| Subject | Russian | English |
| proj.manag. | базовая проектно-конструкторская документация | basic engineering design documentation (igisheva) |
| construct. | единая система конструкторской документации | unified system of constructional documentation |
| GOST. | единая система конструкторской документации | uniform system for design documentation (igisheva) |
| abbr. | единая система конструкторской документации | ESKD (Altuntash) |
| GOST. | единая система конструкторской документации | unified system of engineering drawings (igisheva) |
| mil., WMD | единая система конструкторской документации | unified system of design documentation |
| mil., WMD | единая система конструкторской документации | unified design documentation system |
| tech. | единая система конструкторской документации | unified system for design documentation (petr1k) |
| mil., avia. | запрос на отступления от конструкторской документации | request for waiver |
| mil., avia. | запрос на отступления от конструкторской документации | request for deviation |
| tech. | извещение на изменение конструкторской документации | engineering change order |
| O&G, sakh. | Комплект проектно-конструкторской документации | Process Design Package (pipa1984) |
| mil., avia. | комплектный выпуск конструкторской документации | complete design release |
| construct. | конструкторская документация | detailed engineering drawings |
| busin. | конструкторская документация | construction documentation |
| tech. | конструкторская документация | design documents (pelipejchenko) |
| O&G | конструкторская документация | vendor documentation (контекстуальный перевод Bauirjan) |
| GOST. | конструкторская документация | design (LenaSH) |
| astronaut. | конструкторская документация | design documentation |
| comp., net. | конструкторская документация | SRS document (Бриз) |
| tech. | конструкторская документация | engineering drawings (Alex_Odeychuk) |
| gen. | конструкторская документация | reference design (DC) |
| O&G, sahk.s. | конструкторская документация на систему управления | control design documentation |
| mil., WMD | контроль за изменениями проектно-конструкторской документации | configuration management |
| abbr. | неутверждённая конструкторская документация | non approved data (не для производства, используют для изготовления прототипов abolshakov) |
| tech. | приказ на изменение конструкторской документации | Engineering Change Order (LyuFi) |
| tech. | приказ на изменение конструкторской документации | ECO (Elsevier's Dictionary of Technical Abbreviations LyuFi) |
| gen. | проектная и конструкторская документация | design and engineering documentation (Alexander Demidov) |
| tech. | проектно-конструкторская документация | design and engineering documentation (Baykus) |
| proj.manag. | проектно-конструкторская документация | engineering design documentation (igisheva) |
| energ.ind. | проектно-конструкторская документация | design and architect-engineering documentation |
| avia. | производство по конструкторской документации заказчика | build to print (geseb) |
| astronaut. | протокол соответствия конструкторской документации | as Designed / as Built Register |
| tech. | рабочая конструкторская документация | WCD (MichaelBurov) |
| oil.proc. | рабочая конструкторская документация | Vendor Documents (Skipirich) |
| mil., WMD | рабочая конструкторская документация | working construction documentation (WCD) |
| mil., WMD | рабочая конструкторская документация | working construction documents |
| mil., WMD | рабочая конструкторская документация | work design documents (РКД) |
| mil., WMD | рабочая конструкторская документация | work design documents |
| oil.proc. | рабочая конструкторская документация | detailed construction documentation (РКД; по аналогии с detailed design documentation – рабочая документация Лео) |
| tech. | рабочая конструкторская документация | Detailed assembly drawings (SMarina) |
| manag. | рабочая конструкторская документация | working design documentation (рабочая документация – это working documentation, work documentation имеет более широкое значение Phyloneer) |
| tech. | рабочая конструкторская документация | working construction documentation (MichaelBurov) |
| gen. | рабоче-конструкторская документация | design and operational documents (Johnny Bravo) |
| Apollo-Soyuz | разработка конструкторской документации | design engineering |
| avia. | разработка конструкторской документации | design drafting |
| nautic. | ремонтно-конструкторская документация | detailed design (Valtranslation) |
| med.appl. | Сертификат экспертизы конструкторской документации на соответствие требованиям ЕС | EC design examination certificate (amatsyuk) |
| O&G, sakh. | система присвоения идентификационных номеров проектно-конструкторской документации | project engineering numbering system (PENS) |
| progr. | соответствующая конструкторская документация | construction documentation (ssn) |
| gen. | техническая и конструкторская документация | design and engineering documentation (Alexander Demidov) |
| Apollo-Soyuz | этап разработки конструкторской и технической документации | design engineering |
