| Subject | Russian | English |
| el. | балка с одной консольной полкой | ell beam |
| construct. | балка с одной консольной полкой | ell-beam |
| Makarov. | балка установлена консольно | the beam extends in cantilever |
| Makarov. | балка установлена консольно | beam extends in cantilever |
| Makarov. | висячая балка консольно-балочного пролёта | suspended-span beam (моста) |
| construct. | временное подпирание напр, стены при помощи консольных балок | needling |
| construct. | временное подпирание напр. стены при помощи консольных балок | needling |
| seism. | вылет консольной балки | overhanging length |
| construct. | деревянный каркас с консольными балками в готической крыше | hammer beam timber frame (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| railw. | изгибающий момент консольной балки | cantilever bending moment |
| ice.form. | испытание консольных балок из консолидированного льда на изгиб | consolidated ice beam bending test |
| geol. | консольная балка | overhanging beam |
| avia. | консольная балка | outriggers |
| avia. | консольная балка | clamped-free beam |
| tech. | консольная балка | cantilever bar |
| seism. | консольная балка | overhanging beam (с двумя опорами и одной или двумя консолями) |
| construct. | консольная балка | free-ends beam |
| construct. | консольная балка | beam with overhangs |
| auto. | консольная балка | overhang beam |
| forestr. | консольная балка | hammer beam (1. готической крыши 2. несущая стропильную ногу) |
| mining. | консольная балка | socle beam |
| construct. | консольная балка | Gerber beam |
| construct. | консольная балка | hammer beam (в готической крыше) |
| construct. | консольная балка | pitching piece |
| tech. | консольная балка | hammer beam (несущая стропильную ногу; a short wooden beam projecting from a wall to support a principal rafter or one end of an arch. COED. either of a pair of short horizontal beams that project from opposite walls to support arched braces and struts. Collins Alexander Demidov) |
| tech. | консольная балка | projecting beam |
| tech. | консольная балка | cantilever |
| tech. | консольная балка | cantilever beam |
| shipb. | консольная балка | cantilevered beam |
| Makarov. | консольная балка | hammer beam (1. готической крыши; 2. несущая стропильную ногу) |
| mil., tech. | консольная балка | outrigger beam (опоры понтонного моста) |
| construct. | консольная балка | beam fixed at one end |
| construct. | консольная балка | semi-beam |
| construct. | консольная балка | cantilever girder |
| construct. | консольная балка | hammer beam |
| construct. | консольная балка | socle girder |
| construct. | консольная балка | beam with overhanging end |
| bridg.constr. | консольная балка | cantilever bar (стержень) |
| bridg.constr. | консольная балка | hammer beam (несущая стропильную ногу) |
| bridg.constr. | консольная балка | cantilever girder (ферма) |
| gen. | консольная балка | outrigger |
| construct. | консольная балка для подмостей | outrigger |
| Makarov. | консольная балка, поддерживающая косоуры | flight header |
| construct. | консольная балка, поддерживающая косоуры или лестничный марш | flight header |
| Makarov. | консольная балка, поддерживающая лестничный марш | flight header |
| construct. | консольная балка с опёртым концом | propped beam |
| construct. | консольная балка с опёртым концом | cantilever |
| construct. | консольная балка с опёртым концом | propped cantilever beam |
| tech. | консольная балка с опёртым концом | propped cantilever beam |
| mil., tech. | консольная часть опорной балки | outrigger (понтонной опоры) |
| railw. | консольная часть хребтовой балки | stub sill (где размещаются ударно-тяговые приборы Technical) |
| railw. | консольная часть хребтовой балки | draft sill (где размещаются ударно-тяговые приборы Technical) |
| tech. | консольная часть шарнирной балки | overhanging beam |
| construct. | консольный выступ из монолитной железобетонной балки | beam haunch (поддерживающий наружный слив окна) |
| road.wrk. | консольный фундамент из блоков, соединённых тавровой балкой | T-beam footing |
| road.wrk. | консольный фундамент из блоков, соединённых тавровой балкой | tee-beam footing |
| Makarov. | консольный фундамент из блоков, соединённых тавровой балкой | T beam footing (со стенкой, направленной вверх) |
| Makarov. | консольный фундамент из блоков, соединённых тавровой балкой | tee beam footing (со стенкой, направленной вверх) |
| mil., tech. | временная короткая консольная балка | needle beam |
| mil., tech. | короткая консольная балка | stub beam |
| mil., tech. | временная короткая консольная балка | needle |
| mil., tech. | крепление короткими консольными балками | needling |
| seism. | крепление при помощи консольных балок, закреплённых в стене | needling |
| construct. | многопролётная консольно-подвесная балка | hung-span beam |
| construct. | Модульные линии консольных балок | Hammer beam grid lines (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| mil., tech. | подведение фундамента с поддерживанием стены короткими консольными балками | needle beam underpinning |
| construct. | подвесная балка консольно-балочного пролёта | suspended-span beam (моста) |
| construct. | подмости на консольных балках | needle scaffolds |
| construct. | подмости на консольных балках | needle scaffold |
| el. | подмостки на консольных балках | needle scaffold |
| seism. | подпёртая консольная балка | propped beam (подкосом) |
| mil., tech. | поперечная балка на консольных опорах | pony girder |
| construct. | равномерно распределённая нагрузка на консоли консольной балки | uniform load on a beam overhang |
| mil., tech. | располагать на консольной балке | corbel |
| seism. | соединение балки с колонной при помощи консольных уголков | seated connection |
| construct. | стропильная ферма с консольными балками, несущими опоры стропильных ног | hammer-beam truss (готическая крыша) |
| construct. | стропильная ферма с консольными балками, несущими опоры стропильных ног | hammer-beam roof truss (готическая крыша) |
| mil., tech. | устанавливать консольные опорные балки | outrig (в плавучей опоре) |
