| Subject | Russian | English |
| data.prot. | безопасность конкретного объекта | point security |
| scient. | выделение конкретного объекта | target identification (изучения, исследования itisasecret) |
| O&G, sakh. | данные по конкретным объектам | site specific data |
| progr. | диаграмма объекта: диаграмма, на которой изображена структура конкретного объекта во время выполнения | object diagram: A diagram that depicts a particular object structure at run-time (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| EBRD | залог конкретного объекта | specific charge (вк) |
| sec.sys. | защита конкретного объекта | target protection |
| progr. | Знания об объектах, таких как факты, события, предметы, процессы, идеи, включая понятия, имеющие конкретное значение в определённом контексте | Knowledge concerning objects, such as facts, events, things, processes, or ideas, including concepts, that within a certain context has a particular meaning (определение информации в IEC 61850-7-1 ssn) |
| real.est. | информация по конкретным объектам из единой базы данных недвижимости | MLS listing information (A.Rezvov) |
| progr. | конкретный объект | concrete object (Alex_Odeychuk) |
| progr. | конкретный объект | specific object (ssn) |
| progr. | конкретный объект | particular entity (ssn) |
| progr. | конкретный объект | specified object (ssn) |
| progr. | конкретный объект | given object (ssn) |
| progr. | конкретный объект | particular object (ssn) |
| gen. | конкретный объект | specific item (ABelonogov) |
| progr. | конкретный объект составного типа | given object of a composite type (ssn) |
| progr. | конкретный объект фильтра | actual filter object (ssn) |
| IT | набор свойств объекта, описывающих его в конкретный момент времени | object state |
| progr. | начальный адрес конкретного объекта | starting address of a particular object (ssn) |
| mil., WMD | объект, отвечающий конкретной конфигурации | configuration item (ОКК) |
| mil., WMD | объект, отвечающий конкретной конфигурации | configuration item |
| econ. | особая форма налога локального характера или с конкретного объекта | cess (напр., на услуги, чай) |
| O&G, casp. | оценка риск, специфичный для конкретного объекта | site-specific risk assessment (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | план ликвидации аварий конкретного объекта | site specific emergency response plan |
| progr. | порождающий по отношению к конкретному объекту класс | generator (ssn) |
| mil., WMD | проект, подготовленный для привязанный к конкретного объекта | site-specific design |
| progr. | прослушивание конкретным объектом | listening for the specified object (ssn) |
| gen. | психологическое исследование конкретного объекта | case study |
| progr. | свойства конкретного объекта | properties of a specific object (ssn) |
| progr. | свойство конкретного объекта | property of a specific object (ssn) |
| gen. | социологическое исследование конкретного объекта | case study |
| construct. | строительство объекта под конкретного клиента | built-to-suit (furtiva) |
| progr. | структура конкретного объекта | particular object structure (ssn) |
| amer. | товарищество с ограниченной ответственностью для вложений в конкретный объект | specified pool |
| progr. | упрощённое представление конкретного объекта или явления | simplified representation of a particular entity or phenomenon (ssn) |
| progr. | Цель создания модели заключается в облегчении понимания, описания или прогнозирования функционирования сущностей в реальном мире посредством изучения упрощённого представления конкретного объекта или явления | the purpose of creating a model is to help understand, describe, or predict how things work in the real world by exploring a simplified representation of a particular entity or phenomenon (о модели в IEC 61850-7-1) |
