| Subject | Russian | English |
| tech. | авиационная консистентная смазка | aviation grease |
| transp. | автомобильная консистентная смазка | auto grease |
| auto. | автомобильная консистентная смазка | motor grease |
| tech. | агрегат для заправки консистентными смазками | consistent grease filling unit |
| mil., arm.veh. | алюминиевая консистентная смазка | aluminum soap grease |
| Makarov. | алюминиевая мыльная консистентная смазка | aluminium-soap grease |
| transp. | антикоррозийная консистентная смазка | antitrust grease |
| Makarov. | антикоррозийная консистентная смазка | antirust grease |
| auto. | антикоррозионная консистентная смазка | antirust grease |
| plast. | антикоррозионная консистентная смазка | anti-rust grease |
| tech. | антикоррозионная консистентная смазка | rust-preventing grease |
| transp. | антиокислительная добавка в консистентную смазку | antioxidant grease additive |
| nautic. | антифрикционная консистентная смазка | antifriction grease |
| transp. | антифрикционная консистентная смазка | antifrictional grease |
| Makarov. | антифрикционная консистентная смазка | lubricant grease |
| oil | аппарат для перемешивания консистентных смазок | grease worker |
| tech. | бариевая консистентная смазка | barium grease |
| tech. | бариевая консистентная смазка | Ba grease |
| tech. | бензостойкая консистентная смазка | gasoline-proof grease |
| tech. | брикетированная консистентная смазка | brick grease |
| tech. | брикетированная консистентная смазка | hard grease |
| tech. | брикетированная консистентная смазка | block grease |
| tech. | вакуумная консистентная смазка | vacuum grease |
| tech. | варка консистентной смазки | grease compounding |
| mil., arm.veh. | ведро для консистентной смазки | grease pail |
| mil., arm.veh. | водорастворимая консистентная смазка | water-soluble grease |
| mil., arm.veh. | водостойкая консистентная смазка | water-resistant grease |
| mil., arm.veh. | водостойкая консистентная смазка | waterproof lubricating grease |
| mil., arm.veh. | водостойкая консистентная смазка | water-repellent grease |
| mil., arm.veh. | водоупорная консистентная смазка | waterproof lubricating grease |
| mil., arm.veh. | водоупорная консистентная смазка | water-resistant grease |
| mil., arm.veh. | водоупорная консистентная смазка | water-repellent grease |
| transp. | впрыскиваемая консистентная смазка | injected grease |
| mil., arm.veh. | выдача консистентных смазок в мелкую тару | dispensing of lubricating greases |
| railw. | выдача консистентных смазок в тару | dispensing of lubricating greases |
| tech. | вынесенный трубопровод ввода консистентной смазки | remote grease line (nikolkor) |
| fire. | высокотемпературная консистентная смазка | high-temperature grease |
| transp. | вязкая консистентная смазка | clammy grease |
| transp. | гибкая трубка для насоса консистентной смазки | flexible tubes for grease pump |
| tech. | Глубина проникновения испытательного конуса определённого размера в консистентную смазку сразу после её обработки в течение 1 минуты с помощью 60 тактов движений вниз и вверх специального дырчатого диска см. "DT" при 25°С. Служит для определения консистенции пластичной смазки | Walkpenetration (Падение пенетрации после 5000 двойных тактов //
DT (double throw = Doppelhub – двойной ход или такт) – это одно движение дырчатого диска в масле вниз и вверх при испытании масла с помощью циклической пенетрации (5000 двойных тактов) для определения падения вязкости масла при механическом воздействии. ВВладимир) |
| tech. | глубоковакуумная консистентная смазка | high vacuum grease |
| oil | графитная консистентная смазка | graphite grease |
| tech. | графитовая консистентная смазка | graphite grease |
| transp. | густая консистентная смазка | clammy grease |
| railw. | густая консистентная смазка | stiff grease |
| transp. | динамическая вязкость консистентной смазки | dynamic grease viscosity |
| transp. | динамический коэффициент внутреннего трения консистентной смазки | dynamic grease viscosity |
| construct. | для смазки узлов и деталей применяйте консистентные смазки | grease the units and parts use grease |
| mil., arm.veh. | единая консистентная смазка | universal grease |
| oil | загущение консистентной смазки | grease gelling |
| tech. | закачайте консистентную смазку | pump in grease |
| automat. | замена консистентной смазки | grease relubrication |
| railw. | затаривание консистентных смазок | dispensing of lubricating greases |
| mil., arm.veh. | затвердевание консистентной смазки | stiffening of grease |
| met. | защитная консистентная смазка | protective grease |
| oil | испытание консистентных смазок на синерезис | bleeding test of greases |
| tech. | кальциевая консистентная смазка | calcium-base grease |
| chem. | кальциевая консистентная смазка | calcium base grease |
| mil., arm.veh. | кальциевая консистентная смазка | lime base grease |
| tech. | кальциевая консистентная смазка | lime-base grease |
| tech. | кальциевая консистентная смазка | lime grease |
| tech. | кальциевая консистентная смазка | calcium grease |
| Makarov. | кальциевая мыльная консистентная смазка | lime-soap grease |
| auto. | канал для подачи консистентной смазки | grease passage |
| transp. | канистра для консистентной смазки | grease can |
| gen. | картридж для консистентной смазки | grease cartridge (VictorMashkovtsev) |
| tech. | кислотостойкая консистентная смазка | antiacid grease |
| tech. | клапан консистентной смазки | grease valve |
| Makarov. | компаундировать консистентную смазку | compound a grease |
| auto. | консистентная графитовая смазка | graphite grease |
| fire. | консистентная густая пластичная смазка | grease |
| mil., arm.veh. | консистентная коллоидально-графитная смазка | colloidal graphite grease |
| gen. | консистентная смазка | axle grease |
| therm.eng. | консистентная смазка | grease lubrication |
| gen. | консистентная смазка | slush |
| avia. | консистентная смазка | aeroshell grease (Your_Angel) |
| avia. | консистентная смазка | dry lubricant |
| tech. | консистентная смазка | alkali metal grease |
| tech. | консистентная смазка | clay grease |
| tech. | консистентная смазка | lithium-base grease |
| tech. | консистентная смазка | quicklime grease |
| tech. | консистентная смазка mpg | mpg grease |
| tech. | консистентная смазка | grease (Alexander Demidov) |
| tech. | консистентная смазка | grease (AD) |
| tech. | консистентная смазка | non-fluid oil |
| tech. | консистентная смазка | lubrication grease |
| tech. | консистентная смазка | sulfonate grease |
| tech. | консистентная смазка | soap grease |
| tech. | консистентная смазка | petroleum grease |
| tech. | консистентная смазка | magnesium soap grease |
| railw. | консистентная смазка | non fluid oil |
| railw. | консистентная смазка | hard fat |
| railw. | консистентная смазка | hard grease |
| construct. | консистентная смазка | liquid lubricant |
| construct. | консистентная смазка | consistant lubricant |
| tech. | консистентная смазка | lubricating grease |
| auto. | консистентная смазка | chassis lubricant |
| auto. | консистентная смазка | consistent grease |
| met. | консистентная смазка | antifriction grease |
| met. | консистентная смазка | consistent fat |
| oil | консистентная смазка | slushing compound |
| mil., arm.veh. | консистентная смазка | pudding grease |
| mil., arm.veh. | консистентная смазка | nonfluid oil |
| oil | консистентная смазка | slushing oil |
| el.chem. | консистентная смазка | slushing oil (для защиты от коррозии) |
| transp. | консистентная смазка | albany grease |
| oil | консистентная смазка | cup grease |
| oil | консистентная смазка | fat |
| met. | консистентная смазка | solid lubricant |
| met. | консистентная смазка | grease lubricant |
| automat. | консистентная смазка | heavy oil |
| auto. | консистентная пластичная смазка | butterfat |
| auto. | консистентная смазка | lubricant grease |
| tech. | консистентная смазка | lithium grease |
| tech. | консистентная смазка | inorganic colloid-gelled grease |
| tech. | консистентная смазка | consistent grease |
| tech. | консистентная смазка | bentonite grease |
| tech. | консистентная смазка | aluminum grease |
| tech. | консистентная смазка | aluminum base grease |
| Makarov. | консистентная смазка | thickened lubricant |
| nautic. | консистентная смазка | grease oil |
| nautic. | консистентная смазка | solid oil |
| nautic. | консистентная смазка | consistent lubricant |
| Makarov. | консистентная смазка | thick grease |
| Makarov. | консистентная смазка | solid grease |
| gen. | консистентная смазка | axle-grease |
| Makarov. | консистентная смазка волокнистой структуры | fibrous grease |
| transp. | консистентная смазка высокой вязкости | highly viscosity grease |
| transp. | консистентная смазка высшего качества | top-quality grease |
| oil.lubr. | консистентная смазка-герметик | sealant grease (igisheva) |
| tech. | консистентная смазка горячей варки | cooked grease |
| tech. | консистентная смазка горячей варки | boiled grease |
| tech. | консистентная смазка для водяного двигателя | water-pump grease |
| mil., arm.veh. | консистентная смазка для водяного насоса | water pump grease (обычно водостойкая кальциевая консистентная смазка) |
| tech. | консистентная смазка для заправки под давлением | pressure-gun grease |
| tech. | консистентная смазка для заправки под давлением | pressure gun grease |
| nautic. | консистентная смазка для защиты от коррозии | slushing oil |
| Makarov. | консистентная смазка для зубчатых колёс | gear grease |
| mining. | консистентная смазка для зубчатых передач | railway grease |
| auto. | консистентная смазка для зубчатых передач | pinion grease |
| nautic. | консистентная смазка для зубчатых передач | gear grease (вк) |
| mil., arm.veh. | консистентная смазка для наземных машин | motor grease |
| railw. | консистентная смазка для осей | axle grease |
| mil. | консистентная смазка для подшипников | anti-friction bearing grease |
| automat. | консистентная смазка для подшипников | bearing grease |
| railw. | консистентная смазка для подшипников | antifriction bearing grease |
| energ.ind. | консистентная смазка для подшипников | antifriction grease |
| gen. | консистентная смазка для подшипников качения | antifriction bearing grease |
| transp. | консистентная смазка для приводных ремней | belting grease |
| tech. | консистентная смазка для регулировки натяжения гусеничной ленты | track adjusting grease |
| tech. | консистентная смазка для рельсов на закруглениях | curve grease |
| tech. | консистентная смазка для форм | molding grease |
| transp. | консистентная смазка для фрикционного механизма | grease for friction mechanism |
| transp. | консистентная смазка для шарикоподшипников | ball-bearing grease |
| railw. | консистентная смазка для шарикоподшипников | ball bearing grease |
| mil., arm.veh. | консистентная смазка для шасси | chassis lubricant (машины) |
| mil., arm.veh. | консистентная смазка для шасси | chassis grease (машины) |
| mining. | консистентная смазка для шестерен | gear grease |
| mil., arm.veh. | консистентная смазка, загущённая алюминиевыми мылами | aluminum soap grease |
| oil | консистентная смазка, загущённая алюминиевыми мылами | hard oil |
| transp. | консистентная смазка, загущённая бентонитом | bentonite grease |
| transp. | консистентная смазка, загущённая литиевыми мылами | lithium-base grease (напр. для смазки направляющих стоек съёмников амортизатора) |
| transp. | консистентная смазка, загущённая магниевыми мылами | magnesium soap grease |
| mil., arm.veh. | консистентная смазка на вазелиновой основе | lubricating jelly |
| tech. | консистентная смазка на мыльном загустителе | soap grease |
| O&G | консистентная смазка на мыльных загустителях | soap grease |
| oil.lubr. | консистентная смазка на основе нефти | petroleum base grease (нефтяных масел Vicomte) |
| tech. | консистентная смазка на основе нефтяных масел | petroleum grease |
| tech. | консистентная смазка на основе синтетических масел | synthetic oil grease |
| tech. | консистентная смазка на основе сложных эфиров | ester oil grease |
| tech. | консистентная смазка на основе фторсодержащих полимеров | fluoropolymer grease |
| mil., arm.veh. | консистентная смазка неволокнистой структуры | nonfibrous grease |
| tech. | консистентная смазка под давлением | pressure grease |
| tech. | консистентная смазка с антиокислительными присадками | oxidation-inhibited grease |
| mil., arm.veh. | консистентная смазка с волокнистым наполнителем | yam grease |
| tech. | консистентная смазка с волокнистым наполнителем | yarn grease |
| tech. | консистентная смазка с высокой температурой каплепадения | high-temperature grease |
| tech. | консистентная смазка с дисульфидом молибдена | molydisulfide grease (CatKate) |
| tech. | консистентная смазка с длинными волокнами | long-fiber grease |
| oil | консистентная смазка с добавкой фторполимеров | fluoropolymer grease |
| mil., arm.veh. | консистентная смазка с коротким волокном | short-fiber grease |
| tech. | консистентная смазка с короткими волокнами | short-fiber grease |
| oil | консистентная смазка с микроволокнистой структурой | microfibre grease |
| tech. | консистентная смазка с микроволокнистой структурой | microfiber grease |
| mil., arm.veh. | консистентная смазка с противозадирной присадкой | extreme pressure grease |
| oil | консистентная смазка с противозадирными присадками | extreme pressure grease |
| tech. | консистентная смазка с противозадирными присадками | extreme-pressure grease |
| transp. | консистентная смазка с противозадирными свойствами | antiscore grease |
| tech. | консистентная смазка с силикагелевым наполнителем | silica gel grease |
| tech. | консистентная смазка синерезирует | the grease bleeds |
| tech. | консистентная смазка со смешанной основой | mixed-base grease |
| tech. | консистентная смазка со смешанной основой | mixed base grease |
| transp. | консистентная смазка ступицы | hub grease |
| tech. | консистентная смазка холодного смешения | cold-mixed grease |
| cables | консистентная уплотнительная смазка | sealing grease |
| oil.proc. | консистентные смазки | greases (Johnny Bravo) |
| construct. | Консистентными смазками следует смазывать открытые зубчатые передачи | Grease should be used to lubricate open gearing |
| construct. | Консистентными смазками следует смазывать подшипники качения | Grease should be used to lubricate rolling bearings |
| Makarov. | котел для варки консистентных смазок | grease kettle |
| gen. | литиевая консистентная смазка | lithium grease (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | литиевая мыльная консистентная смазка | lithium-soap grease |
| transp. | лопаточка для консистентной смазки | spatula for grease (напр. солидола) |
| mil., arm.veh. | лубрикатор патронного типа для консистентной смазки | grease cartridge lubricator |
| oil | магниевая консистентная смазка | magnesium soap lubricating grease |
| tech. | мазеобразная консистентная смазка | salvelike grease |
| transp. | марочная консистентная смазка | branded grease |
| oil | масло, загрязнённое консистентной смазкой | grease-spoiled oil |
| automat. | маслёнка для консистентной смазки | grease fitting |
| O&G, oilfield. | маслёнка для консистентной смазки | grease cup |
| transp. | маслёнка для консистентной смазки | butter-cup (напр. машин сахарного производства) |
| mech.eng. | маслёнка для консистентной смазки | butter-cup (машин сахарного производства) |
| nautic. | маслёнка для консистентной смазки | grease lubricator |
| tech. | маслёнка для консистентной смазки с подогревом | thermal grease cup |
| mil., arm.veh. | маслёнка для консистентной смазки с храповым механизмом | ratchet-type grease cup |
| mil., arm.veh. | маслёнка патронного типа для консистентной смазки | grease cartridge lubricator |
| mil., arm.veh. | механическая стабильность консистентной смазки | mechanical stability of grease |
| mil., arm.veh. | механический лубрикатор для централизованного нагнетания консистентной смазки | mechanical grease lubricator |
| mil., arm.veh. | многофункциональная консистентная смазка | universal grease |
| transp. | морозостойкая консистентная смазка | frostproof grease |
| transp. | морозостойкая консистентная смазка | antifrosting grease |
| transp. | морозостойкая консистентная смазка | antifreeze grease |
| transp. | морозоустойчивая консистентная смазка | frostproof grease |
| Makarov. | мыльная консистентная смазка | soap grease |
| tech. | мыльный загуститель консистентных смазок | oil pulp |
| mil., arm.veh. | мягкая консистентная смазка | soft grease |
| mil., arm.veh. | набивать консистентной смазкой | repack with grease |
| automat. | набивать консистентной смазкой | grease-pack |
| Makarov. | набивать консистентную смазку вручную | pack a grease by hand |
| Makarov. | набивать подшипник консистентной смазкой | pack grease in a bearing |
| Makarov. | набивать подшипник консистентной смазкой | pack a bearing with grease |
| automat. | набивка из консистентной смазки | grease pack |
| automat. | набитый консистентной смазкой на весь срок службы | grease-packed for life (напр., о подшипнике) |
| tech. | нагнетатель для консистентной смазки | lubricating gun |
| tech. | нагнетатель консистентной смазки | grease pump |
| automat. | нагнетательный насос для консистентной смазки | grease gun |
| auto. | наконечник шприца для консистентной смазки | grease gun nipple |
| auto. | нанесение консистентной смазки | grease lubrication |
| transp. | насос высокого давления для нагнетания консистентной смазки | high-pressure grease pump (напр. в ступицы колёс) |
| transp. | насос для консистентной смазки | grease squirt |
| O&G, sakh. | насос для консистентной смазки | grease pump |
| dril. | насос для нагнетания консистентной смазки | grease gun |
| dril. | насос для нагнетания консистентной смазки | lubricating gun |
| transp. | насос для ножного нагнетания консистентной смазки | foot-operated pump for grease |
| Makarov. | натриевая мыльная консистентная смазка | sodium-soap grease |
| O&G. tech. | Национальный институт консистентных смазок | National Lubricating Grease Institute (США, NLGI) |
| tech. | сокр. от National Lubricating Grease Institute = Национальный институт смазочных материалов, Национальный институт консистентных смазок, Национальный институт смазочных веществ | NGLI (США Углов) |
| auto. | не имеющий устройств для введения консистентной смазки | greaserless |
| fire. | невоспламеняющаяся консистентная смазка | fireproof grease |
| nautic. | невоспламеняющаяся консистентная смазка | fire-proof grease |
| tech. | негустая консистентная смазка | light grease |
| transp. | незамерзающая консистентная смазка | antifreezing grease |
| tech. | несинерезирующая консистентная смазка | nonbleeding grease |
| tech. | несинерезирующая консистентная смазка | bleeding-resistant grease |
| automat. | несменяемая консистентная смазка | grease packed for life (ssn) |
| mil., arm.veh. | низкозастывающая консистентная смазка | low temperature grease |
| mil., arm.veh. | низкоплавкая консистентная смазка | soft grease |
| tech. | низкоплавкая консистентная смазка | low melting point grease |
| mil., arm.veh. | низкотемпературная консистентная смазка | low temperature grease |
| auto. | низкотемпературная консистентная смазка | low-temperature grease |
| transp. | ниппель для нагнетания консистентной смазки | grease nipple |
| transp. | ниппель шприца для консистентной смазки | lubricating nipple |
| trib. | новая консистентная смазка | unworked grease (не бывшая в употреблении jagr6880) |
| tech. | обезвоживание консистентных смазок | dry processing |
| auto. | обработка консистентной смазкой | grease lubrication |
| transp. | определение пенетрации консистентных смазок | ball penetration test |
| Makarov. | органическая консистентная смазка | organic-stiffener grease |
| Makarov. | органическая консистентная смазка | organic grease |
| auto. | основа консистентной смазки | grease base |
| auto. | основной компонент консистентной смазки | grease base |
| avia. | отверстие для ввода консистентной смазки | grease hole |
| transp. | отверстие для впуска воздуха в пневматический пистолет консистентной смазки | air inlet of grease gun |
| tech. | отработавшая консистентная смазка | worked grease |
| mil., arm.veh. | оценка склонности консистентных смазок к поглощению влаги | hydroscopic tests of greases |
| transp. | очень густая консистентная смазка | thick grease |
| Makarov. | парафиновая консистентная смазка | paraffin grease |
| mil., arm.veh. | пенетрация консистентных смазок | penetration of grease |
| oil.lubr. | перемещение консистентной смазки | oil movements (Claire from Koenig) |
| railw. | плотная консистентная смазка | stiff grease |
| tech. | плотность консистентной смазки | consistency of grease |
| tech. | плотность консистентной смазки | grease consistency |
| transp. | пневматический пистолет консистентной смазки | air-operated grease gun |
| tech. | подходящая консистентная смазка | suitable grease |
| automat. | подшипник с консистентной смазкой | grease-packed bearing |
| automat. | подшипник с консистентной смазкой | grease-pack bearing |
| automat. | подшипник с консистентной смазкой | grease-lubricated bearing |
| automat. | подшипник с постоянной консистентной смазкой | greased-for-life bearing |
| tech. | подшипник скольжения с консистентной смазкой | grease-fed journal bearing |
| tech. | подшипники с постоянной консистентной смазкой | life-greased bearings (Cath) |
| oil | покрывание консистентной смазкой | slushing |
| leath. | покрывать консистентной смазкой | slush |
| leath. | покрытие консистентной смазкой | slushing |
| tech. | покрытие консистентной смазкой | grease coating |
| tech. | полисилоксановая консистентная смазка | siloxane grease |
| auto. | полость для консистентной смазки | grease pocket |
| oil.lubr. | полужидкая консистентная смазка | flow grease (Сабу) |
| tech. | полужидкая консистентная смазка | semifluid grease |
| tech. | полужидкая консистентная смазка | pudding grease |
| Makarov. | получать консистентную смазку горячей варкой | cook a grease |
| Makarov. | получать консистентную смазку горячей варкой | boil a grease |
| oil | потери консистентных смазок от синерезиса | bleeding losses of greases |
| transp. | потребитель консистентной смазки | grease consumer (напр. ремонтный цех автотехцентра) |
| tech. | потребление консистентной смазки | grease consumption |
| nautic. | предохранительная консистентная смазка | protective grease |
| construct. | пресс-маслёнка для консистентной смазки | grease fitting |
| tech. | приготовление консистентной смазки | grease compounding |
| auto. | применение консистентной смазки | grease lubrication |
| tech. | применяемая в производстве мыл для консистентных смазок | grease alkali |
| tech. | принудительная подача консистентной смазки | forced grease injection |
| tech. | присадка для консистентных смазок | grease additive |
| mil., arm.veh. | противень для консистентной смазки | grease pan |
| mil., arm.veh. | противозадирная консистентная смазка | extreme pressure grease |
| transp. | противозамерзающая консистентная смазка | antifrosting grease |
| transp. | противозамерзающая консистентная смазка | antifrost grease |
| mil., arm.veh. | противокоррозийная защитная консистентная смазка | antirust grease |
| transp. | противоокислительное свойство консистентной смазки | grease antioxidizing property |
| mil., arm.veh. | пружинная маслёнка для консистентных смазок | spring-loaded grease cup |
| Makarov. | работа консистентной смазки в гидродинамическом режиме | rheodynamic lubrication |
| tech. | разрушение консистентной смазки | grease breakdown |
| tech. | разрушение консистентной смазки | breakdown of greases |
| auto. | распылитель консистентной смазки | spray grease (pvconst) |
| tech. | расслаивающая консистентная смазка | settled grease |
| oil | расслоившаяся консистентная смазка | settled grease |
| tech. | расход консистентной смазки | grease consumption |
| avia. | редуктор с консистентной смазкой | grease-lubricated gearbox |
| tech. | резервуар консистентной смазки | grease reservoir |
| transp. | рычажный насос для консистентной смазки | level operated grease pump |
| Makarov. | с антиокислительными присадками консистентная смазка | oxidation-inhibited grease |
| automat. | с консистентной смазкой | grease-packed |
| automat. | с консистентной смазкой | grease-lubricated |
| Makarov. | с неорганическим загустителем консистентная смазка | inorganic-stiffener grease |
| Makarov. | с неорганическим загустителем консистентная смазка | inorganic grease |
| Makarov. | с органическим загустителем консистентная смазка | organic-stiffener grease |
| Makarov. | с органическим загустителем консистентная смазка | organic grease |
| transp. | сверхчистая консистентная смазка | ultra-pure grease |
| mil., arm.veh. | свинцовая консистентная смазка | lead base grease |
| oil | свинцовая консистентная смазка | lead grease |
| tech. | свинцовая консистентная смазка | lead-base grease |
| transp. | связующая добавка для консистентной смазки | grease binder additive |
| transp. | сектор высокого давления ножного насоса для нагнетания консистентной смазки | high-pressure section of the foot-operated grease pump |
| mil., arm.veh. | -сетка для консистентной смазки | grease filter |
| tech. | силиконовая консистентная смазка | silicone grease |
| oil | силоксановая консистентная смазка | siloxane grease |
| tech. | синерезис консистентной смазки | grease syneresis |
| tech. | синерезис консистентной смазки | water bleeding |
| mil., arm.veh. | синерезис консистентной смазки | bleeding (выделение из её состава масла) |
| oil | синерезис консистентной смазки | syneresis of grease |
| tech. | синерезис консистентной смазки | grease bleeding |
| transp. | синерезис консистентных смазок | grease separation |
| tech. | система централизованной консистентной смазки | Centralized Grease Lubrication System (Lialia03) |
| tech. | слой консистентной смазки | grease collar (Andy) |
| mil., arm.veh. | смазка графитовой консистентной смазкой | graphite lubrication |
| mech.eng., obs. | смазка консистентной мазью | grease lubrication |
| tech. | смазка консистентными веществам | grease lubrication |
| automat. | смазка консистентными веществами | hard fat lubrication |
| automat. | смазка консистентными веществами | grease lubrication |
| auto. | смазка набивкой консистентной смазки | packing lubrication |
| mil., arm.veh. | смазываемый консистентной смазкой | grease-lubricated |
| auto. | смазывание консистентной смазкой | grease lubrication |
| tech. | смазывание консистентной смазкой | greasing |
| tech. | смазывать консистентной смазкой | grease |
| avia. | смазывать консистентной смазкой | butter lubricate with grease |
| gen. | смазывать консистентной смазкой | slush |
| avia. | смазываться консистентной смазкой | butter lubricate with grease |
| tech. | соединительная колодка системы консистентной смазки | grease line junction block |
| avia. | состав консистентной смазки | greasy matter |
| transp. | среднеразмерная катушка шланга высокого давления в корпусе для подачи воздуха, воды, масла или консистентной смазки | encased design medium sized heavy duty hose reel for air, water, oil and grease |
| dril. | стабильная консистентная смазка | ageing-resistant grease |
| tech. | стабильная консистентная смазка | aging-resistant grease |
| mil., arm.veh. | стабильность структуры консистентных смазок в эксплуатационных условиях | working stability of greases |
| transp. | степень вязкости консистентной смазки | grease viscosity ability |
| Makarov. | стойкая против синерезиса консистентная смазка | nonbleeding grease |
| Makarov. | стойкая против синерезиса консистентная смазка | bleeding-resistant grease |
| oil | структура мыльной фазы консистентной смазки | soap-phase structure of grease |
| trib. | твёрдая консистентная смазка | hard grease (относящаяся к пятой группе по классификации Национального института смазочных материалов jagr6880) |
| tech. | текучая консистентная смазка | liquid grease |
| tech. | текучая консистентная смазка | runny grease |
| tech. | текучая консистентная смазка | fluid grease |
| auto. | термостойкая консистентная смазка | high-temperature grease |
| tech. | технологическая консистентная смазка | process grease |
| transp. | традиционная открытая без кожуха прочная катушка для распределения масла и консистентной смазки | open traditionally designed sturdy hose reel for oil and grease dispensing |
| auto. | трансмиссионная консистентная смазка | gear grease |
| avia. | трансмиссия с консистентной смазкой | grease-lubricated transmission |
| O&G | трасмиссионная консистентная смазка | gear grease |
| transp. | требования к антифрикционным свойствам консистентной смазки | antifriction requirements for grease |
| transp. | требования к вязкости консистентной смазки | grease clammy requirements |
| transp. | требования к незамерзанию консистентной смазки | requirements for grease antifreezing |
| therm.eng. | трубка для подачи консистентной смазки | grease tube |
| auto. | трубка для подачи консистентной смазки на расстоянии | grease tube |
| tech. | трубка подачи консистентной смазки | grease pipe |
| tech. | трубка подачи консистентной смазки | grease tube |
| tech. | трубка подачи консистентной смазки | grease line |
| tech. | трубопровод консистентной смазки | grease line |
| tech. | трубопровод централизованной консистентной смазки | remote grease line |
| tech. | тёмная консистентная смазка | black grease |
| Makarov. | удаление консистентной смазки | degreasing |
| auto. | универсальная консистентная смазка | multi-purpose grease (алешаBG) |
| O&G. tech. | универсальная консистентная смазка | multipurpose grease |
| mil., arm.veh. | универсальная консистентная смазка | universal grease |
| tech. | универсальная многоцелевая консистентная смазка | multipurpose grease |
| tech. | универсальная консистентная смазка | multipurpose type grease |
| gen. | универсальная консистентная смазка | all-purpose grease |
| transp. | уникальный запорный механизм шприца консистентной смазки позволяет заблокировать толкатель в любом положении | unique lock lever mechanism of grease gun allows to block plunger rod in any position |
| mech. | уплотнение для консистентной смазки | grease seal |
| mil. | уплотнение для консистентной смазки | grease retainer |
| product. | уплотнение консистентной смазки | seal grease (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | уплотнение консистентной смазки | grease seal |
| tech. | уплотнение консистентной смазки приводного вала | drive shaft grease seal |
| tech. | уплотнительная консистентная смазка | sealing grease |
| Makarov. | уплотнительная консистентная смазка | gasket grease |
| auto. | уплотнительное кольцо для консистентной смазки | grease-retaining ring |
| O&G, oilfield. | установка высокого давления для подачи консистентной смазки | high-pressure grease injection lubricator |
| chem. | устойчивость консистентной смазки к затвердеванию | grease hardening resistance |
| oil | устойчивость консистентных смазок к затвердеванию | grease hardening resistance |
| transp. | устройство консистентной смазки | compression grease cup |
| mil., arm.veh. | фильтр для консистентной смазки | grease filter |
| mil., arm.veh. | фитинги для консистентных смазок | grease lubrication fittings |
| mil., arm.veh. | химически стабильная консистентная смазка | long-life grease |
| Makarov. | церезиновая консистентная смазка | ceresine grease |
| automat. | шпиндель с консистентной смазкой | grease-packed spindle |
| O&G, oilfield. | шприц для консистентной смазки | pressure lubricating gun |
| auto., tech. | шприц для консистентной смазки | pressure gun |
| auto. | шприц для консистентной смазки | grease squirt |
| transp. | шприц для консистентной смазки | grease doper |
| auto. | шприц для консистентной смазки | filling gun |
| auto. | шприц для консистентной смазки | greaser |
| auto. | шприц для консистентной смазки | compressor gun |
| O&G, oilfield. | шприц для консистентной смазки | pressure grease gun |
| tech. | шприц для консистентной смазки | gun |
| construct. | шприц для консистентной смазки | grease gulley |
| O&G. tech. | шприц для консистентной смазки | grease gun |
| tech. | шприц для консистентной смазки | lubricating gun |
| tech. | шприц для нагнетания консистентной смазки | grease gun |
| transp. | шприц-нагнетатель консистентной смазки | greasing gun |
| tech. | эллинговая консистентная смазка | launching grease |
| transp. | ёмкость с консистентной смазкой | thick oil reservoir |
