| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | активное радиолокационное самонаведение на конечном участке подлёта к цели | active radar terminal homing |
| mil. | аппаратура наведения на цель на конечном участке траектории | terminal guidance mechanisms |
| mil., avia. | боевой блок с наведением на конечном участке подлёта к цели | terminally-guided warhead |
| mil., avia. | боевой блок с наведением на конечном участке подлёта к цели | terminal guidance warhead |
| mil. | БЧ на конечном участке траектории атаки цели | incoming warhead |
| mil. | БЧ на конечном участке траектории атаки цели | attacking warhead |
| gen. | в этой поездке моя конечная цель – Неаполь | Naples is my goal in this tour |
| mil. | захват цели на конечном участке траектории | terminal target lock-on |
| mil. | захват цели на конечном участке траектории | terminal target locking |
| gen. | иметь конечной целью | ultimately aim (Stas-Soleil) |
| mil. | кинетическое оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке подлёта к цели | terminal phase KE weapon |
| med. | конечная идеальная цель | fictional final goal (к которой стремится человек) |
| gen. | конечная цель | the aim of the exercise (какой-л. деятельности) |
| gen. | конечная цель | termination |
| unions. | конечная цель | overall aim (Кунделев) |
| gen. | конечная цель | final cause |
| gen. | конечная цель | overall goal (misha-brest) |
| gen. | конечная цель | end result (Рина Грант) |
| gen. | конечная цель | ultimatum |
| gen. | конечная цель | butt |
| mech. | конечная цель | final goal |
| Makarov. | конечная цель | ultimate goal |
| Makarov. | конечная цель | ultimate end |
| obs. | конечная цель | crownet |
| mil. | конечная цель | end objective |
| mil. | конечная цель | final target |
| mil. | конечная цель | final objective |
| fig. | конечная цель | objective point |
| inf. | конечная цель | endgame (the ultimate agenda: what's their endgame? Val_Ships) |
| arch. | конечная цель | scope |
| adv. | конечная цель | ultimate objective |
| math. | конечная цель | the ultimate objective |
| law | конечная цель | ultimate purpose |
| relig. | конечная цель | terminus ad quern |
| dipl. | конечная цель | ultimate aim |
| adv. | конечная цель | ultimate target |
| book. | конечная цель | sum |
| gen. | конечная цель | long-run objective |
| gen. | конечная цель | the point of the exercise (какой-л. деятельности) |
| gen. | конечная цель | the object of the exercise (какой-л. деятельности) |
| gen. | конечная цель | an end in itself (aspss) |
| Makarov. | конечная цель всех наших исследований и наблюдений | the ultimate goal of all our investigations and observations |
| progr. | конечная цель и форма новой системы | ultimate purpose and form of a new system (ssn) |
| O&G | конечная цель любой программы бурения | ultimate purpose of any drilling program (Konstantin 1966) |
| gen. | Конечная цель-ничто, движение-все | the movement is everything, the ultimate aim is nothing (Из статьи В. И. Ленина "Марксизм и ревизионизм". From V. I. Lenin's article Marxism and Revisionism.) |
| mil., WMD | конечная цель обучения | terminal learning objective |
| scient. | конечная цель семинара – благоприятствовать продвижению одного из подходов ... | the ultimate purpose behind the seminar is to foster one of the approaches |
| scient. | конечная цель состоит в том, чтобы | objective point is |
| Makarov. | конечной целью каждого было приобретение богатства | the acquisition of a fortune was the study of all |
| missil. | конечный участок траектории атаки цели | terminal attack phase |
| astronaut. | конечный участок траектории полёта ракеты к цели | final leg to target |
| mil., avia. | моделирование доставки авиационного средства поражения к цели на конечном участке траектории | terminal aerial weapon delivery simulation |
| mil. | моделирование доставки боеприпасов к цели с воздуха на конечном участке траектории | terminal aerial weapons delivery simulation |
| idiom. | начинать любое дело, представляя конечную цель | start with the end in mind (Ananaska) |
| idiom. | начинать любое дело, представляя конечную цель | begin with the end in mind (Ananaska) |
| progr. | образ: длительная стратегическая концепция конечной цели и формы новой системы | vision: A long-term strategic concept of the ultimate purpose and form of a new system (см. Software Requirements by Karl E. Wiegers 2003 ssn) |
| mil. | огонь по целям впереди конечного рубежа | fire beyond the final objective |
| mil. | опознавание цели на конечном участке траектории | terminal target identification |
| gen. | определяемый конечной целью | teleonomic |
| mil. | оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке подлёта к цели | terminal trajectory interception weapon |
| mil. | оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке подлёта к цели | terminal phase interception weapon |
| mil. | основная задача и конечная цель | primary task and ultimate goal |
| psychol. | относящийся к конечной цели | final |
| gen. | относящийся к учению о конечных целях | teleological |
| mil., avia. | передатчик в конечном пункте маршрута цели | target destination transmitter |
| mil. | подсветка цели на конечном участке траектории | terminal illumination |
| dipl. | подчинить деятельность конечной цели | subordinate one's entire activity to the ultimate goal (bigmaxus) |
| mil., avia. | поражающий элемент ПТ ракеты с наведением на конечном участке подлёта к цели | terminally-guided submissile |
| dipl. | право производить посадку с техническими и коммерческими целями в конечном пункте согласованного маршрута | right to land for technical and commercial purposes at the terminal point of the agreed route (при воздушных перевозках) |
| tech. | радиолокационная ложная цель, маневрирующая на конечном участке траектории | terminal evasive radar decoy |
| mil., avia. | расчётное время прохода контрольной точки в зоне конечного аэропорта с целью пересечения вершины траектории в фактическое расчётное время приземления | outer fix time |
| mil. | создание помех на конечном участке траектории полёта цели | terminal target jamming |
| mil. | сопровождение баллистической цели на конечном участке траектории | terminal ballistic track |
| dipl. | страна, являющаяся конечной целью поездки | country of destination |
| mil., avia. | суббоеприпас кассетной боевая часть ракеты с наведением на конечном участке подлёта к цели | terminally-guided submunition |
| gen. | точная, измеримая, достижимая, актуальная и с заданным конечным сроком цель | SMART (SMART-цель OlesyaAst) |
| tech. | тренажёр для отработки техники перехвата цели ракетой с лазерной системой самонаведения на конечном участке траектории | laser terminal homing engagement simulator |
| mil., avia. | управление по конечным целям | management by objectives |
| psychol. | формирование условных рефлексов путём последовательного приближения к конечной цели | shaping |
| el. | цель конечных размеров | finite target |
| bank. | ценные бумаги, купленные конечным инвестором с целью получения регулярного дохода | digested securities |
| scient. | это наша конечная цель ... | this is our final goal |
