий, воспринимающие ветровые нагрузки | wind framing system |
| construct. | чертёж конструкции подземной части здания | subsurface structure map |
| archit. | чертёж конструкции покрытия здания | structural roof plan |
